Operation Manual

IT
&DSLWROR
3URJUDPPD]LRQH
'HWHUPLQLDUHODGLVWDQ]DIUDFDYLSHULPHWUDOLDGLDFHQWL
 6HLSUDWLVRQRLQVWDOODWLFROPHGHVLPRFDYRSHULHWUDOHFROOHJDWRDOOD
VWHVVDDOLPHQWD]LRQH6WD]LRQH%DVH,QWHUUXWWRUH3HULPHWUDOHq
VXIILFLHQWHPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DGLXQPHWURIUDLFDYLSHUSUHYHQLUH
LQWHUIHUHQ]HIUDLFDYLGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
 6HLSUDWLVRQRLQVWDOODWLXWLOL]]DQGRGLIIHUHQWLFDYLSHULPHWUDOLQRQ
LQWHUFRQQHVVLHGRJQXQRFRQXQDSURSULDDOLPHQWD]LRQH6WD]LRQH
%DVH,QWHUUXWWRUH3HULPHWUDOHqQHFHVVDULRVRGGLVIDUHXQDGHOOH
VHJXHQWLFRQGL]LRQL
D 0DQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDIUDLFDYLGLFPLO
FKHSHUPHWWHUjODVYRUDSSRVL]LRQHGHOOHDUHHGLWRVDWXUD
6LQFURQL]]DWHLWHPSLGLPRYLPHQWRSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQYL
VLDQRLQWHUIHUHQ]HIUDOH]RQH23385(
E 0DQWHQHUHXQDGLVWDQ]DGLGXHPHWULIUDLFDYLSHULPHWUDOLVHQ]D
ODQHFHVVLWjGLVLQFURQL]]DUHLWHPSLGLIXQ]LRQDPHQWR
 'RYUj5RERPRZSDVVDUHDWWUDYHUVRXQRVWUHWWRSDVVDJJLRSHU
VSRVWDUVLWUDGXH]RQHFROOHJDWH"

,OSDVVDJJLRIDSDUWHGHOSUDWRFKHPHWWHLQFROOHJDPHQWRGXH
]RQHSLODUJKH/DODUJKH]]DGHOSDVVDJJLRGHWHUPLQDFRPHGHYH
HVVHUHLPSRVWDWR

6HLOSDVVDJJLR« ,PSRVWD]LRQH
ÊGHOLPLWDWRGDSDUHWHUHFLQWRHGLILFLRHFF
HODVXDODUJKH]]DVXSHUDP
23385(
,OERUGRGHOSDVVDJJLRqXQDUHDDSHUWD
HODVXDODUJKH]]DVXSHUDP
9DDSSOLFDWDOLPSRVWD]LRQHUHJRODUH
SRLFKp5RERPRZSXzSDVVDUHGD
XQDUHDDOODOWUDSHUWDJOLDUQHOHUED
&RPHGHVFULWWRQHOSDUDJUDIR
6HqGHOLPLWDWRGDSDUHWHUHFLQWRHGLILFLRHFF
HODVXDODUJKH]]DYDGDDP
23385(
LOERUGRGHOSDVVDJJLRqXQDUHDDSHUWD
HODVXDODUJKH]]DYDGDPHP
YDLPSRVWDWRTXDOH³3DVVDJJLRULVWUHWWR´
5RERPRZVLVSRVWHUjOXQJRLOSDVVDJJLR
PD121ORDWWUDYHUVHUjGXUDQWHLOWDJOLR
GHOOHUEDLQFLDVFXQDGHOOHDUHH
&RQULIHULPHQWRDOSDUDJUDIR
VHqGHOLPLWDWRGDSDUHWHUHFLQWRHGLILFLRHFF
HODVXDODUJKH]]DqLQIHULRUHDP
23385(
LOERUGRGHOSDVVDJJLRqXQDUHDDSHUWD
HODVXDODUJKH]]DHLQIHULRUHP
,OSDVVDJJLRqWURSSRVWUHWWR

,PSRVWDWHOHDUHHTXDOLGXH]RQH
VHSDUDWH
6LYXROHFKH5RERPRZXVLLOSDVVDJJLRULVWUHWWRSHUVSRVWDUVLGDXQD
]RQDDOODOWUD
0DQRQVLYXROHFKHDWWUDYHUVLLOSDVVDJJLRWDJOLDQGROHUEDLQ
FLDVFXQDGHOOH]RQH
)DWHULIHULPHQWRDO&DSLWRORLPSRVWD]LRQHGHOOD
VWD]LRQHEDVHHGHOFDYRSHULPHWUDOH
1RWD,SDVVDJJLULVWUHWWLULFKLHGRQROLPSRVWD]LRQH
VSHFLDOHGLSXQWLGHQWUDWDSHULQL]LDUHDWDJOLDUH
HUEDLQDUHHDGLDFHQWLIDWHULIHULPHQWRDO&DSLWROR
,PSRVWD]LRQHGL5RERPRZHGXVRGHOOHFDUDWWHULVWLFKH
DYDQ]DWH
3DVVDJJLRVXIIXFLHQWHPHQWHODUJR5RERPRZSXz
HIILFLHQWHPHQWHQDYLJDUHWUDOHGXHDUHHGXUDQWHLO
ODYRURVXOSUDWR
3DVVDJJLRULVWUHWWR5RERPRZVL
VSRVWHUjOXQJRLOSDVVDJJLRPD121OR
DWWUDYHUVHUjGXUDQWHLOWDJOLRGHOOHUEDLQ
FLDVFXQDGHOOHDUHH
6WD]LRQHEDVH
=RQDEDVH
=RQD
EDVH