Operation Manual

IT
5RERPRZ7XVFDQLD
&DSLWROR
3UREOHPDLQFRQWUDWR 3UREDELOHFDXVDHYHQWR $]LRQHFRUUHWWLYD
'LVSOD\
,OTXDGUDQWH/&'YLVXDOL]]DLQ
OLQJXDVWUDQLHUD
/DOLQJXDHVWDWDFDPELDWDRQRQLPSRVWDWD
FRUUHWWDPHQWH
(VWUDHWHLOFRPDQGRPDQXDOHHVHJXLWHODVHTXHQ]DFKH
VHJXH
 3UHPHWHLOSXOVDQWHµ
C
¶DOFXQHYROWH
 3UHPHWHLOSXOVDQWHµ
GO
¶GXHYROWH
 3UHPHWHODIUHFFLD
¶SHUYROWH[
 3UHPHWHLOSXOVDQWHµ
GO
¶XQDYROWD
 8VDQGRODIUHFFLDVFRUUHWHILQRDOODOLQJXDFRUUHWWD
 3UHPHWHLOSXOVDQWHµ
GO
¶SHUFRQIHUPDGHOOD
VHOH]LRQH
3UREOHPDLQFRQWUDWR 3UREDELOHFDXVDHYHQWR $]LRQHFRUUHWWLYD
7DJOLDHUED
'RSRFKH5RERPRZKDFRPSOH
WDWRLOFLFORUHVWDQRODUJKH]RQH
GLHUEDQRQWDJOLDWD
 ,OJUXSSREDWWHULHQRQqFRPSOHWDPHQWH
FDULFR
 &ROOHJDWHLOGLVSRVLWLYRGLFDULFDDOWDJOLDHUEDH
WHQHWHORFROOHJDWRILQFKpVXOTXDGUDQWHDSSDUHLO
PHVVDJJLRµ3URQWR±&DULFDUH¶
 ,Oµ2UHODYRUR¶QRQqVXIILFLHQWHSHUOH
GLPHQVLRQLGHOOD]RQD
 $XPHQWDWHLOµ2UHODYRUR¶VRWWRµ2S]LRQL¶2
LPSRVWDWHLOµ2UHODYRUR¶VXµ0$;¶
 ,OJUXSSREDWWHULHVWDDUULYDQGRDGXQ
QRUPDOHVWDWRGLILQHGXUDWD
 6RVWLWXLWHLOJUXSSREDWWHULHHVHJXLWHOHLVWUX]LRQLGL
PDQXWHQ]LRQHGHOPDQXDOH
 /HUEDqHVWUHPDPHQWHFUHVFLXWDRPROWR
XPLGD
 $XPHQWDWHO¶DOWH]]DGLWDJOLR7DJOLDWHDEEDVWDQ]D
VSHVVROHUEDGDSUHYHQLUQHODFUHVFLWDHFFHVVLYD
(YLWDWHGLWDJOLDUHHUEDEDJQDWD
 /DFDSDFLWjGHOJUXSSREDWWHULH
qGDQQHJJLDWDDFDXVDGLVFDUVD
PDQXWHQ]LRQH
 6RVWLWXLWHLOJUXSSREDWWHULHHVHJXLWHOHLVWUX]LRQLGL
PDQXWHQ]LRQHGHOPDQXDOH
7DJOLRG¶HUEDVFDGHQWHHUED
UHVWDVXOSUDWR
 /HUEDqWURSSRDOWD
 ÊUDFFRPDQGDELOHQRQWDJOLDUHSLGLGHOODSDUWH
YHUGHGHOO¶HUED
 ,PSRVWDWHO¶DOWH]]DGLWDJOLRLQSRVL]LRQHSLDOWD
 8VDWH5RERPRZSLIUHTXHQWHPHQWHSHUXQD
EXRQDPDQXWHQ]LRQHGHOSUDWR
,OUHVSLQJHQWHQRQVLDWWLYD
XUWDQGRXQRVWDFROR
 /¶HUEDqXPLGD
 3HUXQWDJOLRPLJOLRUHPHWWHWHLQIXQ]LRQH
5RERPRZTXDQGROHUEDqDVFLXWWDÊ
UDFFRPDQGDELOHWDJOLDUHO¶HUEDQHOSULPR
SRPHULJJLR
 /HODPHVRQRFRQVXQWH  6RVWLWXLWHOHODPH
 /RVWDFRORqDOWRPHQRGLFPQRQq
DEEDVWDQ]DULJLGRRqSRVWRDGXQDQJROR
UHODWLYDPHQWHDOWHUUHQRFKHSUHYLHQHLO
FRQWDWWRSHUSHQGLFRODUHFRQODVXSHUILFLH
HVWHUQDVSRUJHQWHGHOUHVSLQJHQWH
 7RJOLHWHORVWDFROR
 ,QVWDOODWHXQFDYRDWWRUQRDOORVWDFRORIDWH
ULIHULPHQWRDOODVH]LRQH
&DSLWROR
 (VFOXGHWHORGDOODUHDGLWDJOLRFRQLOFDYR
SHULPHWUDOH