Operation Manual

FR
&KDSLWUH
5pVROXWLRQGHVLQFLGHQWV
0HVVDJHDIILFKp &DXVHpYpQHPHQWSUREDEOH $FWLRQFRUUHFWLYHXWLOLVDWHXU
)
 3DQQHLQWHUQHGHSDUHFKRFV  &RQWDFWH]OHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFH
3FKRFDYDU
GpFRQQ
3FKRFDYDU
DSSX\p
 3DUH&KRFVDYDQWRXDUULqUHVRQWFRQVWDPPHQW
SRXVVpV
 'pSODFH]ODWRQGHXVHGHO¶REVWDFOHVDSSX\DQWVXUOH
SDUHFKRFV
3UREOqPHURXH
DYDQW
 /DURXHDYDQWDSHUGXOHFRQWDFWDYHFOHVRO
SHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV
35(&$87,21±5HWLUH]OHSDTXHWG¶pQHUJLHDYDQWGHVRXOH
YHUODWRQGHXVH
 /D5RERPRZDKHXUWpXQREVWDFOHVRXOHYDQW
OH[WUpPLWpDYDQW5HWLUH]RXH[WLUSH]FHWREMHWGHOD
]RQHGHWRQWH
 /D5RERPRZHVWXWLOLVpHVXUXQHSHQWHWURSUDLGH
SRXUXQHWRQWHVUH([FOXH]ODGHOD]RQHGHWRQWH
 /KHUEHKDXWHHPSrFKHODURXHDYDQWGrWUH
LQWpJUDOHPHQWHQFRQWDFWDYHFOHVRO$XJPHQWH]OD
KDXWHXUGHFRXSH
 /HWHUUDLQFRPSRUWHGHJUDQGVWURXVRXLQpJDOLWpV
GDQVOHVTXHOVODURXHDYDQWSHXWWRPEHUHQOHV
IUDQFKLVVDQW%RXFKH]FHV]RQHVDYHFGHODWHUUHRX
DSODQLVVH]
+
 /D5RERPRZHVWHQFRXUVGHFKDUJHPHQWYLDOD
SULVHHWODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWWURSpOHYpH
DXGHVVXVGH&
 /HFKDUJHPHQWGHOD5RERPRZQHVWSDVSHUPLV
ORUVTXHODWHPSpUDWXUHGpSDVVH&'pFRQQHFWH]
ODSULVHGXFKDUJHXUHWSDWLHQWH]MXVTX¶jFHTXHOD
WHPSpUDWXUHEDLVVHRXGpSODFH]OD5RERPRZSRXUOD
FKDUJHUGDQVXQHQGURLWSOXVIUDLV
7HPSpUDWpOHYpH
'pFRQQFKDUJ
7HPSpUDWpOHYpH
-DWWHQGV«
 /D5RERPRZHVWHQFRXUVGHFKDUJHPHQWYLDOD
VWDWLRQGHEDVHHWODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVW
WURSpOHYpHVXSpULHXUHj&
 1HIDLWHVULHQODFKDUJHHVWDUUrWpHHWOD5RERPRZ
DWWHQGMXVTXjFHTXHODWHPSpUDWXUHEDLVVHGDQVOHV
OLPLWHVSHUPLVHVVLODWHPSpUDWXUHUHVWHKRUVGHV
OLPLWHVSHQGDQWSOXVGHKHXUHVOHPHVVDJHSDVVH
j7HPSpUDWpOHYpH$SSX\H]VXU

GO

.
 &HPHVVDJHVDIILFKHFKDTXHIRLVTXHODSULVHGX
FKDUJHXUHVWGpEUDQFKpHGHODWRQGHXVH
 6DIILFKHORUVTXHODWRQGHXVHQHIRQFWLRQQHSDV
HWQ¶HVWSDVFRQQHFWpHDXFKDUJHXUFKDUJHPHQW
SHQGDQWORQJWHPSV
 $SSX\H]VXUXQHWRXFKHSRXUUHYHQLUjOpFUDQ
SUpFpGHQW
 5HQYR\H]ODWRQGHXVHYHUVVWDWLRQGHEDVHSRXUXQ
FKDUJHPHQWEUDQFKH]ODjODSULVHGHFKDUJHPHQW
RXFRQWLQXH]jWRQGUH
/DLVVHFKDUJHDX
JDUDJH
7RXFKHVEORTXpHV
 /DIRQFWLRQGHYHUURXSRXUOHVHQIDQWVDpWp
DFWLYpH
 $SSX\H]VXUODWRXFKHGHODIOqFKH+DXW HW
DSSX\H]VXUOHERXWRQ
µ
C
¶/HYHUURXSRXUHQIDQWSHXWrWUHGpVDFWLYpVRXV
3UpIpUHQFHVXWLOLVDWHXU
/
 /DWRQGHXVHFKHUFKHODVWDWLRQGHEDVHPDLV
ODWHQVLRQGHODEDWWHULHHVWWURSEDVVHSRXU
FRQWLQXHUOHSURFHVVXVGHUHFKHUFKH
 &RQGXLVH]PDQXHOOHPHQWODWRQGHXVHSRXUODFKDUJHU
jODVWDWLRQGHEDVH
%DWWHULHEDVVH
7HPSpUDWEDVVH
'pFRQQFKDUJ
 /D5RERPRZHVWHQWUDLQGHFKDUJHUYLDOD
SULVHHWODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWWURSEDVVH
LQIpULHXUHj&GpFRQQHFWH]ODILFKHGX
FKDUJHXUGHOD5RERPRZ
 /HFKDUJHPHQWGHOD5RERPRZQHVWSDVSHUPLV
ORUVTXHODWHPSpUDWXUHHVWLQIpULHXUHVj&
'pFRQQHFWH]ODSULVHGXFKDUJHXUHWSDWLHQWH]
MXVTX¶jFHTXHODWHPSpUDWXUHVpOqYHRXGpSODFH]
OD5RERPRZSRXUODFKDUJHUGDQVXQHQGURLWSOXV
FKDXG
7HPSpUDWEDVVH
-DWWHQGV«
 /D5RERPRZHVWHQFRXUVGHFKDUJHPHQWYLDOD
VWDWLRQGHEDVHHWODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVW
WURSEDVVHLQIpULHXUHj&
 1HIDLWHVULHQOHFKDUJHPHQWHVWDUUrWpHWOD
5RERPRZDWWHQGMXVTXjFHTXHODWHPSpUDWXUH
UHYLHQQHDX[OLPLWHVSHUPLVHVVLODWHPSpUDWXUH
UHVWHKRUVGHVOLPLWHVSHQGDQWSOXVGHKHXUHV
OHPHVVDJHSDVVHj7HPSpUDWEDVVH$SSX\H]VXU

GO

3UREOWRQWJDXFK
FHQWUGURLW
 /HPRWHXUGHWRQWHHVWGpIDLOODQWRXGpFRQQHFWp  &RQWDFWH]OHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFH