Operation Manual

NL
,QOHLGLQJ
5RERPRZ7XVFDQLD

9HLOLJKHLGVZDDUVFKXZLQJHQHQYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
*HEUXLN
 /HHVGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJHQYHLOLJKHLGVKDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJGRRU0DDNXYHUWURXZGPHWGHEHGLHQLQJHQKHWMXLVWH
JHEUXLNYDQ5RERPRZ

YRRUGDWXPHW5RERPRZ

JDDWZHUNHQ
 5RERPRZ

PDJQRRLWGRRUNLQGHUHQRIGRRUSHUVRQHQGLHGH]HLQVWUXFWLHVQLHWNHQQHQEHGLHQGZRUGHQ
 0DDLQRRLWLQGLHQHUPHQVHQYRRUDONLQGHUHQRIKXLVGLHUHQLQGHEXXUW]LMQ
 +HWZRUGWVWHUNDDQEHYROHQRPGH.,1'9(,/,*RI$17,',()67$/RSWLH3,1FRGHWHDFWLYHUHQRPWHYRRUNRPHQGDWNLQGHUHQ
RIRQEHYRHJGHQPHW5RERPRZ

ZHUNHQ
 5RERPRZ

PRHWDOWLMGRQGHUWRH]LFKWZHUNHQ
 'HEHGLHQHURIJHEUXLNHULVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRURQJHYDOOHQRIVFKDGHDDQDQGHUHSHUVRQHQRIKXQHLJHQGRP
 'UDDJRRJEHVFKHUPLQJHQJHEUXLNZHUNKDQGVFKRHQHQELMKHWLQVWDOOHUHQYDQGHSHULPHWHUGUDDGHQELMKHWLQGHJURQGVODDQYDQGH
GUDDGSLQQHQ6ODGHSLQQHQVWHYLJLQGHJURQGRPKHWJHYDDUWHYRRUNRPHQGDWRYHUGHGUDDGJHVWUXLNHOGZRUGW
 =RUJGDWXGHSHULPHWHUGUDDGRYHUHHQNRPVWLJGHLQVWUXFWLHVLQGHHOWHQLQVWDOOHHUW
 ,QVSHFWHHUSHULRGLHNKHWJHELHGGDWGRRU5RERPRZ

JHPDDLGZRUGWHQYHUZLMGHUVWHQHQVWRNNHQGUDDGHQDQGHUHYRRUZHUSHQ
9RRUZHUSHQGLHGRRUGHPHVVHQJHUDDNWZRUGHQNXQQHQZHJJHVOLQJHUGZRUGHQHQHUQVWLJHYHUZRQGLQJHQYHURRU]DNHQ
 ,QGLHQ]LFKDEQRUPDOHYLEUDWLHVYRRUGRHQVWRSGHPDDLPDFKLQHYHUZLMGHUKHWDFFXSDFNHQFRQWUROHHUYLVXHHOGHPHVVHQRIGH
PDDLDIGHNNLQJRSVFKDGH2PHHQJRHGHEDODQVWHEHKRXGHQPRHWHQYHUVOHWHQRIEHVFKDGLJGHPHVVHQZRUGHQYHUYDQJHQ$OV
GHYLEUDWLHDDQKRXGWPRHWXFRQWDFWRSQHPHQPHWXZYHUNRRSSXQW
 +RXGKDQGHQHQYRHWHQZHJYDQGHPHVVHQHQDQGHUHEHZHJHQGHRQGHUGHOHQ
 9HUZLMGHUDOWLMGKHWDFFXSDFNYRRUGDWGHPDDLPDFKLQHZRUGWRSJHWLOGRIYRRUGDWDDQSDVVLQJHQZRUGHQXLWJHYRHUG.RPQLHW
DDQGHPHVVHQYRRUGDWGH]HYROOHGLJVWLOVWDDQ
 3UREHHUQRRLWGHPDDLHUWHKHUVWHOOHQRIDIWHVWHOOHQWHUZLMOKLMZHUNW
 %LMKHWSURJUDPPHUHQYDQGHDXWRPDWLVFKHVWDUWWLMGHQHQGDJHQPDJGHPDFKLQHQLHW]RQGHUWRH]LFKWZHUNHQDOVKHWXEHNHQGLV
GDWLQGHRPJHYLQJKXLVGLHUHQNLQGHUHQRIDQGHUHQ]LMQ
 *HEUXLN5RERPRZ

