Operation Manual

DE
.DSLWHO
5RERPRZ7XVFDQLD
.DSLWHO 9RUEHUHLWXQJGHV5RERPRZ
%HYRU6LHGHQ5RERPRZ]XPHUVWHQ0DOEHQXW]HQPVVHQ6LHHLQLJHHLQIDFKH
*UXQGHLQVWHOOXQJHQDXVIKUHQ6REDOGGLH9RUEHUHLWXQJHQDEJHVFKORVVHQVLQG
LVW,KU5RERPRZHLQJHVWHOOWXQGEHUHLW,KUHQ5DVHQ]XPlKHQ
 (LQVWHFNHQGHU6LFKHUXQJIUGDV$NNXSDFN
,KU5RERPRZZLUGPLWDXVJHEDXWHU$NNXSDFN6LFKHUXQJJHOLHIHUW
'LH6LFKHUXQJLVWLQHLQHU3ODVWLNWWHYHUSDFNWXQGDXIGHP$NNXSDFN
EHIHVWLJW
P 1HKPHQ6LHGLH6LFKHUXQJDXVGHUNOHLQHQ3ODVWLNWWHGLHDXIGHP
$NNXSDFNEHIHVWLJWLVW
P 1HKPHQ6LHGDV$NNXSDFNDXVGHP5RERPRZ
P 6HW]HQ6LHGLH6LFKHUXQJLQGLH6LFKHUXQJVKDOWHUXQJHLQ
'LH6LFKHUXQJNDQQLQEHLGH5LFKWXQJHQHLQJHVHW]WZHUGHQ
P 6HW]HQ6LHGDV$NNXSDFNYRUVLFKWLJZLHGHULQGHQ5RERPRZHLQ
'HU5RERPRZZLUGMHW]WKRFKIDKUHQDXIZDFKHQ
'DV$NNXSDFNZLUGLQGHU)DEULNJHODGHQXQGHQWKlOWDXVUHLFKHQG6WURPIU
GLH(UVWHLQVWHOOXQJHQXQGGHQ7HVWEHWULHE
/:LFKWLJ/1DFK$EVFKOXVVGHUDQIlQJOLFKHQ(LQULFKWXQJPXVVGDV$NNXSDFN
YRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHYROOH6WXQGHQODQJJHODGHQZHUGHQ
6LHKH.DSLWHO$XIODGHQ
 (LQVWHOOXQJGHV/DQGHVXQGHUVWH.DOLEUDWLRQ
'HU5RERPRZKDWHLQDXVJHUHLIWHV1DYLJDWLRQVV\VWHPGDVPLWHLQHP
NRPSDVVlKQOLFKHQ*HUlWDUEHLWHW
GDVDXIGLH0DJQHWSROHGHU(UGHUHDJLHUW'HUPDJQHWLVFKH1RUGHQNDQQMH
QDFKJHRJUDILVFKHU/DJHYDULLHUHQ8PGLHVH$EZHLFKXQJDXV]XJOHLFKHQLVW
HVQRWZHQGLJ5RERPRZIU
,KUHQ6WDQGRUWDXIGHU(UGH]XNDOLEULHUHQ
'LHVLVWHLQHLQPDOLJHU9RUJDQJ(UPXVVQLHPDOVZLHGHUKROWZHUGHQHVVHL
GHQQGHU6WDQGRUWGHV0lKHUVZLUGXPPHKUHUHNPYHUlQGHUW
'HU.DOLEUDWLRQVYRUJDQJLVWHLQIDFK%HYRU5RERPRZ]XPHUVWH0DOLP
$XWRPDWLNPRGXVEHWULHEHQZLUGZLUGHUGLH.DOLEUDWLRQIRUGHUQ(UIKUW6LH
GXUFKGHQ9RUJDQJ
P 1HKPHQ6LHGLH0DQXHOOH6WHXHUXQJDXVGHU+DOWHUXQJXQGKDOWHQ6LH
VLHPLWEHLGHQ+lQGHQ
8PGLH0DQXHOOH6WHXHUXQJ]XHQWQHKPHQIKUHQ6LH,KUHQ)LQJHULQGLH.HUEHDXI
GHUOLQNHQ6HLWHXQGGUFNHQ6LHVLHQDFKREHQ
$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQIXQNWLRQLHUW5RERPRZPDQXHOOQXUZHQQGLH0DQXHOOH
6WHXHUXQJDXVGHU+DOWHUXQJHQWIHUQWLVW
8PZLHGHULQGHQ$XWRPDWLN0RGXV]XUFN]XNHKUHQPXVVGLH0DQXHOOH6WHXHUXQJ
LQGLH+DOWHUXQJ]XUFNJHVHW]WZHUGHQXQG]ZDUVRGDVVVLHPLWGHU2EHUIOlFKHGHV
5RERPRZEQGLJDEVFKOLHW
P 0LWGHU1DYLJDWLRQVWDVWHLQ
F
R
GHU0DQXHOOHP6WHXHUXQJN|QQHQ6LH
5RERPRZ]XHLQHPHEHQHQXQGJODWWHQ%HUHLFKGHV5DVHQVIDKUHQ
) 'UFNHQ6LHGLH3IHLOHGHU1DYLJDWLRQVWDVWH 
F
R
 XPLQGLH
HQWVSUHFKHQGHJHZQVFKWH5LFKWXQJ]XIDKUHQ

/:LFKWLJ/'LH5LFKWXQJVDPJDEHPYRUZlUWVXQGUFNZlUWVEH]LHKHQ
VLFKDXI,KUH3RVLWLRQKLQWHUGHP5RERPRZ
6HW]HQ6LHGLH6LFKHUXQJ
GHV$NNXSDFNVLQGLH
6LFKHUXQJVKDOWHUXQJ'LH
6LFKHUXQJNDQQLQEHLGHQ
5LFKWXQJHQHLQJHVHW]WZHUGHQ
.RQWDNWH
1HKPHQ6LHGDV
$NNXSDFNDXVGHP
5RERPRZ