Operation Manual

FR
&KDSLWUH
5RERPRZ7XVFDQLD
3UREOqPHUHQFRQWUp &DXVHpYpQHPHQWSUREDEOH $FWLRQFRUUHFWLYHXWLOLVDWHXU
(&5$1
/pFUDQ/&'HVWGDQVXQHODQ
JXHpWUDQJqUH
/DGpILQLWLRQGHODODQJXHDpWpPRGLILpHRXQHVW
SDVFRUUHFWHPHQWGpILQLH
5HWLUH]ODFRPPDQGHPDQXHOOHHWHIIHFWXH]ODVpTXHQFH
FLDSUqV
 $SSX\H]VXUOHµ
C
¶SOXVLHXUVIRLV
 $SSX\H]VXUOHERXWRQµ
GO
¶GHX[IRLV
 $SSX\H]VXUODWRXFKHIOpFKpHµ[
¶IRLV
 $SSX\H]VXUOHERXWRQµ
GO
¶XQHIRLV
 $ODLGHGHODIOqFKHIDLWHVGpILOHUYHUVODODQJXHFRU
UHFWH
 $SSX\H]VXUµ
GO
¶SRXUFRQILUPHUFHWWHVpOHFWLRQ
3UREOqPHUHQFRQWUp &DXVHpYpQHPHQWSUREDEOH $FWLRQFRUUHFWLYHXWLOLVDWHXU
7RQWH
'HJUDQGHVSDUFHOOHVGKHUEH
QRQFRXSpHUHVWHQWDSUqVODILQ
GHODWRQWHSDUOD5RERPRZ
 /HSDTXHWG¶pQHUJLHQHVWSDVWRWDOHPHQW
FKDUJpSRXUODWRQWH
 &RQQHFWH]OHFKDUJHXUjODWRQGHXVHHWPDLQWHQH]
OHFRQQHFWpMXVTXjFHTXHOHPHVVDJH3UrW±
/DLVVHFKDUJHVDIILFKHjOpFUDQ/&'
 7HPSVGWUDYLQVXIILVDQWSRXUOD
GLPHQVLRQGHOD]RQH
 $XJPHQWH]7HPSVGWUDYGDQV3UpIpUHQFHV
XWLOLVDWHXU28GpILQLVVH]7HPSVGWUDYj0$;
 /HSDTXHWG¶pQHUJLHHVWSURFKHGHVDILQ
GHYLHQDWXUHOOH
 5HPSODFH]OHSDTXHWG¶pQHUJLHHWHIIHFWXH]OHV
LQVWUXFWLRQVGHQWUHWLHQGXPDQXHO
 /KHUEHHVWWUqVKDXWHRXWUqVKXPLGH
 $XJPHQWH]ODKDXWHXUGHFRXSH7RQGH]
IUpTXHPPHQWOKHUEHDILQGpYLWHUTXHOKHUEH
GHYLHQQHWURSKDXWH(YLWH]GHWRQGUHGHOKHUEH
KXPLGH
 /DFDSDFLWpGXSDTXHWG¶pQHUJLHHVW
HQGRPPDJpVXLWHjXQHQWUHWLHQ
LQVXIILVDQW
 5HPSODFH]OHSDTXHWG¶pQHUJLHHWHIIHFWXH]OHV
LQVWUXFWLRQVGHQWUHWLHQGXPDQXHO
0DXYDLVHTXDOLWpGHWRQWH
URJQXUHVGKHUEHODLVVpHVVXU
ODSHORXVH
 +HUEHWURSKDXWH
 ,OHVWUHFRPPDQGpGHQHSDVFRXSHUSOXVGHGH
ODSDUWLHYHUWHGHOKHUEH
 5pJOH]ODKDXWHXUGHFRXSHjXQHSRVLWLRQSOXV
KDXWH
 8WLOLVH]OD5RERPRZSOXVVRXYHQWSRXUHQWUHWHQLU
YRWUHSHORXVH
/HSDUHFKRFVQ¶HVWSDVDFWLYp
ORUVTXHOD5RERPRZKHXUWHXQ
REVWDFOH
 /KHUEHHVWKXPLGH
 3RXUXQHPHLOOHXUHFRXSHXWLOLVH]OD5RERPRZ
ORUVTXHOKHUEHHVWVqFKH,OHVWUHFRPPDQGpGH
WRQGUHOKHUEHOHSOXVW{WSRVVLEOHGDQVODSUqVPLGL
 /HVODPHVVRQWXVpHV  5HPSODFH]OHVODPHV
 /¶REVWDFOHDXQHKDXWHXULQIpULHXUHj
FPQ¶HVWSDVVXIILVDPPHQWULJLGHRX
HVWSRVLWLRQQpjXQDQJOHUHODWLIDXVRO
HPSrFKDQWXQFRQWDFWjDQJOHGURLWDYHF
ODVXUIDFHODSOXVH[WpULHXUHGXSDUH
FKRFV
 5HWLUH]OREVWDFOH
 ,QVWDOOH]XQFkEOHDXWRXUGHOREVWDFOHYRLUVHFWLRQ

&KDSLWUH
 ([FOXH]OHGHOD]RQHGHFRXSHDYHFOHFkEOH
SpULSKpULTXH