QLHWYRRUHQLJDQGHUGRHOGDQZDDUYRRUKHWEHGRHOGLV
 *HEUXLN5RERPRZ

QLHWDOVHHQYHLOLJKHLGVHLJHQVFKDSRIYRRU]LHQLQJEHVFKDGLJGLVRIQLHWIXQFWLRQHHUW
 /DDWQRRLWWRHGDWLHPDQGRSGHPDDLHUJDDW]LWWHQ
 :DDUVFKXZLQJ$OVHUKHWULVLFRYDQRQZHHULVPRHWGHSHULPHWHUGUDDGXLWKHWEDVLVVWDWLRQGHSHULPHWHUVFKDNHODDUORVJHNRSSHOG
ZRUGHQHQGH9VWURRPYRRU]LHQLQJXLWKHWVWRSFRQWDFWZRUGHQYHUZLMGHUG
 $OOHEHYHLOLJLQJHQVFKHUPHQYHLOLJKHLGVDSSDUDWHQHQVHQVRUHQZRUGHQRSKXQSODDWVJHKRXGHQ+HUVWHORIYHUYDQJEHVFKDGLJGH
RQGHUGHOHQLQFOXVLHIYHLOLJKHLGVVWLFNHUV/DDW5RERPRZ

QLHWZHUNHQDOVHQLJRQGHUGHHOEHVFKDGLJGRIYHUVOHWHQLV
 +HWDSSDUDDWQRRLWRSWLOOHQRIGUDJHQDOVGHPRWRUHQGUDDLHQ
 7UDQVSRUWYRRUKHWYHLOLJYHUSODDWVHQYDQRIELQQHQKHWZHUNJHELHG
 :HHVYRRU]LFKWLJELMKHWRSWLOOHQYDQ5RERPRZKHWLV]ZDDU1HHPDOWLMGKHWDFFXSDFNXLWGHPDDLPDFKLQHYRRUGDWKHWZRUGW
RSJHWLOG
 *HEUXLNGHKDQGEHGLHQLQJRP5RERPRZULMGHQGWHYHUSODDWVHQ
 %LMKRRJWHYHUVFKLOOHQRIWUDSSHQYHUZLMGHUKHWDFFXSDFNXLWGHPDDLHUHQGUDDJGHPDDLHUELMKHWGUDDJKDQGYDW]LH ,QOHLGLQJ 
+DQGEHGLHQLQJJHEUXLNHQ
 0DDLDOOHHQELMGDJOLFKWRIELMJRHGNXQVWOLFKWHQYHUPLMGLQQDWJUDVWHPDDLHQ
 %HGLHQ5RERPRZ

QRRLWZDQQHHUXEORRWVYRHWVEHQWRIZDQQHHUXRSHQVDQGDOHQGUDDJW'UDDJDOWLMGVWHYLJHVFKRHQHQHQHHQ
ODQJHEURHN
 /HWJRHGRSZDDUXVWDSWZDQQHHUXKHOOLQJHQPDDLW
 :HHVXLWHUPDWHYRRU]LFKWLJZDQQHHUXKHWDSSDUDDWQDDUXWRHGUDDLW
 6FKDNHODOWLMGGHPRWRULQRYHUHHQNRPVWLJGHLQVWUXFWLHVHQKRXGGHYRHWHQYHUYDQGHPHVVHQ
 1LHWKDQGPDWLJPDDLHQRSRSKHOOLQJHQYDQPHHUGDQJUDGHQRIZDDUHHQJRHGHKRXYDVWQLHWPRJHOLMNLV
2QGHUKRXG
 9HUZLMGHUKHWDFFXSDFNDOWLMGXLWGH5RERPRZ

LQGHKLHURQGHUJHQRHPGHJHYDOOHQYRRUKHWYHUZLMGHUHQYDQEORNNDJHVFRQWUROH
UHLQLJHQZHUNDDQGH5RERPRZ

RIELMKHWYHUYDQJHQYDQGHPHVVHQ
 9HUZLMGHUKHWDFFXSDFNDOWLMGXLWGH5RERPRZ

QDKHWERWVHQPHWHHQYUHHPGYRRUZHUSRIDOV5RERPRZDEQRUPDDOEHJLQWWH
YLEUHUHQ
 *HEUXLNVWHYLJHYHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQZDQQHHUXGHPHVVHQQDNLMNWRIYHUYDQJW
 2SHQ RI EHVFKDGLJ KHW DFFXSDFN QLHW +HW HOHNWURO\W GDW GDQ NDQ YULMNRPHQ LV FRUURVLHI HQ NDQ RJHQ RI KXLG EHVFKDGLJHQ