Operation Manual
FR
,QWURGXFWLRQ
5RERPRZ7XVFDQLD
&RPPHQWHOOHIRQFWLRQQH
8QHVHXOHLQVWDOODWLRQHVWUHTXLVHDYDQWGXWLOLVHUOD5RERPRZ
XQSHWLWFkEOHQRPPpFkEOHSpULSKpULTXH
HVWSODFpDXWRXUGHVERUGVGHODSHORXVHHWGHWRXWHDXWUH]RQHGDQVODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]TXHODWRQGHXVH
SpQqWUH
'HSHWLWVSLTXHWVVRQWIRXUQLVDYHFOD5RERPRZ
HWVHUYHQWjIL[HUHWPDLQWHQLUOHFkEOHSpULSKpULTXHGDQVOHVRO
VRXVOHQLYHDXGHOKHUEHOHFkEOHGLVSDUDvWUDUDSLGHPHQWVRXVODSRXVVHGHODQRXYHOOHKHUEHHWQHVHUDSDV
YLVLEOH
/DVWDWLRQGHEDVHHVWSODFpHOHORQJGXFkEOHSpULSKpULTXHHWDGHX[IRQFWLRQVSULQFLSDOHV
*pQpUHUXQSHWLWVLJQDOOHORQJGXFkEOHSpULSKpULTXHWUqVIDLEOHWHQVLRQ
&KDUJHUOHVEDWWHULHVGHOD5RERPRZ
$SUqVDYRLUWHUPLQpOLQVWDOODWLRQGXFkEOHDXWRXUGHODSHORXVHLQFOXDQWODVWDWLRQGHEDVHGpILQLVVH]OH
SURJUDPPHKHEGRPDGDLUHHWODLVVH]ODWRQGHXVHIRQFWLRQQHUHOOHPrPH
/D5RERPRZ
TXLWWHUDODVWDWLRQGHEDVHDXMRXUHWjOKHXUHSURJUDPPpVGDQVOHSURJUDPPHKHEGRPDGDLUH
DXWRPDWLTXHHOOHWRQGUDOHJD]RQHWUHYLHQGUDVHUHFKDUJHUjODVWDWLRQGHEDVHDILQGrWUHSUrWHSRXUODWRQWH
VXLYDQWH
/RUVTXHOD5RERPRZ
TXLWWHODVWDWLRQGHEDVHHOOHODQFHDXWRPDWLTXHPHQWOHVLJQDOWUDQVPLVYLDODVWDWLRQGH
EDVHOHVLJQDOFUpHXQPXUYLUWXHOYLVLEOHSDUOD5RERPRZ
ODPDLQWHQDQWjOLQWpULHXUGHODSHORXVHpYLWDQW
TXHOOHWUDYHUVHOD]RQHGDQVODTXHOOHYRXVQHYRXOH]SDVTXHOOHSpQqWUH
/D5RERPRZGpWHFWH
OHVLJQDOHWFKDQJHGH
GLUHFWLRQORUVTXHOOH
DWWHLQGOHFkEOH
/HFkEOHSpULSKpULTXH
HVWXQPXUYLUWXHOYLVLEOH
XQLTXHPHQWSDUOD
5RERPRZ
8QDUEUHDYHFXQWURXRXGHVIOHXUVDXWRXU
QpFHVVLWHGHOHQWRXUHUGXQFkEOH
/DVWDWLRQGHEDVHJpQqUHXQ
VLJQDOOHORQJGXFkEOHHWVHUW
jUHFKDUJHUOHVEDWWHULHVGHOD
5RERPRZ
$UEUHVDVVH]JUDQGVSRXUSHUPHWWUH
jOD5RERPRZGHEXWHUFRQWUHQH
QpFHVVLWHQWSDVGHSRVHUXQFkEOH
SpULSKpULTXHDXWRXU