Operation Manual

IT
&DSLWROR
5RERPRZ7XVFDQLD
 'HWHUPLQDWHODSRVL]LRQHGHOODOLPHQWDWRUH
P /DVWD]LRQHEDVHGRYUHEEHHVVHUHVXIILFLHQWHPHQWH
YLFLQDPDXQDSUHVDHOHWWULFDILVVD99
/XQLWjDOLPHQWDWRUHLQWHUQDYLVDUjFROOHJDWD
P ,OFDYRGDOLPHQWD]LRQHGL5RERPRZGDPDEDVVD
WHQVLRQHVLFROOHJDDOODOLPHQWDWRUH/DOXQJKH]]DGHOILOR
DEDVVDWHQVLRQH121GHYHHVVHUHPRGLILFDWD
P 6HOH]LRQDWHODSRVL]LRQHLGRQHDGHOODOLPHQWDWRUH
/¶DOLPHQWDWRUHqDGDWWRDOO¶XVRLQHVWHUQLWXWWDYLDq
QHFHVVDULRVLVWHPDUORLQXQOXRJRSURWHWWRDVFLXWWREHQYHQWLODWRH
QRQHVSRVWRDOODOXFHVRODUHGLUHWWD

 3URJUDPPD]LRQHGHOWUDFFLDWRGHOFDYRSHULPHWUDOH
,OFDYRSHULPHWUDOHIXQ]LRQDGD³SDUHWHLQYLVLELOH´SHU5RERPRZ'HILQLVFH
LQIDWWLLFRQILQLGHOOH]RQHGLSUDWRHFLUFRQGDDUHHVSHFLILFKHLQFXLQRQ
YROHWHFKH5RERPRZHQWUL
,OFDYRSHULPHWUDOHqILVVDWRDOWHUUHQRFRQGHLPLQXVFROLSLROLIRUQLWLFRQ
5RERPRZ3RFRGRSRODVXDLQVWDOOD]LRQHLOFDYRGLYHQWDLQYLVLELOHVRWWR
ODQXRYDHUEDFKHFUHVFH
$SSHQD5RERPRZVLDYYLDVLDWWLYDLOVHJQDOHFKHFRUUHOXQJRWXWWRLOFDYR
SHULPHWUDOH,OVHJQDOHPDQWLHQH5RERPRZDOOLQWHUQRGHOOHVXH]RQHGL
ODYRURHGDOGLIXRULGDOOHDUHHFKHVRQRVWDWHSUHGHOLPLWDWH

 ,OYRVWURSUDWRqXQDUHDVLQJRODFRQWLQXD"
6HOHDUHHHUERVHVRQRFRQWLJXH5RERPRZ
WDJOLHUjOHUEDLQWXWWHOH]RQHVHJXHQGRLO
FDYRSHULPHWUDOHFRPHORDYHWHLQVWDOODWR
DWWRUQRDOSUDWR
 ,OYRVWURSUDWRqFRPSRVWRGDSLGLXQD]RQD"
6HOHDUHHGHOYRVWURSUDWRVRQRVHSDUDWHGDUHFLQWL
PDUFLDSLHGLRDOWULHOHPHQWLSRWHWHLPSRVWDUH
5RERPRZSHULOIXQ]LRQDPHQWRLQSLGLXQD]RQD
3RWHWHFUHDUH]RQHVHSDUDWHLQDOFXQLSRVVLELOL
PRGL
P 3RWHWHXVDUHXQFDYRSHULPHWUDOHRXQD
VWD]LRQHEDVH&ROOHJDWHWXWWHOH]RQHDVVLHPH
LQXQOXQJRFLUFXLWRGHOFDYRSHULPHWUDOH
,OFDYRSHULPHWUDOHSXzHVVHUHOXQJRDQFKH
PHWULLQXQVRORFLUFXLWR
2SSXUH 
P 3RWHWHLPSRVWDUHVXDODVWD]LRQHEDVHFKHLO
FDYRSHULPHWUDOH&ROOHJDWHXQDRSL]RQHDOOD
VWD]LRQHEDVH,QDJJLXQWDFROOHJDWHDOWUH]RQH
DOOLQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHGLVSRQLELOHTXDOH
DFFHVVRULRGHOURERW7XVFDQLD
/LQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHSXzHVVHUHVSRVWDWRGD
XQD]RQDDOODOWUD
3HUSDVVDUHGDXQD]RQDDOODOWUD5RERPRZ
VDUjJXLGDWRRSRUWDWRVXOODSRVL]LRQHLGRQHD

$OLPHQWDWRUH
P
PD[
,OUHFLQWR
GHYHHVVHUH
DOOLQWHUQR
GHOSUDWR
3UROXQJDGDPSHU
EDVVRYROWDJJLR
=RQD
EDVH
=RQD$
=RQD%
/DPDVVLPDOXQJKH]]D
GHOFDYRFROOHJDWRDOOD
VWD]LRQHEDVHLQXQ
FLUFXLWRqP
/LPPDJLQHPRVWUDGXHFDYLVHSDUDWL
PDTXHVWLGHYRQRHVVHUHDGLDFHQWL
6WD]LRQH
EDVH
6WD]LRQH
EDVH
0LQP
P
,QWHUUXWWRUHSHULPHWUDOH