Operation Manual

FR
&KDSLWUH
5RERPRZ7XVFDQLD
&KDSLWUH 3UpSDUHUOD5RERPRZ
$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGHOD5RERPRZYRXVGHYH]HIIHFWXHUFHUWDLQV
UpJODJHVSUpOLPLQDLUHVVLPSOHV'qVODFKqYHPHQWGHVSUpSDUDWLRQVYRWUH
5RERPRZHVWUpJOpHHWSUrWHjWRQGUHYRWUHSHORXVH
 ,QVHUWLRQGXIXVLEOHGXSDTXHWG¶pQHUJLH
9RWUH5RERPRZHVWOLYUpHDYHFOHIXVLEOHGXSDTXHWG¶pQHUJLHUHWLUp
/HIXVLEOHHVWHPEDOOpGDQVXQHSRFKHWWHHQSODVWLTXHIL[pHGDQVODSDUWLH
VXSpULHXUHGXSDTXHWG¶pQHUJLH
P 5HWLUH]OHIXVLEOHGHODSRFKHWWHHQSODVWLTXHIL[pHHQKDXWGXSDTXHW
G¶pQHUJLH
P 5HWLUH]OHSDTXHWG¶pQHUJLHGHOD5RERPRZ
P ,QVpUH]OHIXVLEOHGDQVVRQORJHPHQW
OHIXVLEOHSHXWrWUHLQVpUpGDQVQLPSRUWHTXHOVHQV
P 5HPHWWH]HQSODFHDYHFSUpFDXWLRQOHSDTXHWG¶pQHUJLHGDQVOD
5RERPRZ
/D5RERPRZHVWjSUpVHQWDOLPHQWpHHQFRXUDQWDFWLYDWLRQ
/HSDTXHWG¶pQHUJLHHVWFKDUJpjOXVLQHHWGLVSRVHGDVVH]GHFRXUDQWSRXU
H[pFXWHUOLQVWDOODWLRQLQLWLDOHHWOHODQFHPHQWGXQWHVW
/,PSRUWDQW/$SUqVO¶DFKqYHPHQWGXSURFHVVXVG¶LQVWDOODWLRQLQLWLDOOH
SDTXHWG¶pQHUJLHQpFHVVLWHG¶rWUHUHFKDUJpSHQGDQWKHXUHVFRPSOqWHV
DYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
9RLUFKDSLWUH&KDUJHPHQW 
 5pJODJHGHSD\VHWSUHPLHUFDOLEUDJH
/D5RERPRZXWLOLVHXQV\VWqPHGHQDYLJDWLRQVRSKLVWLTXp8QDSSDUHLO
VHPEODEOHjXQHERXVVROHLQWpJUpHUpDJLWDX[S{OHVPDJQpWLTXHVGXJOREH
3RXUDMXVWHUjODYDULDWLRQGX1RUGPDJQpWLTXHLOHVWQpFHVVDLUHGpWDORQQHU
OD5RERPRZjYRWUHSRVLWLRQJpRJUDSKLTXH
&HWWHSURFpGXUHQHVHIDLWTXXQHIRLV(OOHQHGRLWSDVrWUHUpSpWpHjPRLQV
TXHODWRQGHXVHQHVRLWGpSODFpHGHSOXVLHXUVFHQWDLQHVGHNLORPqWUHV
/HSURFHVVXVGHFDOLEUDJHHVWVLPSOH/D5RERPRZYRXVLQYLWHUDjOHIIHFWXHU
DYDQWVDSUHPLqUHXWLOLVDWLRQHQPRGHDXWRPDWLTXH(OOHYRXVFRQGXLUDWRXW
DXORQJGXSURFHVVXV
P 5HWLUH]ODFRPPDQGHPDQXHOOHGHVRQVXSSRUWHWSUHQH]ODDYHFYRV
GHX[PDLQV
3RXUUHWLUHUODFRPPDQGHPDQXHOOHH[WUD\H]ODjO¶DLGHGHYRWUHGRLJWLQVpUpGDQV
O¶LQGHQWDWLRQjVDJDXFKH
3DUPHVXUHGHVpFXULWpOD5RERPRZIRQFWLRQQHPDQXHOOHPHQWXQLTXHPHQWORUVTXH
ODFRPPDQGHPDQXHOOHHVWUHWLUpHGHVRQVXSSRUW
3XLVSRXUUHYHQLUDXPRGH$XWRPDWLTXHODFRPPDQGHPDQXHOOHGRLWrWUHUDQJpH
GDQVVRQHPSODFHPHQWHQYpULILDQWTX¶HOOHVRLWELHQKRUL]RQWDOH
P 8WLOLVH]OHERXWRQGHQDYLJDWLRQ
F
R
GHODFRPPDQGHPDQXHOOHSRXU
GLULJHUOD5RERPRZYHUVXQH]RQHSODQHHWUpJXOLqUHjOLQWpULHXUGHOD
SHORXVH
) $SSX\H]VXUOHVIOqFKHVGXERXWRQGHQDYLJDWLRQ 
F
R
 SRXUOD
GLULJHUYHUVODGLUHFWLRQGpVLUpH

/,PSRUWDQW//HVGLUHFWLRQV$YDQWHW$UULqUHFRUUHVSRQGHQWjYRWUHSRVLWLRQ
ORUVTXHYRXVYRXVWHQH]GHUULqUHOD5RERPRZ
,QVpUH]OHIXVLEOHGX
SDTXHWG¶pQHUJLHGDQVVRQ
ORJHPHQW/HIXVLEOHSHXW
rWUHLQVpUpGDQVQLPSRUWH
TXHOVHQV
&RQWDFWV
5HWLUH]OHSDTXHW
G¶pQHUJLHGHOD
5RERPRZ