Operation Manual

FR
&KDSLWUH
5RERPRZ7XVFDQLD
0HVVDJHDIILFKp &DXVHpYpQHPHQWSUREDEOH $FWLRQFRUUHFWLYHXWLOLVDWHXU
9pULILH]DOLPHQW
 /DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHOHFKDUJHXUQHVWSDV
FRUUHFWHPHQWEUDQFKpDXVHFWHXU
 /DILFKHGHFKDUJHPHQWQ¶HVWSDVHQWLqUHPHQW
LQVpUpHGDQVODSULVHGHFKDUJHPHQWGHOD
WRQGHXVH
 /HSURFHVVXVGHFKDUJHPHQWVHVWDUUrWpjOD
VXLWHGXQHSHUWHGHSXLVVDQFHWHPSRUDLUH
'pEUDQFKH]ODILFKHGHFKDUJHPHQWGHODWRQGHXVHDVVX
UH]YRXVTXHO¶DOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKpHjODSULVHUpVHDX
HWUHFRQQHFWH]ODILFKHGHFKDUJHPHQWVXUODWRQGHXVHSRXU
UHSUHQGUHOHFKDUJHPHQW
 3ULVHPXUDOHQRQDOLPHQWpHRXDOLPHQWDWLRQ
SULQFLSDOHFRXSpH
 0HWWH]ODSULVHVHFWHXUVRXVWHQVLRQ
 /HVFRQWDFWVGHODWRQGHXVHQHVRQWSDVHQ
FRQWDFWDYHFFHX[GHODVWDWLRQGHEDVH
 $VVXUH]YRXVTXHOHVGHX[URXHVPRWULFHVGHOD
WRQGHXVHVRQWDXPrPHQLYHDXTXHODVWDWLRQGHEDVH
VLQpFHVVDLUHDMRXWH]GHODWHUUHVRXVOHVURXHV
 /HVFRQWDFWVGHODWRQGHXVHRXGHODVWDWLRQ
GHEDVHQHVRQWSDVSURSUHV
 1HWWR\H]OHVFRQWDFWVDYHFXQHEURVVHRXXQFKLIIRQ
 &KDUJHPHQWQRQGpWHFWpELHQTXLO\DLWXQ
FRQWDFWSK\VLTXHHQWUHOHVFRQWDFWVGHOD
WRQGHXVHHWGHODVWDWLRQGHEDVHODWRQGHXVH
VHWURXYHjOHQWUpHGHODVWDWLRQGHEDVH
 9pULILH]VLODFRQQH[WLRQGHVFkEOHVDX[FRQWDFWVGHOD
VWDWLRQGHEDVHHVWFRUUHFWH
 9pULILH]OHIXVLEOHGHFKDUJHPHQWj$UHWLUH]OH
FRXYHUFOHHQSODVWLTXHVRXVODFRPPDQGHPDQXHOOH
 /DWRQGHXVHQ¶DWWHLQWSDVODVWDWLRQGHEDVH
GDQVOHVOLPLWHVGHWHPSVHWGHGLVWDQFH
 9pULILH]TXHODWRQGHXVHIRQFWLRQQHGDQVXQH]RQHGH
FKDUJHPHQW
 9pULILH]TXHODWRQGHXVHQHJOLVVHSDVRXHVWEORTXpH
VXUVRQSDUFRXUVYHUVODVWDWLRQGHEDVH
&RQWUROH]VLJQDO
$SSV*2
 ,OQ\DXFXQHFRUUHVSRQGDQFHHQWUHOHUpJODJH
GH7\SHGHVLJQDOGDQVOHPHQXHWOHFDYDOLHU
GHVLJQDOVXUOHFRPPXWDWHXUGHSpULPqWUH
 8QIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHHVWODQFp
ORUVTXHOD5RERPRZHVWGpSODFpHKRUVGHOD
