Operation Manual

DE
.DSLWHO
5RERPRZ7XVFDQLD
P 5LFKWHQ6LHHLQHQHQJHQ'XUFKJDQJDXV'UlKWHQHLQGHUYRQGHU
H[WHUQHQ/DGHVWDWLRQ]XP5DVHQXQG]XUFNIKUW
'HU$QIDQJDEXQGGDV(QGHDQGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVELOGHQ
GLHVHQ'XUFKJDQJ
 7HVWHQGHU(LQULFKWXQJGHU/DGHVWDWLRQ
P /DGHVWDWLRQDQLKUHP2UWIL[LHUHQ7UHLEHQ6LHGLH6WLIWHPLWHLQHP
+DPPHUHLQ%HJLQQHQ6LHLQGHP6LHGLH]ZHLKLQWHUHQ6WLIWHQXU
WHLOZHLVHLQGHQ%RGHQWUHLEHQ
1DFKGHP/DGHWHVWN|QQWHQVSlWHUQRFKNOHLQH-XVWLHUXQJHUIRUGHUOLFKVHLQ
'DQDFKWUHLEHQ6LHGLH6WLIWHYROONRPPHQLQGHQ%RGHQHLQ
P 7HVWHQ6LHVRZRKOGLH,QWHUQHDOVDXFKGLH([WHUQH(LQULFKWXQJGHU
/DGHVWDWLRQZLHIROJW
) 6FKOLHHQ6LHGDV9HUOlQJHUXQJVNDEHOPODQJHV
1LHGHUVSDQQXQJVNDEHODQGDV1HW]WHLODQ
) 6FKOLHHQ6LHGDV1HW]WHLODQHLQHJlQJLJH6WHFNGRVHPLW
9ROW:HFKVHOVWURPDQ
,ŝŶǁĞŝƐ͗ŝĞŶĞƵĞEĞƚnjƚĞŝůŝƐƚŐĞĞŝŐŶĞƚĨƺƌĚĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚŝŵ
ƵƘĞŶďĞƌĞŝĐŚ͘ƐŝƐƚũĞĚŽĐŚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͕ƐŝĞĂŶĞŝŶĞŵŐĞƐĐŚƺƚnjƚĞŶƵŶĚ
ƚƌŽĐŬĞŶĞŶKƌƚĂƵĨnjƵƐƚĞůůĞŶ͕ĚĞƌŐƵƚĚƵƌĐŚůƺŌĞƚŝƐƚƵŶĚŶŝĐŚƚĚĞƌĚŝƌĞŬƚĞŶ
^ŽŶŶĞŶƐƚƌĂŚůƵŶŐĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚŝƐƚ͘

(LQHNOHLQHEOLQNHQGHJUQH/HXFKWHQHEHQGHU217DVWH]HLJWDQGDVV
GDV6\VWHPHLQJHVFKDOWHWLVWXQGRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUW
'LH6WHXHUWDIHOYHUIJWEHUZHLWHUH$Q]HLJHQ(LQH/DGHDQ]HLJHXQGHLQH
$Q]HLJHIUXQWHUEURFKHQHUJHWUHQQWHU%HJUHQ]XQJVGUDKW
'LH/DGHVWDWLRQYHUIJWEHUHLQH$EVFKDOWDXWRPDWLN6RPXVVGDV*HUlW
QLFKWQDFKMHGHU%HQXW]XQJDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ6REDOGGHU0lKHUQDFK
$EVFKOXVVGHU$UEHLWZLHGHUDQGRFNWVFKDOWHWHVVLFKVHOEVWDXV




 (LQULFKWXQJLQ%HUHLFKHQRKQH/DGHVWDWLRQ

(LQ%HUHLFKRKQH/DGHVWDWLRQQRQ'RFN=RQHLVW
HLQ5DVHQRGHUHLQ5DVHQEHUHLFKGHUQLFKWDQHLQH
/DGHVWDWLRQDQJHVFKORVVHQLVW

,QGLHVHQ%HUHLFKHQPXVVHLQ%HJUHQ]XQJVVFKDOWHU
LQVWDOOLHUWZHUGHQ
'HU%HJUHQ]XQJVVFKDOWHULVWEHLP7XVFDQLD
RSWLRQDO

%HL%HGDUINDQQGHU%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUOHLFKWLQDQGHUH
%HUHLFKHJHEUDFKWZHUGHQ
Nicht-Dock Zone
Nur f ür
$XHQ6WHFNHU
,QQHQUDXP1HW]WHLO
'UlKWHYRQGHU
%HJUHQ]XQJ]XP
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHU
OLHJHQSDUDOOHOXQG
EHUKUHQVLFK
'HU%HJUHQ]XQJVVFKDOWHU0866
VHQNUHFKWPRQWLHUWZHUGHQXP
ZDVVHUGLFKW]XEOHLEHQ
=RQH$