Operation Manual

IT
&DSLWROR
6XJJHULPHQWLSHUODPDQXWHQ]LRQHGHOSUDWR
&DSLWROR 6XJJHULPHQWLSHUODPDQXWHQ]LRQHGHOSUDWR
5RERPRZ

/DFXUDGHOSUDWRQRQqPDLVWDWDFRVuIDFLOH
4XDQGRqPHJOLRWDJOLDUHOHUED
7DJOLDWHOHUEDTXDQGRTXHVWDqDVFLXWWD4XHVWRSUHYLHQHFKHVLIRUPLQRDJJORPHUDWLHPXFFKLVXOSUDWR
7DJOLDWHOHUEDYHUVRODILQHGHOODJLRUQDWDSLXWWRVWRFKHDPHWjGLXQDJLRUQDWDFDOGD
)UHTXHQ]DGLWDJOLR
7DJOLDWHVSHVVRSURGXFHQGRFRUWLULWDJOL'XUDQWHODVWDJLRQHDWWLYDODIUHTXHQ]DGLWDJOLRGHYHHVVHUHDXPHQWDWDD
XQDYROWDRJQLJLRUQLSULPDFKHOHUEDVLDWURSSRDOWD,ULWDJOLFRUWLVLGHFRPSRQJRQRYHORFHPHQWHHQRQFRSURQR
ODVXSHUILFLHGHOSUDWR6HOHUEDGLYHQWDWURSSRDOWDDXPHQWDWHODOWH]]DGLWDJOLRHVHJXLWHLOWDJOLRSRLJUDGXDOPHQWH
DEEDVVDWHLQWDJOLVXFFHVVLYL
$OWH]]DGLWDJOLR
6HJXLWHOD³UHJRODGL´WDJOLDWHQRQSLGLGHOODOWH]]DGHOOHUED
,OWDJOLRLGRQHRSURGXFHFRUWLULWDJOLFKHQRQFRSURQRODVXSHUILFLHGHOSUDWR
3RWUHVWHGRYHUWDJOLDUHSLIUHTXHQWHPHQWHRHVHJXLUHGXHYROWHLOWDJOLRTXDQGR
OHUEDFUHVFHUDSLGDPHQWHFRPHVXFFHGHLQSULPDYHUD
$FTXD
,OFLFORGLWDJOLRULGXFHODTXDQWLWjGDFTXDULFKLHVWDGDOSUDWRLQTXDQWRLULWDJOL
VRQRFRPSRVWLGDOGLDFTXD,OWDJOLRUDOOHQWDOHSHUGLWHSHUHYDSRUD]LRQH
GDOODVXSHUILFLHGHOVXRORFRQVHUYDQGRODFTXD0ROWLSUDWLULFKLHGRQRPHQRDFTXDVHLOWDJOLRGHOOHUEDDYYLHQH
UHJRODUPHQWH

,UULJD]LRQH
,UULJDWHLOSUDWRGDOOHDOOHGLPDWWLQDFRVuODFTXDSXzHVVHUHDVVRUELWDGDOVXRORSULPDFKHLOFDORUHGHOVROHQHFDXVL
OHYDSRUD]LRQH
,OSUDWRQHFHVVLWDGLFPGDFTXDDOODVHWWLPDQD/LUULJDPHQWRLQSURIRQGLWjFRQVHQWHDOOHUEDGLVYLOXSSDUHLOVLVWHPD
GLUDGLFLFKHFRQVHQWRQRDOSUDWRGLUHVLVWHUHDPDODWWLHHVLFFLWj
1RQLUULJDWHHFFHVVLYDPHQWH
7URSSDDFTXDQRQqVRORXQRVSUHFRPDSXzDQFKHDXPHQWDUHORVYLOXSSRGHOWDSSHWRHUERVRFKHULFKLHGHLOWDJOLRSL
IUHTXHQWH/DVFLDWHFKHLOVXRORVLDVFLXJKLWUDOHLUULJD]LRQL,UULJDWHTXDQGRLFPVXSHULRULGHOVXRORVLVRQRDVFLXJDWL
8VDWHXQFDFFLDYLWHSHUVRQGDUHLOWHUUHQRHPLVXUDUHODSURIRQGLWjGHOODWHUUDXPLGD
)HUWLOL]]D]LRQH
,OFLFORGLWDJOLRULGXFHODTXDQWLWjGLIHUWLOL]]DQWLULFKLHVWLGDOSUDWRSHUFKpLULWDJOLSURYYHGRQRFLUFDGHOODQHFHVVLWjGHO
SUDWR

/DPH
0DQWHQHWHWDJOLHQWLOHODPHGHOWDJOLDHUED/HODPHDIILODWHVLJQLILFDQRXQWDJOLRSXOLWRVLFXURHGHIILFLHQWH/HODPH
VPXVVDWHVWUDSSDQRHVPLQX]]DQROHSXQWHGHOOHUEDFRQSRVVLELOHDFFHVVRDRUJDQLVPLPDOVDQLHLQGHEROLPHQWRGHOOD
SLDQWD6LUDFFRPDQGDGLVRVWLWXLUHDQQXDOPHQWHOHWUHODPHGL5RERPRZ
3DJOLD
,ULWDJOLHODSDJOLDQRQVRQRFROOHJDWL&RPHDFFHQQDWRLQSUHFHGHQ]DLULWDJOLGHUEDVRQRFRPSRVWLGDODO
SHUFHQWRGDFTXDFRQVRORSLFFROHGRVLGLOLJQLQDHVLGHFRPSRQJRQRYHORFHPHQWH
3HQVDQGRFLXQDWWLPRQHLFDPSLGDJROIQHLFDPSLGDFDOFLRHQHLSDUFKLOHUEDqVWDWDWDJOLDWDSHUDQQLHULFLFODWDVHQ]D
VHSDUDWRUL
8QDEDVVDTXDQWLWjGLSDJOLDFLUFDXQFHQWLPHWURqGLIDWWLGLEHQHILFLRDOSUDWR,ULWDJOLGHUEDSURWHJJRQRLO
VLVWHPDGLUDGLFLGHOSUDWRGDOVROHHGDOOHSHUGLWHGDFTXD