Operation Manual

IT
&DSLWROR
5RERPRZ7XVFDQLD
&DSLWROR 3UHSDUD]LRQHGHO5RERPRZ
3ULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQH5RERPRZSHUODSULPDYROWDGRYHWHHVHJXLUH
DOFXQHVHPSOLFLLPSRVWD]LRQLSUHOLPLQDUL8QDYROWDFRPSOHWDWLLSUHSDUDWLYL
5RERPRZqUHJRODWRHSURQWRDWDJOLDUHOHUEDGHOYRVWURSUDWR
 ,QVHU]LRQHGHOIXVLELOHGHOJUXSSREDWWHULH
5RERPRZqVSHGLWRFRQLOIXVLELOHGHOJUXSSREDWWHULHULPRVVR
,OIXVLELOHqLPEDOODWRLQXQVDFFKHWWRGLSODVWLFDDWWDFFDWRLQFLPDDOJUXSSR
EDWWHULH
P (VWUDHWHLOIXVLELOHGDOVDFFKHWWRGLSODVWLFDDWWDFFDWRLQFLPDDOJUXSSR
EDWWHULHGL5RERPRZ
P (VWUDHWHLOJUXSSREDWWHULHGD5RERPRZ
P ,QVHULWHLOIXVLELOHQHOYDQRIXVLELOH
,OIXVLELOHSXzHVVHUHLQVHULWRLQTXDOVLDVLGLUH]LRQH
P 5HLQVHULWHFRQFDXWHODLOJUXSSREDWWHULHQHO5RERPRZ
5RERPRZVDUjRUDDOLPHQWDWRDWWLYDWR
,OJUXSSREDWWHULHqFDULFDWRLQIDEEULFDHGqLQJUDGRGLIRUQLUHODSRWHQ]D
QHFHVVDULDSHUHVHJXLUHOHLPSRVWD]LRQLLQL]LDOLHGLOFROODXGR
/,PSRUWDQWH/'RSRFKHLOSURFHVVRLQL]LDOHGLLPSRVWD]LRQHqFRPSOHWRLO
JUXSSREDWWHULHGHYHHVVHUHULFDULFDWRSHURUHSULPDPHWWHUHLQIXQ]LRQHLO
URERWSHUODSULPDYROWD
)DWHULIHULPHQWRDO&DSLWROR5LFDULFD 
 ,PSRVWD]LRQHGHOODQD]LRQHHGHOODSULPDFDOLEUDWXUD
5RERPRZIDXVRGLXQVLVWHPDGLQDYLJD]LRQHVRILVWLFDWR8QGLVSRVLWLYRD
EXVVRODLQFRUSRUDWRqVHQVLELOHDOODSRODULWjPDJQHWLFDWHUUHVWUH3HUUHJRODUH
OHYDULD]LRQLGHO1RUGPDJQHWLFRqQHFHVVDULRFDOLEUDUH5RERPRZDOODYRVWUD
SRVL]LRQHJHRJUDILFD
6LWUDWWDGLXQDSURFHGXUDGDHVHJXLUHXQDVRODYROWD1RQGHYHHVVHUH
ULSHWXWDDPHQRFKHLOURERWWDJOLDHUEDQRQVLDSRUWDWRDXQDGLVWDQ]DGL
DOFXQHFHQWLQDLDGLFKLORPHWUL
/DSURFHGXUDGLFDOLEUD]LRQHqVHPSOLFH5RERPRZYLFKLHGHUjGLHVHJXLUOD
SULPDGLHVVHUHPHVVRLQIX]LRQHDXWRPDWLFDSHUODSULPDYROWD9LJXLGHUj
GXUDQWHOHVHFX]LRQHGHOODSURFHGXUD
P 6PRQWDWHLOFRPDQGRPDQXDOHGDOVXRVXSSRUWRHWHQHWHORFRQDPEHGXH
OHPDQL
3HUULPXRYHUHLOFRPDQGRPDQXDOHVSLQJHWHORYHUVRODOWRFRQOHGLWDLQVHULWHQHOOD
ULHQWUDQ]DGLVLQLVWUD
4XDOHDFFRUJLPHQWRGLVLFXUH]]D5RERPRZIXQ]LRQDVRORLQPRGDOLWjPDQXDOH
TXDQGRLOFRPDQGRPDQXDOHYLHQHULPRVVRGDOVXSSRUWR
3RLSHUSRWHUULWRUQDUHDOODPRGDOLWjDXWRPDWLFDLOFRPDQGRPDQXDOHGHYHHVVHUH
ULDSSOLFDWRDOVXSSRUWRHUHJRODWRILQRDGHVVHUHDOLYHOORFRQODVXSHUILFLHGL
5RERPRZ
P 8VDWHLOSXOVDQWHGLQDYLJD]LRQH
F
R
GHOFRPDQGRPDQXDOHSHUSRUWDUH
5RERPRZVXXQD]RQDSLDQDHOLVFLDGHOSUDWR
) 3UHPHWHOHIUHFFHGHOSXOVDQWHGLQDYLJD]LRQH 
F
R
 SHU
JXLGDUHQHOODGLUH]LRQHGHVLGHUDWD


/,PSRUWDQWH//HGLUH]LRQLLQDYDQWLHGDOOLQGLHWURVLULIHULVFRQRDOODYRVWUD
SRVL]LRQHWURYDQGRYLGLHWUR5RERPRZ
,QVHULWHLOJUXSSREDWWHULHQHO
YDQRIXVLELOH,OIXVLELOHSXz
HVVHUHLQVHULWRLQTXDOVLDVL
GLUH]LRQH
&RQWDWWL
(VWUDHWHLOJUXSSR
EDWWHULHGD5RERPRZ