Operation Manual

IT
&DSLWROR
5LFHUFDHULSDUD]LRQHGHLJXDVWL
 $OWULSUREOHPL
3UREOHPDLQFRQWUDWR 3UREDELOHFDXVDHYHQWR $]LRQHFRUUHWWLYD
6WD]LRQHEDVH
5RERPRZQRQSDUWHGDOOD
VWD]LRQHEDVHSHUIXQ]LRQDUH
DOORUDLPSRVWDWDQHOSURJUDPPD
VHWWLPDQDOH
 ,QJHQHUDOHTXDQGR5RERPRZQRQLQL]LDLOIXQ]LRQDPHQWRDOO¶RUDSURJUDPPDWDODFDXVDq
UHJLVWUDWDVRWWRµ9LVXDOSURJUDPPDVHWWLP¶IDWHULIHULPHQWRDOODVH]LRQHSHUXOWHULRULGHWWDJOL
 9HULILFDWHFKHO¶RUDGHOWDJOLDHUEDVLD
UHJRODWDFRUUHWWDPHQWHJLRUQRHGRUD
 5HJRODWHO¶RUDFRPHGHVFULWWRQHOSDUDJUDIR
 %DVVRYROWDJJLRGHOOHEDWWHULD
 9HULILFDWHFKHYLVLDQRDOPHQRRUHSHUODULFDULFD
DOODVWD]LRQHEDVHSULPDGHOODSURVVLPDSDUWHQ]D
SURJUDPPDWD
 µ3DUWHQ]D$XWR¶qLPSRVWDWDVXµRII¶
TXDQGRLOWDJOLDHUEDVLWURYDDOODVWD]LRQH
EDVHqYLVXDOL]]DWDODµ3DUWHQ]DPDQXDOH¶
 0RGLILFDWHO¶LPSRVWD]LRQHGHOODµ3DUWHQ]DDXWR¶LQ
µRQ¶)DWHULIHULPHQWRDOSDUDJUDIR
5RERPRZQRQDYYHUWHLFRQWDWWL
GHOODVWD]LRQHEDVHHRqYLVXD
OL]]DWRLOPHVVDJJLRµ3UREOHPD
DOODUXRWDDQWHULRUH¶TXDQGRLO
WDJOLDHUEDVLWURYDVXOODVWD]LRQH
EDVH
 /DOLPHWDWRUHGLVSRVLWLYRGLULFDULFDQRQq
LQVHULWRQHOODSUHVDGLUHWH
 9HULILFDWHFKHO¶DOLPHQWDWRUHVLDFROOHJDWRDOODSUHVD
HOHWWULFD
5RERPRZKDUDJJLXQWRODVWD
]LRQHEDVHHGLVXRLFRQWDWWLVL
WURYDQRDOGLVRWWRGLTXHOOLGHOOD
VWD]LRQHEDVH
 'LIIHUHQ]DGDOWH]]DWUDODEDVHGHOOD
VWD]LRQHEDVHHODVXSHUILFLHGHOSUDWR
DOOLQJUHVVRGHOODVWD]LRQHEDVH
 9HULILFDWHFKHLOWHUUHQRGDYDQWLDOODVWD]LRQHEDVH
VLDDOLYHOORFRQODEDVHGHOODVWD]RQHEDVH±VH
QHFHVVDULRDJJLXQJHWHWHUULFFLRHOLYHOODWH
5RERPRZQRQDYYHUWHLFRQWDWWL
GHOODVWD]LRQHEDVHHRqYLVXD
OL]]DWRLOPHVVDJJLRµ3UREOHPD
DOODUXRWDDQWHULRUH¶TXDQGRLO
WDJOLDHUEDVLWURYDVXOODVWD]LRQH
EDVH
 /DSUHVDQRQqHQHUJL]]DWDRPDQFD
O¶DOLPHQWD]LRQHGLUHWH
 9HULILFDWHODOLPHQWD]LRQHGHOODSUHVDFROOHJDQGRYL
XQDOWURHOHWWURGRPHVWLFR
 (QHUJL]]DWHODSUHVDHOHWWULFD
 6PRQWDWHLOFRSHUFKLRGHOODVWD]LRQHEDVH
VYLWDQGRQHOHYLWLHYHULILFDWHLOFRUUHWWR
FROOHJDPHQWRGHOFDYRGDOLPHQWD]LRQHQHURHGHO
ILORGHOFRQQHWWRUHYHUGH
 9HULILFDWHFKHOLQGLFDWRUHµ21¶GHOODVWD]LRQHEDVH
ODPSHJJL
 /DVWD]LRQHEDVHHR5RERPRZ
SUHVHQWDQRVHJQLGLEUXFLDWXUHHRGL
FRUURVLRQH
 3XOLWHSHULRGLFDPHQWHODVWD]LRQHEDVHHGLFRQWDWWL
GL5RERPRZXVDQGRVRORXQSDQQRXPLGR
 0HWWHWHYLLQFRQWDWWRFRQLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DVH
LFRQWDWWLGHYRQRHVVHUHVRVWLWXLWL
 &DWWLYRFRQWDWWRRFRQGXWWRULVWDFFDWL
GDLFRQWDWWLGHOODVWD]LRQHEDVHURVVRH
YHUGH
 9HULILFDWHFKHLFRQWDWWLDOOHSLDVWULQHVLDQREXRQL
GHOODVWD]LRQHEDVHHVWUHPLWjGHLFRQGXWWRULURVVR
HYHUGH
5RERPRZIXQ]LRQDQHOOD]RQD
FRQWUROODWDGDOODVWD]LRQH
EDVHPDVLIHUPDHGDSSDUHLO
PHVVDJJLRµ5LFDULFDEDWWHULD¶R
µ7HPSRHVDXULWR¶
 5RERPRZHUDPHVVRLQIXQ]LRQHGDO
SUDWRQRQGDOODVWD]LRQHEDVHTXDQGRLO
TXDGUDQGHLQGLFDYDµ=RQD%¶
 )DFHQGRIXQ]LRQDUH5RERPRZGDOOLQWHUQRGHO
SUDWRYHULILFDWHLOTXDGUDQWHLQµ=RQDGLSRVWHJJLR¶
5RERPRZFHUFDODVWD]LRQH
EDVHLQXQD]RQDVHQ]DVWD
]LRQHEDVH
 5RERPRZHUDPHVVRLQIXQ]LRQHGDOSUDWR
QHOWDJOLRGHOOHUEDVHQ]D%RUGRTXDQGR
LOTXDGUDQGHLQGLFDYDµ=RQDGLSRVWHJJLR¶
 )DFHQGRIXQ]LRQDUH5RERPRZGDOOD]RQDFRQ
FRQWUROODWDGDOODVWD]LRQHEDVHYHULILFDWHLO
TXDGUDQWHLQµ=RQD%¶RDYYLDWHLOIXQ]LRQDPHQWRLQ
PRGDOLWjµ0DUJLQH¶