Operation Manual

IT
&DSLWROR
5RERPRZ7XVFDQLD
0HVVDJJLRYLVXDOL]]DWR 3UREDELOHFDXVDHYHQWR $]LRQHFRUUHWWLYD
0
 ,PRWRULGLGHOWDJOLDHUEDKDQQRODYRUDWR
WURSSRDOXQJRLQVRYUDFFDULFR
 1RQVHUYHDGRWWDUHPLVXUHVSHFLDOL5RERPRZ
ULQQRYHUjDXWRPDWLFDPHQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
TXDQGRLOPRWRUHGLURWD]LRQHGHOOHODPHVLVDUj
UDIIUHGGDWR
6RYUDFFWDJOLR
UDIIUHGDWWHQG
1
 /LQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHQRQqVWDWRDWWLYDWR
RQRQqFROOHJDWRDOOD]RQDLQFXLYDWDJOLDWD
O¶HUED
 9HULILFDWHFKHO¶LQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHVLDFROOHJDWR
DOOD]RQDFRUUHWWDHVLDDWWLYDWR
0DQFDVHJQDOHILOR
5
 5RERPRZGHQRWDSLRJJLDTXDQGRqSUHPXWR
*2
 1RQPHWWHWHLQIXQ]LRQH5RERPRZTXDQGRLOWHPSR
qSLRYRVRHO¶HUEDqXPLGDVHVFHJOLHWHGLLJQRUDUH
SUHPHWHLOSXOVDQWHµ*2¶ODVFHOWDqYDOLGDVRORSHU
O¶RSHUD]LRQHFRUUHQWH
5LYHODWDSLRJJLD*2
LJQRUDVRORFRPDQGR
PDQXDOH
3URQWR
&DULFDUH
 /DEDWWHULDqFRPSOHWDPHQWHULFDULFDWD
 0DQWHQHWHLOGLVSRVLWLYRGLULFDULFDDOLPHQWDWRUH
FROOHJDWRHIXQ]LRQDQWH
&DULFDEDWWHULH
 ÊVWDWRUDJJLXQWRLOWHPSRPDVVLPRGL
IXQ]LRQDPHQWR
 &ROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGLULFDULFDDOWDJOLDHUED
&DPELDUHODPH

RJQLRUH
 8QSURPHPRULDDXWRPDWLFRGLVRVWLWX]LRQH
GHOOHODPHYLHQHYLVXDOL]]DWRRJQLRUH
 6RVWLWXLWHOHODPHHPHWWHWHLQIXQ]LRQHLOFRQWDWRUH
GHOSURPHPRULDGLVRVWLWX]LRQHVFHJOLHQGRO¶RS]LRQH
µ/DPHVRVWLWXLWH±5LSXOLUHPHPRULD¶GDOPHQX
µ2S]LRQL¶
$OWURULHQWUR
 &DOLEUD]LRQHQRQULXVFLWDDFDXVDGL
LQWHUIHUHQ]HGDOODUHDLPPHGLDWD
 6SRVWDWH5RERPRZGLPGDOSXQWRLQFXLVL
WURYDHWHQWDWHGLULFDOLEUDUH
6
 9LVXDOL]]DWRVRORQHOSULPRDYYLR
 6HJXLWHOHLVWUX]LRQLVXOTXDGUDQWH/&'SHU
LPSRVWDUHODQD]LRQH
,PSRVSDHVH
,PSRVWDRUD
 9LVXDOL]]DWHRJQLTXDOYROWDLOJUXSSREDWWHULH
YLHQHHVWUDWWRGDOWDJOLDHUEDRSHUD]LRQHGL
UHLPSRVWD]LRQH
 ,PSRVWDWHLOWHPSRUHDOHVXOO¶RURORJLRJLRUQRHG
RUD
%DWWEDVVD
 5RERPRZKDVDOWDWRO¶XOWLPDSDUWHQ]DDFDXVD
GHOEDVVRYROWDJJLRGHOODEDWWHULD
 &RQIHUPDWHFKHF¶qWHPSRDVXIILFLHQ]DWUDGXH
SDUWHQ]HFRQWLJXHSHUODULFDULFDGHOODEDWWHULDSULPD
GHOIXQ]LRQDPHQWRSURJUDPPDWRPLQRUHWUDOH
SDUWHQ]H
)HUPRSRLJJLD
6RORFRPDQGRPDQXDOH
DYDQ]DWR
 5RERPRZKDVDOWDWRO¶XOWLPDSDUWHQ]DDYHQGR
DYYHUWLWRSLRJJLD
 1RQqUDFFRPDQGDELOHWDJOLDUHHUEDEDJQDWDR
XPLGDPDVHVFHJOLHWHGLLJQRUDUHLOVHQVRUH
SLRJJLDPRGLILFDWHO¶LPSRVWD]LRQHGHOVHQVRUH
SLRJJLDLQµRII¶GDOPHQXµ3UHIHUHQ]HXWHQWH¶
6WDUWDOWURODWR
 ÊDYYHQXWRXQHUURUHVFRQRVFLXWRHGq
ULFKLHVWRO¶LQWHUYHQWRGHOO¶XWHQWH
 *XLGDWHPDQXDOPHQWHLOWDJOLDHUEDGDTXHVWDDUHD
SDUWLFRODUHHULDYYLDWHO¶RSHUD]LRQH
 ,PRWRULGLWUD]LRQHGHOOHUXRWHKDQQRODYRUDWR
LQFRQGL]LRQLGLSHVDQWHFDULFR
 9HULILFDWHFKHLOWDJOLDHUEDQRQVLDLQFHSSDWR
IDFHQGRQHJLUDUHOHUXRWH
6WDUWLQVLGH
 ,OIXQ]LRQDPHQWRDXWRPDWLFRLQL]LDTXDQGR
5RERPRZYLHQHFROORFDWRDOGLIXRULGHO
FLUFXLWRGHOFDYRSHULPHWUDOH
 &ROORFDWHLOWDJOLDHUEDDOO¶LQWHUQRGHOSUDWRH
SUHPHWHLOSXOVDQWHµ*2¶
'LIHWWR7HUPLVWRUL
 7HUPLVWRULJXDVWLGLVFRQQHVVLSURWH]LRQH
VXUULVFDOGDPHQWR
 &RQWDWWDWHLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
7HPSRFSO
 ,OWHPSRGLIXQ]LRQDPHQWRLPSRVWDWRSHU
TXHOOD]RQDqVWDWRUDJJLXQWR
 6HWXWWRLOWDJOLRGHOO¶HUEDqVWDWRFRPSOHWDWRSHU
TXHOJLRUQRFROOHJDWHLOGLVSRVLWLYRGLFDULFD
$WWHQGHUHVHJQDOH
 5RERPRZKDLQWHUURWWRLOIXQ]LRQDPHQWRLQ
]RQDGLSRVWHJJLRSHUFKpQRQULFHYHDOFXQ
VHJQDOHGDOODVWD]LRQHEDVH
 9HULILFDWHO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGHOODVWD]LRQH
EDVH
 9LqXQ¶LQWHUUX]LRQHGHOO¶HQHUJLDHOHWWULFD1RQVHUYH
SUHQGHUHPLVXUHVSHFLDOL5RERPRZULSUHQGHUj
DXWRPDWLFDPHQWHLOIXQ]LRQDPHQWRTXDQGROHQHUJLD
HOHWWULFDVDUjULDWWLYDWDHQWURXQRUDGDOOLQWHUUX]LRQH