Operation Manual

IT
&DSLWROR
5LFHUFDHULSDUD]LRQHGHLJXDVWL
&DSLWROR 5LFHUFDHULSDUD]LRQHGHLJXDVWL
 7HVWRGHLPHVVDJJLGLHUURUH
5RERPRZPRQLWRUL]]DFRQWLQXDPHQWHLOSURSULRIXQ]LRQDPHQWR3URGXFHPHVVDJJLGLWHVWRSHUDVVLVWHUYLQHOPHWWHUORLQ
IXQ]LRQHRSSRUWXQDPHQWHPHVVDJJLGLWHVWRLQFDVRGLXQJXDVWRRSHUDWLYRFRVuFRPHPHVVDJJLGLWHVWRFKHFKLHGRQR
DOOXWHQWHGLHVHJXLUHXQDFHUWDRSHUD]LRQH
P 'LVROLWRTXDQGRLOWDJOLDHUEDVLIHUPDYLHQHYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLR,OPHVVDJJLRUHVWDLQPRVWUDSHUPLQXWL
P 6HLQWHUYHQLWHGRSRTXHVWLPLQXWLLOTXDGUDQWHqYXRWR
P 3HUULDWWLYDUH5RERPRZHYHGHUHOXOWLPRPHVVDJJLRGLWHVWRYLVXDOL]]DWRSULPDGHOODUUHVWRSUHPHWH
GO
R
HVWUDHWHLOFRPDQGRPDQXDOHGDOVXRVXSSRUWR
P ,OFRGLFHGLJXDVWRSXzHVVHUHDQFKHYLVXDOL]]DWRFRQLOPHQX³,QIRUPD]LRQL´VRWWR³&RGLFHXOWLPRDUUHVWR´
4XHVWLQIRUPD]LRQHSXzHVVHUHULFKLHVWDTXDORUDVLDQHFHVVDULRULYROJHUVLDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
) 6FRUFLDWRLHSHUULDWWLYDUHLOWDJOLDHUEDHYHGHUHOD³&DXVDXOWVWRS´SUHPHWHODIUHFFLD83 XQD
YROWDTXDQGRqYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLRGDUUHVWR
P 6HXQRVSHFLILFRSUREOHPDVLULSUHVHQWDqUDFFRPDQGDELOHDQQRWDUHLOFRGLFHGLJXDVWRSULPDGLFKLDPDUHLOVHUYL]LR
GLDVVLVWHQ]D
/DWDEHOODFKHVHJXHULSRUWDWXWWLLPHVVDJJLGLJXDVWRHOHORURFDXVHSLFRPXQL/DSURVVLPDWDEHOODIRUQLVFHGHWWDJOL
HSRVVLELOLFDXVHGLDOWULJXDVWLFKHQRQIRUQLVFRQRPHVVDJJL
6HLOJXDVWRQRQSXzHVVHUHULVROWRXVDQGROHWDEHOOHELVRJQDULYROJHUVLDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
 0HVVDJJLVWLFD
0HVVDJJLR
YLVXDOL]]DWR
3UREDELOHFDXVDHYHQWR $]LRQHFRUUHWWLYD
%
 5HVSLQJHQWHSUHPXWRGXUDQWHLOULVFDOGDPHQWR
 5HVSSUHPXWRSLGLVHFGXUDQWHLOWDJOLRPDQXDOH
 5HVSSUHPXWRSDUWHQGRGDOODVWD]LRQHEDVH
 6SRVWDWH5RERPRZGDRVWDFROLFKHSUHPRQR
VXOUHVS
 *XLGDWHPDQ5RERPRZYLDGDOORVWDFROR
%ORFFRSHUFRUVR
&
 9LVXDOL]]DWRVRORQHOSULPRDYYLR
 6HJXLWHOHLVWUX]LRQLGHOTXDGUDQWHSHU
FDOLEUDUH5RERPRZ
&DOLEUD]LRQH
ULFKLHVWD
'LIHWWRFDULF
 ,OSURFHVVRGLULFDULFDQRQqDWWLYR  &RQWDWWDWHLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
$OWH]WDJOLRYHU
 ,PRWRULGHOWDJOLDHUEDKDQQRVRSSRUWDWRWURSSRD
OXQJRXQDVRYUDFRUUHQWHRXQRVWDFRORqDWWDFFDWRR
DYYLOXSSDWRDWWRUQRDOOHODPH
 4XDOFRVDLPSHGLVFHDOODODPDGLUXRWDUHOLEHUDPHQWH
(UEDDFFXPXODWDVRWWRLOSLDQDOHGHOWRVDHUEDFRUGHR
RJJHWWLVLPLOLDYYROWLDWWRUQRDOODODPD
 2JJHWWLLQFDVWUDWLVRWWRDOSLDQDOHFKHLPSHGLVFRQRGL
UXRWDUHDOODODPD
$77(1=,21(±5LPXRYHUHLOJUXSSREDWWHULHSULPDGL
VROOHYDUHLOWDJOLDHUED
 ,VSH]LRQDWHVHPDWHULHHVWUDQHHRURWWDPL
LPSHGLVFRQRODURWD]LRQHGHOODODPD
 3XOLWHDFFXUDWDPHQWHO¶HUEDWDJOLDWDFKHVLq
DFFXPXODWDXVDQGRXQEDVWRQFLQRGLOHJQR
9HULILFDGHOOLQWHU
UXWWRUHSHULPHWUDOH
 5RERPRZWHQWDGLSDUWLUHGDOODVWD]LRQHEDVHH
OLQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHQRQULVSRQGH
 ,OFDYRSHULPHWUDOHqLQWHUURWWRQHOPRPHQWRGHOOD
SDUWHQ]D
 $WWLYDWHOLQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHHYHULILFDWH
LQWHUUX]LRQLGHOFDYR