Operation Manual

IT
5RERPRZ7XVFDQLD
,QWURGX]LRQH

$YYLVLHSUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]D
8VR
 /HJJHWHTXHVWR0DQXDOHSHUO8VRH6LFXUH]]DFRQDWWHQ]LRQHSHUIDPLOLDUL]]DUHFRQLFRPDQGLHOXVRFRUUHWWRGL5RERPRZ

SULPDGLPHWWHUHORVWHVVRLQIXQ]LRQH
 1RQFRQVHQWLWHPDLDEDPELQLHGDSHUVRQHFKHQRQVRQRDFRQRVFHQ]DGLTXHVWHLVWUX]LRQLGLPHWWHUHLQIXQ]LRQH5RERPRZ


 1RQWDJOLDUHO¶HUEDYLFLQRDSHUVRQHVSHFLDOPHQWHVHVLWUDWWDGLEDPELQLRDQLPDOLGRPHVWLFL
 ÊFDOGDPHQWHUDFFRPDQGDWRXVDUHLOGLVSRVLWLYRIDFROWDWLYR6,&85(==$%,0%2R$17,)8572FRQFRGLFH3,1DOORVFRSR
GLSUHYHQLUHODPHVVDLQIXQ]LRQHGDSDUWHGLEDPELQLRDGXOWLFKHQRQVRQRDFRQRVFHQ]DGHJOLDFFRUJLPHQWLGLIXQ]LRQDPHQWR
VLFXURGHOODPDFFKLQD
 1RQODVFLDUHPDL5RERPRZ

LQIXQ]LRQHVHQ]DVXSHUYLVLRQH
 /¶DGGHWWRROXWHQWHqUHVSRQVDELOHSHULQFLGHQWLRSHUSHULFROLQHLFRQIURQWLGLWHU]LRGHOOHORURSURSULHWj
 8VDWHGHLJXDQWLHGXQDSURWH]LRQHSHUJOLRFFKLPHQWUHLQVWDOODWHLOFDYRSHULPHWUDOHHGDOOHVWLWHLSLFFKHWWLSLROLGHOFDYR)LVVDUH
WXWWLLSLFFKHWWLLQPRGRVLFXURDOILQHGLHYLWDUHVFRVVHHOHWWULFKH
 $VVLFXUDWHYLGLDOOHVWLUHHGLPSRVWDUHLOILORSHULPHWUDOHVHFRQGROHLVWUX]LRQL
 ,VSH]LRQDWHSHULRGLFDPHQWHO¶DUHDLQFXL5RERPRZ

WDJOLDO¶HUEDHGHOLPLQDWHVDVVLUDPLILOLRVVDHGDOWULRJJHWWL*OLRJJHWWLVH
FROSLWLGDOODODPDSRVVRQRHVVHUHFDWDSXOWDWLHSURYRFDUHJUDYLOHVLRQLDOOHSHUVRQH
 ,Q FDVRGLYLEUD]LRQLDQRUPDOL DUUHVWDWH LO URERWWDJOLDHUEDVPRQWDWHLO JUXSSR EDWWHULH HG LVSH]LRQDWHYLVXDOPHQWHSHUULYHODUH
HYHQWXDOLGDQQLDOOHODPHRDOSLDQDOHGHOURERWWDJOLDHUED6RVWLWXLWHOHODPHFRQVXPDWHRGDQQHJJLDWHSHUULSULVWLQDUHLOELODQFLDPHQWR
6HOHYLEUD]LRQLFRQWLQXDQRULYROJHWHYLDO6HUYL]LRG$VVLVWHQ]D7HFQLFD
 7HQHWHOHPDQLHGLSLHGLDGLVWDQ]DGDOODODPDWDJOLHQWHHGDOOHDOWUHSDUWLLQPRYLPHQWR
 6PRQWDWHVHPSUHLOJUXSSREDWWHULHSULPDGLVROOHYDUHLOWRVDHUEDRGLFRPLQFLDUHTXDOVLDVLUHJROD]LRQH1RQWRFFDWHOHODPH
SULPDFKHVLVLDQRDUUHVWDWHFRPSOHWDPHQWH
 1RQWHQWDWHPDLGLHVHJXLUHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHRUHJROD]LRQHGHOURERWWDJOLDHUEDTXDQGRTXHVWRqLQIXQ]LRQH
 4XDQGRLPSRVWDWHODGDWDHO¶RUDG¶DYYLRDXWRPDWLFRQRQODVFLDWHFKHODPDFFKLQDVLPHWWDLQIXQ]LRQHVHQ]DVRUYHJOLDQ]DVHVDSHWH
FKHSRVVRQRHVVHUFLEDPELQLDQLPDOLHGDOWUHSHUVRQHSUHVHQWLVXOSUDWR
 1RQXVDWH5RERPRZ

