Operation Manual

FR
&KDSLWUH
5RERPRZ7XVFDQLD
0HVVDJHDIILFKp &DXVHpYpQHPHQWSUREDEOH $FWLRQFRUUHFWLYHXWLOLVDWHXU
0
 /HVPRWHXUVGHWRQWHRQWWUDYDLOOpjXQH
FKDUJHpOHYpHSHQGDQWWURSORQJWHPSV
 1HIDLWHVULHQ±OD5RERPRZSRXUVXLYUD
DXWRPDWLTXHPHQWODWRQWHGqVTXHOHVPRWHXUV
VHURQWUHIURLGLV 
6XUFKDUJHWRQWH
5HIURLGDWWHQGV«
1
 &RPPXWDWHXUGHSpULPqWUHGpVDFWLYpRXQRQ
EUDQFKpjOD]RQHSUpYXHSRXUODWRQWH
 9pULILH]TXHOHFRPPXWDWHXUGHSpULPqWUHHVW
FRQQHFWpjODERQQH]RQHHWDFWLYp
3DVGHVLJQDO
5
 /D5RERPRZGpWHFWHODSOXLHHQDSSX\DQWVXU
*2
 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOD5RERPRZSDUWHPSV
SOXYLHX[HWORUVTXHO¶KHUEHHVWPRXLOOpHVLYRXV
FKRLVLVVH]GHSDVVHURXWUHDSSX\H]VXU*2&HWWH
RSpUDWLRQQHVWYDOLGHTXHSRXUODWRQWHHQFRXUV
3OXLHVGpWHFWpH*2 
LJQRUHUVHXOHPHQWDYHF
ODFRPPDQGHjGLVWDQFH
VSpFLDOH
3UrW
/DLVVHFKDUJH
 /DEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpH
 0DLQWHQH]OHFKDUJHXUDOLPHQWDWLRQFRQQHFWpHW
HQIRQFWLRQ
&KDUJH]EDWWHULH
 /HWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQWPD[LPXPDpWp
DWWHLQW
 &RQQHFWH]OHFKDUJHXUjODWRQGHXVH
5HPSODFH]ODPHV
WRXWHVOHVKHXUHV
 8QUDSSHODXWRPDWLTXHSRXUUHPSODFHUOHV
ODPHVVDIILFKHWRXWHVOHVKHXUHV
 5HPSODFH]OHVODPHVHWUHPHWWH]j]pUROH
FRPSWHXUGXUDSSHOGHUHPSODFHPHQWGHVODPHVHQ
FKRLVLVVDQWORSWLRQ/DPHVUHPSODFpH±(VVX\H]
PHVVDJHGDQVOHPHQX3UpIpUHQFHVXWLOLVDWHXU
(VVDXWUHSDUW
 (FKHFGHFDOLEUDJHSURYHQDQWGXQH
LQWHUIpUHQFHGHOD]RQHLPPpGLDWH
 (FDUWH]OD5RERPRZGHPGHFHWHQGURLWHW
UHFRPPHQFH]OHFDOLEUDJH
6
 1HVDIILFKHTXjODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVVXUOpFUDQ/&'SRXUGpILQLU
OHSD\V
'pILQLUSD\V
'pILQLUWHPSV
 6DIILFKHFKDTXHIRLVTXHOHSDTXHWG¶pQHUJLH
HVWH[WUDLWGHODWRQGHXVHRSpUDWLRQGH
UpLQLWLDOLVDWLRQ
 'pILQLVVH]OKHXUHUpHOOHMRXUHWKHXUH
2PLVEDWWEDV
 /D5RERPRZDRPLVOHGHUQLHUGpSDUWjOD
VXLWHGXQHWHQVLRQEDVVHGHODEDWWHULH
 9pULILH]V¶LO\DVXIILVDPPHQWGHWHPSVHQWUHGHX[
GpSDUWVFRQVpFXWLIVSRXUTXHODEDWWHULHSXLVVHrWUH
FKDUJpHDYDQWOHGpSDUWSURJUDPPpPLQLPXP
KHXUHVHQWUHOHVRSpUDWLRQV
2PLV3OXLH
VHXOHPHQWDYHFOD
FRPPDQGHjGLVWDQFH
VSpFLDOH
 /D5RERPRZDRPLVOHGHUQLHUGpSDUWVXLWHj
ODGpWHFWLRQGHODSOXLH
 ,OHVWGpFRQVHLOOpGHWRQGUHGHO¶KHUEHWUHPSpH
RXKXPLGHPDLVVLYRXVFKRLVLVVH]G¶LJQRUHUOH
GpWHFWHXUGHSOXLHYRXVSRXYH]FKDQJHUVRQVWDWXW
jRIIGDQVOHPHQX3UpIpUHQFHVXWLOLVDWHXU
'pPDUDLOOHXUV
 8QHSDQQHLQFRQQXHVHVWSURGXLWHHWODLGH
GHOXWLOLVDWHXUHVWQpFHVVDLUH
 'LULJH]PDQXHOOHPHQWODWRQGHXVHKRUVGHFHWWH
]RQHSDUWLFXOLqUHHWUHODQFH]ORSpUDWLRQ
 /HVPRWHXUVGHQWUDvQHPHQWGHVURXHVRQW
WUDYDLOOpjXQHFKDUJHpOHYpH
 9pULILH]TXHODWRQGHXVHQHVWSDVFRLQFpHIDLVDQW
SDWLQHUOHVURXHV
6WDUWLQVLGH
 8QIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHHVWODQFp
ORUVTXHOD5RERPRZHVWGpSODFpHKRUVGHOD
ERXFOHGXFkEOHSpULSKpULTXH
 3ODFH]ODWRQGHXVHjOLQWpULHXUGHODSHORXVHHW
DSSX\H]VXUODWRXFKH*2
(FKHF'pWVXUFKDXI
 7KHUPLVWDQFHVGpIDLOODQWHVGpFRQQHFWpHV
SURWHFWLRQFRQWUHODVXUFKDXIIH
 &RQWDFWH]OHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFH
7HPSVpFRXOp
 /DGXUpHGHWRQWHSURJUDPPpHSRXUFHWWH
]RQHDpWpDWWHLQWH
 %UDQFKH]DXFKDUJHXUVLWRXWHODWRQWHDpWp
WHUPLQpHSRXUFHWWHMRXUQpH
-DWWHQGVOHVLJQDO
 /D5RERPRZDFHVVpGHIRQFWLRQQHUGDQVOD
]RQHjVWDWLRQGHEDVHSDUFHTX¶HOOHQHUHoRLW
SDVGHVLJQDOGHODVWDWLRQGHEDVH
 9pULILH]ODOLPHQWDWLRQGHODVWDWLRQGHEDVH
 ,O\DXQHLQWHUUXSWLRQGHODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
,OQHIDXWULHQIDLUH±OD5RERPRZSRXUVXLYUD
DXWRPDWLTXHPHQWODWRQWHGqVTXHODOLPHQWDWLRQ
VHUDUpWDEOLHjFRQGLWLRQTXHOOHOHVRLWGDQVOKHXUH
FRQVpFXWLYHjOLQWHUUXSWLRQ