Operation Manual

FR
&KDSLWUH
3ODQLILFDWLRQ
'pWHUPLQDWLRQGHODGLVWDQFHHQWUHGHX[FkEOHVSpULSKpULTXHVDGMDFHQWV
 6LOHVSHORXVHVVRQWGpOLPLWpHVSDUOHPrPHFkEOHSpULSKpULTXHTXL
HVWFRQQHFWpjODPrPHVRXUFH6WDWLRQGHEDVHRX&RPPXWDWHXU
GHSpULPqWUHLOVXIILWGHPDLQWHQLUXQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVXQPqWUH
HQWUHOHVILOVSRXUSDOLHUOHVULVTXHVG¶LQWHUIpUHQFHVHQWUHOHVILOV
SHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQGHYRWUH5RERPRZ
 /RUVTXHOHVSHORXVHVVRQWGpOLPLWpHVSDUGHVFkEOHVSpULSKpULTXHV
GLIIpUHQWVQRQLQWHUFRQQHFWpVFKDFXQDOLPHQWpSDUVDSURSUHVRXUFH
6WDWLRQGHEDVHRX&RPPXWDWHXUGHSpULPqWUHLOIDXWUHVSHFWHUXQH
GHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
D 0DLQWHQLUXQHGLVWDQFHGHjFPHQWUHOHVILOVFHTXL
SHUPHWjODWRQGHXVHGHSDVVHUG¶XQH]RQHGHWRQWHjO¶DXWUH
6\QFKURQLVHUODSURJUDPPDWLRQGHVWRQWHVDILQG¶pFDUWHUWRXW
ULVTXHG¶LQWHUIpUHQFHHQWUHOHV]RQHV28
E 0DLQWHQLUXQHGLVWDQFHGHGHX[PqWUHVHQWUHOHVFkEOHV
SpULSKpULTXHVVDQVQpFHVVLWpGHV\QFKURQLVDWLRQHQWUHOHV
SURJUDPPDWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
 /D5RERPRZSRXUUDWHOOHSDVVHUSDUXQSDVVDJHpWURLWDILQGH
VHGpSODFHUHQWUHGHX[]RQHVFRQQHFWpHV"

8QSDVVDJHpWURLWFRUUHVSRQGjXQHSDUWLHGHODSHORXVHTXLUHOLH
GHX[]RQHVSOXVJUDQGHV/DODUJHXUGHFHSDVVDJHGpWHUPLQH
FRPPHQWOD5RERPRZGRLWrWUHLQVWDOOpH

6LOHSDVVDJH ,QVWDOODWLRQ
6LOHVWFORVFO{WXUHEkWLPHQWHWF
HWVDODUJHXUGpSDVVHP
28
/DERUGXUHGXSDVVDJHHVWXQHVSDFHRXYHUW
HWVDODUJHXUGpSDVVHP
,QVWDOODWLRQQRUPDOHSHUPHWWDQWj
OD5RERPRZGHQDYLJXHUHQWUHOHV
]RQHVDXFRXUVGHODWRQWH
5pIpUH]YRXVDXSDUDJUDSKH
6LOHVWFORVFO{WXUHEkWLPHQWHWF
HWVDODUJHXUHVWFRPSULVHHQWUHPP
28
/DERUGXUHGXSDVVDJHHVWXQHVSDFHRXYHUW
HWVDODUJHXUGpSDVVHHVWFRPSULVHHQWUH
PP
5pJOH]HQWDQWTXH3DVVDJHpWURLW
/D5RERPRZIUDQFKLUDOHSDVVDJH
PDLVQHWUDYHUVHUD3$6FKDTXH
]RQHDXFRXUVGHODWRQWH
6LOHVWFORVFO{WXUHEkWLPHQWHWF
HWVDODUJHXUHVWLQIpULHXUHjP
28
/DERUGXUHGXSDVVDJHHVWXQHVSDFHRXYHUW
HWVDODUJHXUHVWLQIpULHXUHjP
/HSDVVDJHHVWWURSpWURLW

'pILQLVVH]OHVSDUFHOOHVHQ]RQHV
GLVWLQFWHV
1RXVYRXORQVTXHOD5RERPRZSDVVHSDUOHSDVVDJHpWURLW
SRXUTXHOOHVHGpSODFHHQWUHFHV]RQHV
0DLVQRXVQHYRXORQVSDVTXHOOHIUDQFKLVVHOHSDVVDJH
HQWRQGDQWFKDFXQHGHOOHV
9RLUFKDSLWUH,QVWDOODWLRQGHVWDWLRQGH
EDVHHWGHFkEOHSpULSKpULTXH
5HPDUTXH/HVSDVVDJHVpWURLWVQpFHVVLWHQWXQUpJODJHVSpFLDOGHV
SRLQWVGHQWUpHDILQGHFRPPHQFHUODWRQWHGDQVOHV]RQHVDGMDFHQWHV
YRLUFKDSLWUH,QVWDOODWLRQGHOD5RERPRZHWXWLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQV
DYDQFpHV

H
$VVH]GHODUJHXUGHSDVVDJH/D5RERPRZSHXW
HIIHFWLYHPHQWQDYLJXHUHQWUHOHVGHX[]RQHVORUVGHOD
WRQWHGHODSHORXVH
3DVVDJHpWURLW/D5RERPRZ
IUDQFKLUDOHSDVVDJHPDLVQH
WUDYHUVHUD3$6FKDTXH]RQHDX
FRXUVGHODWRQWH
6WDWLRQGHEDVH
=RQHDYHF
VWDWLRQGH
EDVH
=RQHDYHF
VWDWLRQGH
EDVH