Operation Manual

FR
5pVROXWLRQGHVLQFLGHQWV
&KDSLWUH
3UREOqPHUHQFRQWUp &DXVHpYpQHPHQWSUREDEOH $FWLRQFRUUHFWLYHXWLOLVDWHXU
)RQFWLRQQHPHQW
/D5RERPRZQHIRQFWLRQQHSDV
HWULHQQHVDIILFKHVXUOpFUDQ
/&'
 /DWRQGHXVHHVWHQVRPPHLOSURIRQG
 6LODWRQGHXVHQHVWSDVEUDQFKpHDXFKDUJHXU
HQSHUPDQHQFHHQSpULRGHGHQRQXWLOLVDWLRQOD
5RERPRZFRQVHUYHOpQHUJLHHQSDVVDQWDXPRGH
VRPPHLOSURIRQG5HWLUH]OHSDTXHWG¶pQHUJLHGHOD
WRQGHXVHHWUpLQVpUH]OHDSUqVVHFRQGHV
 /HSDTXHWG¶pQHUJLHVHVWGpFKDUJpFDULO
QDSDVpWpUHFKDUJpSDUOXWLOLVDWHXU
 ,OHVWQpFFHVVDLUHGHODLVVHUOHFKDUJHXUFRQQHFWpj
OD5RERPRZORUVTXHOOHQHVWSDVXWLOLVpH1HSDV
OHIDLUHULVTXHGHQGRPPDJHUGHIDoRQSHUPDQHQWH
OHSDTXHWG¶pQHUJLH&RQWDFWH]YRWUHSUHVWDWDLUH
GHVHUYLFH
/D5RERPRZVHGpSODFHPDLV
OHVODPHVQHWRQGHQWSDV
 7RQWHDpWpGpVDFWLYpH  0RGLILH]HQUHYHQDQWj3UpIpUHQFHVXWLOLVDWHXU
7HPSVGHIRQFWLRQQHPHQWFRXUW
ODWRQWHGXUHPRLQVORQJWHPSV
TXHODQRUPDOH
 /HSDTXHWG¶pQHUJLHQHVWSDVWRWDOHPHQW
FKDUJp
 &RQQHFWH]OHFKDUJHXUjODWRQGHXVHHWPDLQWHQH]
OHFRQQHFWpMXVTXjFHTXHOHPHVVDJH3UrW±
/DLVVHFKDUJHVDIILFKHjOpFUDQ/&'
 7HPSVGWUDYSRXUFHWWH]RQHHVWGpILQL
SRXUVDUUrWHUjXQHGXUpHSUpGpWHUPLQpH
 /HWHPSVGHWUDYDLOSHXWrWUHPRGLILpVRXV
3UpIpUHQFHVXWLOLVDWHXU
 /KHUEHHVWWUqVKDXWHRXWUqVKXPLGH
 $XJPHQWH]ODKDXWHXUGHFRXSH7RQGH]
IUpTXHPPHQWOKHUEHDILQGpYLWHUTXHOKHUEH
GHYLHQQHWURSKDXWH(YLWH]GHWRQGUHGHOKHUEH
KXPLGH
 /HSDTXHWG¶pQHUJLHDDWWHLQWODILQ
QRUPDOHGHVDGXUpHGHYLH
 5HPSODFH]OHSDTXHWG¶pQHUJLH5HVSHFWH]GH
IDoRQDSSURSULpHOHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOH
SDTXHWG¶pQHUJLH
 /DFRPPDQGHPDQXHOOHQ¶DSDVpWp
IHUPHPHQWSLYRWpHYHUVOHEDVGDQVVRQ
VXSSRUWHOOHQHUHVWHGRQFSDVHQSODFH
HWDUUrWHODWRQGHXVH
 9pULILH]TXHOHILOHVWHQWLqUHPHQWORJpGDQVOH
VXSSRUWVRXVODFRPPDQGHPDQXHOOHHWTXHFHWWH
GHUQLqUHHVWELHQDOLJQpHDXKDXWGHODWRQGHXVH
/D5RERPRZDIUDQFKLOHFkEOH
SHQGDQWO¶RSpUDWLRQ
35(&$87,21/D5RERPRZ
HVWFRQoXHSRXUUHVWHUGDQVXQ
SpULPqWUHDFWLIGHYRWUHSHORXVH
ORUVTXLOHVWFRUUHFWHPHQWLQV
WDOOp'DQVOHFDVLPSUREDEOH
RODWRQGHXVHIUDQFKLWOHFkEOH
QXWLOLVH]3$6ODWRQGHXVH
WDQWTXHOHSUREOqPHQHVWSDV
FRUULJp6LODPRGLILFDWLRQGHOD
SRVLWLRQGXFkEOHSpULSKpULTXH
QHUpVRXWSDVOHSUREOqPH
FRQWDFWH]YRWUHSUHVWDWDLUHGH
VHUYLFH
 ,QVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGXFkEOH
SpULSKpULTXH28]RQHDFWLYpH
VLPXOWDQpPHQWjSUR[LPLWpPRLQVGH
PqWUHVGHGLVWDQFH
 5pIpUH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ
FRQFHUQDQWOHPSODFHPHQWGXFkEOHHQSDUWLFXOLHU
SRXUOHVDQJOHV1¶RSpUH]SDVGH]RQHVDGMDFHQWHV
VLPXOWDQpPHQWORUVTXHOOHVVRQWjPRLQVGH
PqWUHV
/D5RERPRZQHWHUPLQHSDV
OHERUGGDQVXQH]RQHVDQV
DUULPDJH
*pRPpWULHGHSpULPqWUHVSpFLDOH
(IIHFWXH]$SSUHQGVERUGYRLU
&KDSLWUH 
/D5RERPRZVHEORTXHIUp
TXHPPHQWHQSDVVDQWVXUXQ
WHUUDLQTXLQ¶HVWSDVRSWLPDO
'LVWDQFHDXVROEDVVH $XJPHQWH]ODGLVWDQFHDXVROjODSRVLWLRQODSOXVpOHYpH
+DXWHXUGHFRXSHWURSEDVVH $XJPHQWH]ODKDXWHXUGHFRXSH
/HWHUUDLQQpFHVVLWHGrWUHpJDOLVp
%RXFKH]WRXVOHVWURXVFRXYUH]RXH[WLUSH]WRXWHVOHVUDFL
QHVDSSDUHQWHVHWFGDQVOHEXWGDSODQLUOHWHUUDLQ