Operation Manual

IT
&DSLWROR
5RERPRZ7XVFDQLD
3UREOHPDLQFRQWUDWR 3UREDELOHFDXVDHYHQWR $]LRQHFRUUHWWLYD
,QWHUUXWWRUHSHULPHWUDOH,QWHUUXWWRUHSHULPHWUDOH
µ&DYRLQWHUURWWR¶LQGLFDWRUHFKH
ODPSHJJLDVXOOLQWHUUXWWRUHSHUL
PHWUDOHRVXOODVWD]LRQHEDVH
 &DYRVWDFFDWRGDOOLQWHUUXWWRUH
 9HULILFDWHFKHLOFDYRVLDFROOHJDWRHFKHL
FRQGXWWRULVLDQRFROOHJDWLVDOGDPHQWH
 ,OFDYRSHULPHWUDOHqWDJOLDWR
 &DPPLQDWHOXQJRLOSHULPHWURJOLRVWDFROLHVFOXVL
HOHLVROHDOODULFHUFDGLXQDLQWHUUX]LRQHRXQD
URWWXUDYLVLELOHGHOFDYR5LSDUDWHFRQLFRQQHWWRUL
GLFDYR5RERPRZ
 &ROOHJDPHQWRVFDGHQWH
 9HULILFDWHHULSDUDWHRJQLFROOHJDPHQWR
LQVRGGLVIDFHQWHRFRUURVR
/¶LQGLFDWRUHµ&ROOHJDPHQWR
VFDGHQWH¶ODPSHJJLDVXOO¶LQWHU
UXWWRUHSHULPHWUDOH
R

ODVWD]LRQHEDVHHPHWWHVHJQDOL
LQWHUPLWWHQWLGLFROOHJDPHQWR
VFDGHQWHRWURSSROXQJR
 &DYLLQWUHFFLDWLRPRUVHWWLDYYLWDWL
LVRODWLFRQQDVWURLVRODQWHQRQVRQR
DFFRSSLDPHQWLVRGGLVIDFHQWL/¶XPLGLWjGHO
WHUUHQRFDXVDO¶RVVLGD]LRQHGHLFRQGXWWRUL
HGRSRXQFHUWRWHPSRLOULVXOWDWRq
O¶LQWHUUX]LRQHGHOFLUFXLWR
 8VDWHVRORLJLXQWLIRUQLWLLQGRWD]LRQH6RQR
FRQQHWWRULLPSHUPHDELOLHIRUQLVFRQRXQ
FROOHJDPHQWRHOHWWULFRDIILGDELOH
 &DYRSHULPHWUDOHWURSSROXQJRSHUXQD
]RQD
 6LUDFFRPDQGDODPDVVLPDOXQJKH]]DGHOFDYR
SHULPHWUDOHGLP/HDUHHFKHULFKLHGRQR
PDJJLRULOXQJKH]]HGHYRQRHVVHUHVXGGLYLVHLQ
]RQH
/LQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHQRQ
VLDWWLYDTXDQGRDFFHVR
 /DOLPHQWDWRUHQRQqFROOHJDWR
 9HULILFDWHFKHODOLPHQWDWRUHVLDFROOHJDWRDOOD
SUHVDGLUHWHULFROOHJDWHODVSLQDGHOOLQWHUUXWWRUH
SHULPHWUDOHHFRQIHUPDWHFKHOLQGLFDWRUH21
ODPSHJJL
 /HEDWWHULHVRQRFRPSOHWDPHQWHVFDULFKH  ,QVWDOODWHEDWWHULHDOFDOLQH&QXRYH
 ,QWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHQRQLQVWDOODWR
YHUWLFDOPHQWHHGHVSRVWRDDFTXDSLRJJLD
 /DSURWH]LRQHGHOOLQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOHGDDFTXD
HGXPLGLWjSXzHVVHUHJDUDQWLWDVRORTXDQGR
TXHVWRqLQVWDOODWRLQSRVL]LRQHYHUWLFDOH6RVWLWXLWH
OLQWHUUXWWRUHSHULPHWUDOH