Operation Manual

FR
&KDSLWUH
&RQVHLOVSRXUPDLQWHQLUYRWUHSHORXVH
&KDSLWUH &RQVHLOVSRXUPDLQWHQLUYRWUHSHORXVH
5RERPRZ

/HQWUHWLHQGHODSHORXVHQDMDPDLVpWpDXVVLIDFLOH
/HPHLOOHXUPRPHQWSRXUWRQGUH
7RQGH]YRWUHSHORXVHORUVTXHOKHUEHHVWVqFKH9RXVpYLWH]DLQVLDX[URJQXUHVGHVDPDVVHUHWGHODLVVHUGHVWDVVXUOD
SHORXVH
7RQGH]ODSOXVWDUGGDQVODMRXUQpHSRXUpYLWHUOHVKHXUHVGHFKDOHXU
)UpTXHQFHGHWRQWH
7RQGH]VRXYHQWOHVURJQXUHVVHURQWFRXUWHVHWSHWLWHV3HQGDQWODVDLVRQGHIRUWHFURLVVDQFHODIUpTXHQFHGHWRQWH
GRLWrWUHDXJPHQWpHjXQHIRLVWRXVOHVMRXUVDYDQWTXHO¶KHUEHQHVRLWWURSORQJXH/HVURJQXUHVFRXUWHVVH
GpFRPSRVHQWUDSLGHPHQWHWQHFRXYULURQWSDVODSHORXVH6LO¶KHUEHGHYLHQWWURSORQJXHDXJPHQWH]ODKDXWHXUGH
FRXSHWRQGH]SXLVSURJUHVVLYHPHQWUpGXLVH]ODVXUSOXVLHXUVWRQWHV
+DXWHXUGHFRXSH
5HVSHFWH]OD³UqJOH´QHFRXSH]SDVSOXVTX¶XQWLHUVGHODORQJXHXUGH
O¶KHUEH
8QHWRQWHDSSURSULpHSURGXLUDGHVURJQXUHVFRXUWHVTXLQHFRXYULURQWSDVOD
VXUIDFHGXJD]RQ
3HXWrWUHYRXVGHYUH]FRXSHUODSHORXVHSOXVVRXYHQWRXGRXEOHUODFRXSH
ORUVTXHODSHORXVHSRXVVHUDSLGHPHQWWHOTX¶DXSULQWHPSV
(DX
/KHUELF\FODJHUpGXLWODTXDQWLWpG¶HDXQpFHVVDLUHSRXUOHVSHORXVHVSXLVTXHOHVURJQXUHVFRQWLHQQHQWGH
G¶HDX/KHUELF\FODJHUDOHQWLWOHVSHUWHVGpYDSRUDWLRQGHODVXUIDFHGXVROHWFRQVHUYHOHDX/DSOXSDUWGHVSHORXVHV
QpFHVVLWHPRLQVG¶HDXJUkFHjOKHUELF\FODJH

$UURVDJH
$UURVH]YRWUHSHORXVHHQWUHKHXUHVHWKHXUHVGXPDWLQSHUPHWWDQWDLQVLjOHDXGHSpQpWUHUGDQVOHVRODYDQWTXH
ODFKDOHXUGXVROHLOQHSURYRTXHVRQpYDSRUDWLRQ
9RWUHSHORXVHDEHVRLQGHjFPG¶HDXSDUVHPDLQH8QDUURVDJHSURIRQGSHUPHWjOKHUEHGHGpYHORSSHUGHVUDFLQHV
SURIRQGHVSHUPHWWDQWjODSHORXVHGHUpVLVWHUPLHX[DX[PDODGLHVHWjODVpFKHUHVVH
1¶H[DJpUH]SDVO¶DUURVDJH
7URSGHDXHVWQRQVHXOHPHQWGXJDVSLOODJHPDLVSHXWpJDOHPHQWDFFURvWUHODFURLVVDQFHGXJD]RQHWGRQFQpFHVVLWHU
GHVWRQWHVSOXVIUpTXHQWHV/DLVVH]OHVROSDUWLHOOHPHQWVHFHQWUHOHVDUURVDJHV$UURVH]ORUVTXHOHVFHQWLPqWUHV
VXSpULHXUVGXVRODXURQWVpFKpV8WLOLVH]XQREMHWWHOTXXQWRXUQHYLVSRXUVRQGHUYRWUHVROHWPHVXUHUODSURIRQGHXUGH
OKXPLGLWp
)HUWLOLVDWLRQ
/KHUELF\FODJHGLPLQXHODTXDQWLWpG¶HQJUDLVQpFHVVDLUHSRXUODSHORXVHFDUOHVURJQXUHVFRQVWLWXHQWHQYLURQVGHV
EHVRLQVDQQXHOVGXQHSHORXVH

/DPHV
0DLQWHQH]OHVODPHVGHYRWUHWRQGHXVHWUDQFKDQWHV'HVODPHVDLJXLVpHVIRXUQLVVHQWXQHFRXSHSURSUHVUHHW
HIILFDFH/HVODPHVpPRXVVpHVGXQHWRQGHXVHGpFKLUHQWHWGpFKLTXqWHQWOHVH[WUpPLWpVGHO¶KHUEHULVTXDQWGHUHQGUH
SOXVDFFHVVLEOHOHJD]RQjGHVRUJDQLVPHVPDODGHVHWpJDOHPHQWODIIDLEOLU,OHVWUHFRPPDQGpGHUHPSODFHUOHVWURLV
ODPHVGHOD5RERPRZXQHIRLVSDUDQ
&KDXPH
/HVURJQXUHVHWODFKDXPHQHVRQWSDVUHOLpV&RPPHPHQWLRQQpSUpFpGHPPHQWOHVURJQXUHVVHFRPSRVHQWGH
G¶HDXDYHFGHIDLEOHVTXDQWLWpVGHOLJQLQHHWVHGpFRPSRVHQWUDSLGHPHQW
/RUVTXRQ\SHQVHOHVWHUUDLQVGHJROIGHVSRUWVHWOHVSDUFVRQWpWpWRQGXVGHSXLVGHVDQQpHVHWUHF\FOpVVDQVDXFXQ
EDFGHUDPDVVDJH
8QHSHWLWHTXDQWLWpGHFKDXPHHQYLURQVFPUHSUpVHQWHXQDYDQWDJHUpHOSRXUXQHSHORXVH/HVURJQXUHV
G¶KHUEHSURWqJHQWOHV\VWqPHGHVUDFLQHVGHYRWUHSHORXVHGHODFKDOHXUHWGHODSHUWHHQHDX