Operation Manual

IT
&DSLWROR
5RERPRZ7XVFDQLD
,PSRVWDERUGRGHIDXOW
8VDWHODIXQ]LRQHERUGRGHIDXOWSHUUHLPSRVWDUHLOWDJOLRGHOOHUEDGLXQD
]RQDVSHFLILFDVXLYDORULGHIDXOWGL5RERPRZ
 6LFXUH]]DELPER
³3URWELPER´qXQDFFRUJLPHQWRGLVLFXUH]]DFKHSUHYLHQHDLEDPELQLR
DOWUHSHUVRQHQRQDXWRUL]]DWHGLDWWLYDUH5RERPRZ
4XDQGR3URWELPERqDWWLYDWD5RERPRZVLPHWWHLQIXQ]LRQH62/2GRSR
DYHUORVEORFFDWR
/,03257$17(/6LUDFFRPDQGDFDOGDPHQWHGLDWWLYDUHTXHVWR
DFFRUJLPHQWR4XHVWRLPSHGLVFHDEDPELQLRDFKLXQTXHDOWUDSHUVRQD
QRQSUDWLFDGHOWDJOLDHUEDGLDWWLYDUOR
P 3HUVEORFFDUHODVLFXUH]]DELPERGL5RERPRZ
) 3UHPHWHODIUHFFLD HTXLQGLSUHPHWHLOWDVWR
C


 6HJQDOL
8VDWHORS]LRQH$XGLRSHUGLVDWWLYDUHWXWWLLVHJQDOLFKHQRQVRQRGL
VLFXUH]]D
4XHVWDRS]LRQH/$6&,$WXWWDYLDDWWLYDELOLWXWWLLVHJQDOLGLVLFXUH]]D
  3RVL]GHOFDYR
8VDWHORS]LRQH3RVL]GHOFDYRSHUWHVWDUHODSRVL]LRQHGHOFDYR
SHULPHWUDOHLQPRGDOLWj³%RUGR´HVHJXHQGRFLzFRQLPRWRULGHOWDJOLDHUED
VSHQWL
4XHVWRSUHYLHQHGDQQLDOFDYRSHULPHWUDOHGRSRFKHODVXDLQVWDOOD]LRQHq
VWDWDFRPSOHWDWD
 /LQJXD
8VDWHORS]LRQH/LQJXDSHUYLVXDOL]]DUHOHLQIRUPD]LRQLLQDOWUHOLQJXH
 6FDQ7LSR


8VDWHO¶RS]LRQH6FDQ7LSRTXDQGRGHVLGHUDWHFKHLOWDJOLDHUEDVL
PXRYDLQPRGRVLVWHPDWLFRVHFRQGRXQPRGHOORSDUDOOHOR4XHVWRWLSR
GLPRYLPHQWRGHOWDJOLDHUEDVRVWLWXLVFHLOPRYLPHQWRFDVXDOHGHIDXOW
GL5RERPRZFRQXQPRYLPHQWRVLVWHPDWLFRSDUDOOHORVHQ]DXVDUHXQD
EXVVRODVFDQVLRQHODUJDRXVDQGRXQDEXVVRODVFDQVLRQHSDUDOOHOD
1HOIXQ]LRQDPHQWRFDVXDOHLOPRYLPHQWRGL5RERPRZqGLWLSRLUUHJRODUHLQTXDQWR
DSUHXQDQJRORGLYHUVRRJQLTXDOYROWDVLLPEDWWHQHOFDYRSHULPHWUDOHRLQXQ
RVWDFROR
/,03257$17(/6LUDFFRPDQGDGLPRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQLGDTXHOOH
FDVXDOLGHIDXOWVRORVH5RERPRZQRQFRSUHWXWWHOHVH]LRQLGHOO¶DUHDGLODYRUR
6HO¶RS]LRQHSDUDOOHODFDXVDLOULWRUQRGL5RERPRZDYDQWLHLQGLHWURQHOODVWHVVD
GLUH]LRQHVHQ]DSRVVLELOLWjGLSURJUHVVRXVDUHO¶RS]LRQHGLVFDQVLRQHODUJDRGL
VFDQVLRQHFDVXDOH