Operation Manual

IT
&DSLWROR
5RERPRZ7XVFDQLD
P &UHDWHXQ³SDVVDJJLRULVWUHWWR´GLFDYLFKHFRQGXFRQRGDOODVWD]LRQH
EDVHHVWHUQDDOSUDWRHYLFHYHUVD
/HVH]LRQLLQL]LDOHDQGDWDHILQDOHULWRUQRGHOFDYRSHULPHWUDOH
FUHDQRLOSDVVDJJLR
 3URYDGLQVWDOOD]LRQHGHOODVWD]LRQHEDVH
P $VVLFXUDWHODVWD]LRQHEDVHDOVXRSRVWR8VDWHXQPDUWHOORSHU
DIIRQGDUHLSLFFKHWWL,QL]LDWHGDLGXHSLFFKHWWLSRVWHULRULDIIRQGDQGROL
VRORSDU]LDOPHQWHQHOWHUUHQR
,QVHJXLWRGRSRODSURYDGLULFDULFDSRVVRQRHVVHUHQHFHVVDULHDOFXQHOLHYL
UHJROD]LRQL
3RLPDUWHOODWHLSLFFKHWWLILQRDOODILQH
P 3URYDWHQHOPRGRVHJXHQWHOHLQVWDOOD]LRQLLQWHUQHRGHVWHUQHGHOOD
VWD]LRQHEDVH
) &RQQHWWHWHODSUROXQJDPGLFDYRDEDVVDWHQVLRQH
DOODSUHVDGHOODOLPHQWDWRUH
) &ROOHJDWHO¶DOLPHQWDWRUHHOHWWULFRDXQDSUHVDQRUPDOH
GRPHVWLFDGD9ROW&$
1RWD/¶DOLPHQWDWRUHqDGDWWRDOO¶XVRLQHVWHUQLWXWWDYLDqQHFHVVDULR
VLVWHPDUORLQXQOXRJRSURWHWWRDVFLXWWREHQYHQWLODWRHQRQHVSRVWRDOOD
OXFHVRODUHGLUHWWD


/DPLQXVFRODOXFHYHUGHFKHVLWURYDYLFLQRDOSXOVDQWH21LQGLFDFKHLO
VLVWHPDqDWWLYDWRHIXQ]LRQDFRUUHWWDPHQWH
,OSDQQHOORGLFRPDQGRFRQWLHQHDOWULLQGLFDWRULXQLQGLFDWRUHGLULFDULFDHGXQ
LQGLFDWRUHGL³FDYRSHULPHWUDOHVWDFFDWRLQWHUURWWR´
/DVWD]LRQHEDVHqGRWDWDGLXQDIXQ]LRQHGLLQWHUUX]LRQHDXWRPDWLFD
FKHHYLWDODQHFHVVLWjGLGLVDWWLYDUODGRSRRJQLLPSLHJR6LGLVDWWLYD
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRLOWDJOLDHUEDIDULWRUQRDOODEDVHDOODILQH
GHOOLPSLHJR


 ,QVWDOOD]LRQHGHOOH]RQHQRQFRQWUROODWHGDOODVWD]LRQHEDVH


8QD]RQDRXQDUHDGLSUDWRQRQFRQWUROODWHGDOODVWD]LRQH
EDVHVRQRTXHOOHFKH121VRQRFROOHJDWHDOODVWD]LRQH
EDVH

,QTXHVWHDUHHYDLQVWDOODWRXQLQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOH
(GqXQDFFHVVRULRIDFROWDWLYRSHU5RERPRZV7XVFDQLD


4XDQGRQHFHVVDULROLQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHSXzHVVHUH
IDFLOPHQWHSRUWDWRLQDOWUH]RQH


(VWHUQLWDSSR
6ROR=RQD
QRQEDVH
$OLPHQWDWRUHSHU
XVRLQWHUQR
,FDYLFKHFRQGXFRQR
GDOSHULPHWUR
DOOLQWHUUXWWRUH
SHULPHWUDOHVRQR
DGLFHQWLHGLQFRQWDWWR
/LQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOH'(9(
HVVHUHPRQWDWRYHUWLFDOPHQWHSHU
FRQVHUYDUHODUHVLVWHQ]DDOODFTXD
=RQD$