Operation Manual

FR
&KDSLWUH
5RERPRZ7XVFDQLD
 5pJODJHGHODKDXWHXUGHFRXSHHWGHODGLVWDQFHDXVRO
3UpFDXWLRQ5HWLUH]WRXMRXUVOHSDTXHWG¶pQHUJLHDYDQWGHVRXOHYHU
ODWRQGHXVHRXGHIIHFWXHUGHVUpJODJHV
 5pJODJHGHODKDXWHXUGHFRXSH
/kPHVGHFRXSHEDVVH±PP
&RXSHEDVVHXWLOLVDQWGHSHWLWHURXHVQRQGLVSRQLEOHVDX[(WDWV8QLV±PP
±SRXFHV

/DPHVGHFRXSHKDXWHFOLHQWVGHV(WDWV8QLV±PP±
SRXFHV
) 7RXUQH]OHPR\HXDYDQWGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQH
PRQWUHSRXUXQHFRXSHEDVVHRXGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHV
DLJXLOOHVGXQHPRQWUHSRXUXQHFRXSHSOXVKDXWH
&KDTXHFOLFFRUUHVSRQGjPPGXQHKDXWHXUGHFRXSH
&HWWHSURFpGXUHSHUPHWGpOHYHURXGDEDLVVHUODURXHDYDQW
$YHUWLVVHPHQW
'DQJHUGHEOHVVXUHVJUDYHV
1HVRXOHYH]MDPDLVODWRQGHXVHRXQHWHQWH]GHUpJOHUODKDXWHXUGH
FRXSHHQFRXUVGXWLOLVDWLRQ/HVODPHVVRQWWUqVWUDQFKDQWHV(OOHV
SHXYHQWSURYRTXHUGHJUDYHVFRXSXUHVRXODFpUDWLRQV
/RUVTXHYRXVWUDYDLOOH]DXWRXURXjSUR[LPLWpGHVODPHVSRUWH]
WRXMRXUVGHVJDQWVVROLGHV
 5pJODJHGHODGLVWDQFHDXVRODUULqUH
P 7LUH]ODODQJXHWWHGHUpJODJHGHKDXWHXUVLWXpHGDQVOHFRPSDUWLPHQWGX
SDTXHWG¶pQHUJLH
P )DLWHVJOLVVHUYHUVVDSRVLWLRQVXSpULHXUHSRXUXQHGLVWDQFHDXVRO
EDVVH)DLWHVJOLVVH]ODODQJXHWWHYHUVOHEDVSRXUXQKDXWQLYHDXGH
GLVWDQFHDXVRO
P 6LYRWUH5RERPRZHVWGRWpHGHSHWLWHVURXHVQRQGLVSRQLEOHVDX[(WDWV
8QLVODODQJXHWWHGLVSRVHG¶XQHSRVLWLRQSOXVEDVVH
,OHVWUHFRPPDQGpGHUpJOHUXQHGLVWDQFHPD[LPDOHODQJXHWWHSUqVGHODEDVH
GXFRPSDUWLPHQWGHODSDTXHWG¶pQHUJLH
3RXUOHVJD]RQHVHXURSpHQVHWSRXUOHVSHORXVHVROKHUEHHVWFRXSpH
H[WUrPHPHQWjUDVPRLQVGHFP(IIHFWXHUXQUpJODJHDXQLYHDXPLQLPXP
SHUPHWXQPHLOOHXUWUDYDLO
/HUpJODJHGHKDXWHXUDXVRODUULqUHHVWVLWXp
GDQVOHFRPSDUWLPHQWGXSDTXHWG¶pQHUJLH
3RXUOHUpJODJHGHODGLVWDQFHDXVROWLUH]OD
ODQJXHWWHWHOTXHSUpVHQWpHWIDLWHVODJOLVVHU
YHUVOHKDXWRXOHEDV
'DQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUHSRXU
XQHFRXSHSOXVEDVVH
'DQVOHVHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVGXQH
PRQWUHSRXUXQHFRXSHSOXVKDXWH