Operation Manual

IT
,QWURGX]LRQH
5RERPRZ7XVFDQLD
&RPHIXQ]LRQD
 ÊQHFHVVDULDXQLQVWDOOD]LRQHGDHVHJXLUHXQDVRODYROWDSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQHGL5RERPRZ

XQ
FDYHWWRGHQRPLQDWRFDYRSHULPHWUDOHGHYHHVVHUHLQVWDOODWRDWWRUQRDLFRQILQLGHOSUDWRHGDWWRUQRDRJQLDUHD
QHOODTXDOHLOURERWWDJOLDHUEDQRQGHYHHQWUDUH
 ,SLROLIRUQLWLFRQ5RERPRZ

VRQRLPSLHJDWLSHUILVVDUHHIDUDGHULUHLOFDYRSHULPHWUDOHDOWHUUHQRVRWWRLOOLYHOOR
GHOO¶HUEDLOFDYRVDUjQDVFRVWRPROWRSUHVWRDOFUHVFHUHGHOO¶HUEDHQRQVDUjSLYLVLELOH
 /DVWD]LRQHEDVHYLHQHODVFLDWDOXQJRLOSHUFRUVRGHOFDYRSHULPHWUDOHHGKDGXHIXQ]LRQLSULQFLSDOL
 *HQHUDUHXQGHEROHVHJQDOHHOHWWULFROXQJRLOILORSHULPHWUDOHDWHQVLRQHPROWREDVVD
 5LFDULFDUHOHEDWWHULHGL5RERPRZ


 'RSRDYHUFRPSOHWDWRO¶LQVWDOOD]LRQHSHUPDQHQWHGHOFDYRDWWRUQRDOSUDWRFRPSUHQGHQWHODVWD]LRQHEDVH
LPSRVWDWHLOSURJUDPPDVHWWLPDQDOHHGLPHQWLFDWHGLGRYHUHVHJXLUHLOWDJOLRGHOOHUEDSHUOLQWHUDVWDJLRQH
 5RERPRZ

ODVFHUjODVWD]LRQHEDVHQHOJLRUQRHQHOO¶RUDSURJUDPPDWLQHOSURJUDPPDVHWWLPDQDOHDXWRPDWLFR
WDJOLHUjO¶HUEDGHOSUDWRHULWRUQHUjDOODVWD]LRQHEDVHSHUULFDULFDUHOHEDWWHULHHGHVVHUHSURQWRSHUODSURVVLPD
RSHUD]LRQH
 4XDQGR5RERPRZ

ODVFLDODVWD]LRQHEDVHDYYLDDXWRPDWLFDPHQWHLOVHJQDOHHPHVVRGDOODVWD]LRQHEDVHVWHVVD
LOVHJQDOHFUHDXQDSDUHWHYLUWXDOHYLVLELOHVRORD5RERPRZ

PDQWHQHQGR5RERPRZ

DOO¶LQWHUQRGHLFRQILQLGHO
SUDWRHGLPSHGHQGRJOLGLHQWUDUHQHOOHDUHHGRYHYRLQRQYROHWHFKHHQWUL

5RERPRZUHFHSLVFH
LOVHJQDOHHFDPELD
GLUH]LRQHTXDQGR
UDJJLXQJHLOFDYR
,OFDYRSHULPHWUDOH
UDSSUHVHQWDXQPXUR
YLUWXDOHYLVLELOHVRORD
5RERPRZ
$OEHULFRQEXFKHRILRULDWWRUQRULFKLHGRQR
LOFDYRSHULPHWUDOHDWWRUQR
/DVWD]LRQHEDVHJHQHUDXQ
VHJQDOHOXQJRLOFDYRHGqXVDWD
SHUULFDULFDUHOHEDWWHULHGL
5RERPRZ
6HJOLDOEHULVRQRDEEDVWDQ]D
JURVVLGDFRQVHQWLUHFKH5RERPRZ
VEDWWDORURFRQWURQRQqQHFHVVDULR
FLUFRQGDUOLFRQFDYRSHULPHWUDOH