SHUDOFXQRVFRSRFKHQRQVLDTXHOORDFXLHVVRqGHVWLQDWR
 1RQPHWWHWHLQIXQ]LRQH5RERPRZ

VHXQTXDOVLDVLFRPSRQHQWHRGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DqGDQQHJJLDWRRIXRULXVR
 1RQFRQVHQWLWHPDLDQHVVXQRGLVHGHUHRFDYDOFDUHVXOWRVDHUED
 $WWHQ]LRQH6HqSUHYLVWRXQWHPSRUDOHVWDFFDUHLOFDYRSHULPHWUDOHGDOODVWD]LRQHEDVHRGDOO¶LQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHHODVSLQD
GHOO¶DOLPHQWDWRUHHOHWWULFR99GDOODSUHVDGLUHWH
 7HQHWH WXWWH OH SURWH]LRQL JOLVFKHUPLLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DLVHQVRULDOORURSRVWR5LSDUDUH R VRVWLWXLUH SDUWL GDQQHJJLDWH
FRPSUHVLJOLDYYLVLDSSOLFDWL1RQPHWWHWHLQIXQ]LRQH5RERPRZ

VHXQDTXDOVLDVLSDUWHqGDQQHJJLDWDRXVXUDWD
 1RQVROOHYDUHPDLRWUDVSRUWDUHODPDFFKLQDTXDQGRLPRWRULGHOODVWHVVDVRQRLQIXQ]LRQH
 7UDVSRUWR3HUVSRVWDUHODPDFFKLQDLQPRGRVLFXURQHOO¶DUHDRGDOO¶DUHDGLODYRUR
 )DWHDWWHQ]LRQHQHOVROOHYDUH5RERPRZ

qSHVDQWH3ULPDGLVROOHYDUORVPRQWDWHVHPSUHLOJUXSSREDWWHULH
 8VDWHFRPDQGLPDQXDOLSHUJXLGDUORGDXQSRVWRDOODOWUR
 ,QFDVRGLGLVOLYHOORRJUDGLQLVPRQWDWHLOJUXSSREDWWHULHGDOURERWWDJOLDHUEDHWUDVSRUWDWHLOWDJOLDHUEDXVDQGROLPSXJQDWXUDGL
WUDVSRUWR&RPHLOOXVWUDWRLQ ,QWURGX]LRQH 
8VRGHOFRPDQGRPDQXDOH
 7DJOLDWHOHUEDVRORDOODOXFHGLXUQDRFRQXQDEXRQDLOOXPLQD]LRQHQRWWXUQDHGHYLWDWHLOIXQ]LRQDPHQWRVXOOHUEDEDJQDWD
 1RQPHWWHWHLQIXQ]LRQH5RERPRZ

XVDQGRLOFRPDQGRPDQXDOHDSLHGLQXGLRLQGRVVDQGRVDQGDOLDSHUWL,QGRVVDUHVHPSUHLGRQHH
FDO]DWXUHGDODYRURHSDQWDORQLOXQJKL
 $FFHUWDWHYLVHPSUHFKHLOFDPPLQRVXLSHQGLLVLDVLFXUR
 8VDWHPROWDDWWHQ]LRQHQHOFDSRYROJHUHYHUVRGLYRLODPDFFKLQD
 $FFHQGHWHVHPSUHLOPRWRUHVHFRQGROHLVWUX]LRQLPDQWHQHQGRYLDGRYXWDGLVWDQ]DGDOOHODPH
 1RQWDJOLDUHOHUEDVXSHQGLLDSHQGHQ]DVXSHULRUHDJUDGLRGRYHQRQqSRVVLELOHFDPPLQDUHFRQVLFXUH]]D
0DQXWHQ]LRQH
 6PRQWDUHVHPSUHLOJUXSSREDWWHULHGD5RERPRZ

QHLFDVLVHJXHQWLSULPDGLVEORFFDUHYHULILFDUHSXOLUHHVHJXLUHODPDQXWHQ]LRQH
GL5RERPRZ

RGLVRVWLWXLUHOHODPH
 6PRQWDUHVHPSUHLOJUXSSREDWWHULHGD5RERPRZ

GRSRDYHUVFRSHUWRXQRJJHWWRHVWUDQHRRTXDQGR5RERPRZ

LQL]LDDYLEUDUH
LQPRGRDQRUPDOH