ERXFOHGXFkEOHSpULSKpULTXH
 /HFkEOHSpULSKpULTXHHVWFRQQHFWpDX
FRQQHFWHXUGHFkEOHGDQVODPDXYDLVH
SRODULWp
 /D5RERPRZGpWHFWHGHVLQWHUIpUHQFHVGH
VLJQDOGXQHSHORXVHDFWLYpHYRLVLQHRXGXQ
DXWUHDSSDUHLODFWLYpjSUR[LPLWpGHOD]RQH
 5pJOH]OHPHQX7\SHGHVLJQDOVXU$HWYpULILH]
TXHOHFDYDOLHUGHVLJQDOHVWLQVWDOOpVXUOHWDEOHDXGX
FRPPXWDWHXUGHSpULPqWUHRXELHQUpJOH]OHVXU%HW
UHWLUH]OHFDYDOLHUGHVLJQDOGXWDEOHDX
 3ODFH]ODWRQGHXVHjOLQWpULHXUGHODSHORXVHHW
DSSX\H]VXUODWRXFKH*2
 0RGLILFDWLRQHQWUHOHVGHX[H[WUpPLWpVGHVILOVTXLVRQW
FRQQHFWpVDXFRQQHFWHXUGHFkEOHOHFRQQHFWHXUYHUW
TXLHVWEUDQFKpjODVWDWLRQGHEDVH
 (QFDVGLQWHUIpUHQFHGHVLJQDOFRQWDFWH]OHVHUYLFH
'
 /HVFRQWDFWVGHODWRQGHXVHQHVRQWSDVHQ
FRQWDFWDYHFFHX[GHODVWDWLRQGDUULPDJH
 $VVXUH]YRXVTXHOHVGHX[URXHVPRWULFHVGH
ODWRQGHXVHVRQWDXPrPHQLYHDXTXHODVWDWLRQ
GDUULPDJHVLQpFHVVDLUHDMRXWH]GHODWHUUHVRXVOHV
URXHV
3UREOGHVWDWLRQ
 /HVFRQWDFWVGHODWRQGHXVHRXGHODVWDWLRQ
QHVRQWSDVSURSUHV
 1HWWR\H]OHVFRQWDFWVDYHFXQHEURVVHRXXQFKLIIRQ
 &KDUJHPHQWQRQGpWHFWpELHQTXLO\DLWXQ
FRQWDFWSK\VLTXHHQWUHOHVFRQWDFWVGHOD
WRQGHXVHHWGHODVWDWLRQODWRQGHXVHVH
WURXYHjOHQWUpHGHODVWDWLRQGHEDVH
 $FWLYH]OHFRPPXWDWHXUGHSpULPqWUH
 9pULILH]VLODFRQQH[WLRQGHVFkEOHVDX[FRQWDFWVGHOD
VWDWLRQGHEDVHHVWFRUUHFWH
 9pULILH]OHIXVLEOHGHFKDUJHPHQWj$UHWLUH]OH
FRXYHUFOHHQSODVWLTXHVRXVODFRPPDQGHPDQXHOOH
 /DWRQGHXVHQ¶DWWHLQWSDVODVWDWLRQGHEDVH
GDQVOHVLQWHUYDOOHVGHWHPSVHWGHGLVWDQFH
 9pULILH]TXHODWRQGHXVHIRQFWLRQQHGDQVXQH]RQH
GDUULPDJH
 9pULILH]TXHODWRQGHXVHQHJOLVVHSDVRXHVWEORTXpH
VXUVRQSDUFRXUVYHUVODVWDWLRQGDUULPDJH
6XUFKWUDFWLRQ
5HIURLGDWWHQGV«
 /HVPRWHXUVGHQWUDvQHPHQWRQWWUDYDLOOpjXQH
FKDUJHpOHYpHSHQGDQWWURSORQJWHPSV
 1HIDLWHVULHQ±OD5RERPRZSRXUVXLYUD
DXWRPDWLTXHPHQWODWRQWHGqVTXHOHPRWHXUVHUD
UHIURLGL
3UREOqPHWUDFWL  3DQQHLQWHUQH  &RQWDFWH]OHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFH