Operation Manual

FR
&KDSLWUH
5RERPRZ7XVFDQLD
'pIERUGVWDQGUG
8WLOLVH]ODIRQFWLRQ'pIERUGVWDQGUGSRXUUHGpILQLUODWRQWHGHERUGXUH
GXQH]RQHVSpFLILTXHDX[SDUDPqWUHVVWDQGDUGGHOD5RERPRZ
 3URWHFHQI
©3URWHFHQIªHVWXQHIRQFWLRQGHVpFXULWpSHUPHWWDQWG¶HPSrFKHUGHV
HQIDQWVRXG¶DXWUHSHUVRQQHVQRQDXWRULVpHVG¶DFWLYHUOD5RERPRZ
/RUVTXH©3URWHFHQIªHVWSURJUDPPpOD5RERPRZ1(GpPDUUHUD
48¶$35Ê6O¶DYRLUGpYHUURXLOOpH
/,03257$17/,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpGDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
'HFHWWHIDoRQYRXVpYLWHUH]ODFWLYDWLRQGHODWRQGHXVHSDUGHVHQIDQWV
RXSDUTXLFRQTXHHQLJQRUDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
P 3RXUGpYHUURXLOOHUODSURWHFWLRQHQIDQWGHOD5RERPRZ
) $SSX\H]VXUODIOqFKH SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH
C


 6LJQDOVRQRU
8WLOLVH]ORSWLRQ6LJQDOVRQRUHSRXUGpVDFWLYHUWRXVOHVVLJQDX[VRQRUHVTXL
QHVRQWSDVOLpVjODVpFXULWp
&HWWHRSWLRQ0$,17,(17SRXUWDQWDFWLYpVWRXVOHVVLJQDX[VRQRUHVGH
VpFXULWp
  3RVLWLRQGXILO
8WLOLVH]ORSWLRQ3RVLWLRQGXILOSRXUWHVWHUOHSRVLWLRQQQHPHQWGXFkEOH
SpULSKpULTXHHQPRGH%RUGHWQHIIHFWXH]FHODTXDYHFOHVPRWHXUVGHOD
WRQGHXVHpWHLQWV
9RXVpYLWH]DLQVLGHQGRPPDJHUOHFkEOHSpULSKpULTXHXQHIRLVVRQ
LQVWDOODWLRQLQLWLDOHWHUPLQpH
 /DQJXH
8WLOLVH]ORSWLRQ/DQJXHSRXUYLVXDOLVHUODIILFKDJHGDQVGDXWUHVODQJXHV
 7\SHEDOD\DJH


8WLOLVH]O¶RSWLRQ7\SHEDOD\DJHORUVTXHYRXVGpVLUH]TXHOD
WRQGHXVHVHGpSODFHVHORQXQVFKpPDSDUDOOqOHV\VWpPDWLTXH
&HW\SHGHGpSODFHPHQWGHWRQWHUHPSODFHUDOHIRQFWLRQQHPHQW
DOpDWRLUHSDUGpIDXWSDUXQPRXYHPHQWSDUDOOqOHV\VWpPDWLTXHVDQV
XWLOLVHUXQFRPSDVEDOD\DJHODUJHRXDYHFXQFRPSDVSDUDOOqOH
'DQVXQGpSODFHPHQWDOpDWRLUHSDUGpIDXWOHVFKpPDGHGpSODFHPHQWGHOD
5RERPRZHVWLUUpJXOLHUGHVRUWHTX¶HOOHRXYUHXQDQJOHGLIIpUHQWFKDTXHIRLV
TX¶HOOHUHQFRQWUHOHFkEOHSpULSKpULTXHRXXQREVWDFOH
/,03257$17/,OHVWUHFRPPDQGpGHPRGLILHUOHVSDUDPqWUHVSDU
GpIDXWGH5DQGRPDOpDWRLUHXQLTXHPHQWVLOD5RERPRZQHFRXYUHSDVWRXWHV
OHVVHFWLRQVGHOD]RQHSUpYXH6LO¶RSWLRQ3DUDOOHOSURYRTXHOHUHWRXUGHOD
5RERPRZGDQVODPrPHGLUHFWLRQVDQVDXFXQHSURJUHVVLRQXWLOLVH]O¶RSWLRQ
:LGH6FDQEDOD\DJHODUJHRX5DQGRPDOpDWRLUH
