Operation Manual

NL
,QOHLGLQJ
,QOHLGLQJ
 9HUYDQJRPYHLOLJKHLGVUHGHQHQYHUVOHWHQRIEHVFKDGLJGHRQGHUGHOHQ
 *HEUXLNDOOHHQRULJLQHOHDSSDUDWXXUHQDFFHVVRLUHV+HWLVQLHWWRHJHVWDDQKHWRRUVSURQNHOLMNHRQWZHUSYDQ5RERPRZ

WHZLM]LJHQ
$OOHYHUDQGHULQJHQ]LMQYRRUXZHLJHQULVLFR
 &RQWUROHHUGDWGHDFFXPHWGHGRRUGHIDEULNDQWJHDGYLVHHUGHMXLVWHYRHGLQJLVRSJHODGHQ2QMXLVWJHEUXLNNDQHHQHOHNWULVFKH
VFKRNRYHUYHUKLWWLQJRIOHNNDJHYDQELMWHQGHYORHLVWRIXLWGHDFFXWRWJHYROJKHEEHQ
 2QGHUKRXG+HUVWHOYDQ5RERPRZ

PRHWRYHUHHQNRPVWLJGHLQVWUXFWLHVYDQGHIDEULNDQWZRUGHQXLWJHYRHUG
 (UNDQHHQYRQNRQWVWDDQDOVKHWDFFXSDFNRIGH]HNHULQJLQGHURERWZRUGWJHSODDWVW+HWLVGDDURPYHUERGHQGH]HWDNHQLQGH
QDELMKHLGYDQRQWEUDQGEDUHPDWHULDOHQXLWWHYRHUHQ2PKHWULVLFRYDQRQWEUDQGLQJELMKHWLQYRHUHQYDQKHWDFFXSDFNRIGH]HNHULQJ
LVKHWLVRRNYHUERGHQRPYRRUKHWUHLQLJHQYDQHOHNWURQLVFKHFRQWDFWSXQWHQHHQVSUD\RIDQGHUUHLQLJLQJVPDWHULDDOWHJHEUXLNHQ
(LQGHYDQJHEUXLNYDQKHWSURGXFW
 5RERPRZHQGHDFFHVVRLUHVPRHWHQDSDUWYHU]DPHOGZRUGHQDDQKHWHLQGYDQKXQOHYHQVORRSRPWHYRRUNRPHQGDWGHHOHNWULVFKH
HQHOHNWURQLVFKHPDWHULDOHQYHUVSLOGZRUGHQWHUEHYRUGHULQJYDQKHUJHEUXLNEHKDQGHOLQJHQKHUVWHOYDQHOHNWURQLVFKHPDWHULDOHQ
(QYRRUGHEHVFKHUPLQJHQYHUEHWHULQJYDQGHNZDOLWHLWYDQKHWPLOLHXWHUEHVFKHUPLQJYDQGHJH]RQGKHLGYDQGHPHQVHQRP
YHUVWDQGLJJHEUXLNWHPDNHQYDQQDWXXUOLMNHKXOSPLGGHOHQ
 =HW5RERPRZRIDQGHUHGHOHQYDQ5RERPRZLQFOXVLHIGHYRHGLQJEDVLVVWDWLRQHQSHULPHWHUVFKDNHODDUQLHWELMKHWRQJHVRUWHHUGH
JHPHHQWHDIYDO±KHWPRHWDSDUWYHU]DPHOGZRUGHQ
 9UDDJXZSODDWVHOLMNHGHDOHUZDWWHGRHQPHWGHDIJHVFKUHYHQPDFKLQH
 9HUEUDQGKHWDFFXSDFNQLHWHQGRHJHHQJHEUXLNWHDFFX¶VLQXZKXLVKRXGHOLMNHDIYDO'HDFFXPRHWYHU]DPHOGZRUGHQ]RGDWKLM
JHUHF\FOHGRIRSHHQPLOLHXYULHQGHOLMNHPDQLHUYHUZHUNWNDQZRUGHQ

5RERPRZ

9HLOLJKHLGVHLJHQVFKDSSHQ
 .LQGHUVORW
'H]HPHQXRSWLHELHGWHHQYHLOLJKHLGVIXQFWLHWHUYHUKLQGHULQJYDQKHWLQZHUNLQJVWHOOHQYDQ5RERPRZGRRUNLQGHUHQRIDQGHUHQ
GLHQLHWZHWHQKRHKHWWRHVWHOYHLOLJEHGLHQGPRHWZRUGHQ
 +HIVHQVRU
$DQKHWYRRUVWH]ZHQNZLHOYDQGHPDDLPDFKLQHEHYLQGW]LFKHHQVHQVRU,QGLHQ5RERPRZXLWHHQUXVWVWDQGWLMGHQVKHWZHUNHQ
ZRUGWRSJHWLOG]XOOHQGHPHVVHQRQPLGGHOOLMNVWRSSHQVHFRQGH
 %XPSHUVPHWVHQVRUV
'HYRRUVWHHQDFKWHUVWHEXPSHUV]LMQXLWJHUXVWPHWFRQWDFWHQGLHJHDFWLYHHUGZRUGHQDOVGHPDDLPDFKLQHHHQYDVWKDUGREMHFW
UDDNW$OVGHEXPSHUVHQVRUJHDFWLYHHUGLVVWRSW5RERPRZGHEHZHJLQJYDQGHPHVVHQRQPLGGHOOLMNHQEHZHHJWKHWWRHVWHO]LFK
DFKWHUXLWZHJYDQKHWREVWDNHO
 1RRGVWRSVFKDNHODDU
'H6723NQRSEHYLQGW]LFKRSGHKDQGEHGLHQLQJ$OVGH]HNQRSWLMGHQVGHZHUNLQJYDQGHPDDLPDFKLQHZRUGWLQJHGUXNWZRUGW
GHZHUNLQJRQGHUEURNHQHQVWRSWKHWGUDDLHQYDQGHPDDLPHVVHQRQPLGGHOOLMN
 7ZHHVWDSSHQEHGLHQLQJWHUFRQWUROHYDQGHDDQZH]LJKHLGYDQGHEHGLHQHU
,QKDQGPDWLJHPRGXV]LMQWZHHRQDIKDQNHOLMNHDFWLHVYHUHLVWRPGHPDDLPHVVHQLQWHVFKDNHOHQ$OVGH]H]LMQLQJHVFKDNHOG
PRHWGHPDDLPHVVHQNQRSLQJHGUXNWEOLMYHQRPGHPHVZHUNLQJYRRUWWH]HWWHQ$OVGH]H]LMQORVJHODWHQPRHWKHW
LQVFKDNHOLQJSURFHVLQWZHHVWDSSHQKHUKDDOGZRUGHQ
 $IJHVORWHQDFFX
'HDFFXGLH5RERPRZDDQGULMIWLVYROOHGLJDIJHVORWHQHQ]DOJHHQYORHLVWRIOHNNHQRQJHDFKWGHSRVLWLH
 3HULPHWHUVFKDNHODDUHQSHULPHWHUGUDDG
'H5RERPRZNDQQLHWZHUNHQ]RQGHUHHQJHwQVWDOOHHUGHSHULPHWHUGUDDGGLHJHDFWLYHHUGZRUGWYLDKHWEDVLVVWDWLRQGH
SHULPHWHUVFKDNHODDU,QGLHQGHSHULPHWHUVFKDNHODDUXLWJHVFKDNHOGLVRIQLHWIXQFWLRQHHUWVWRSW5RERPRZPHWZHUNHQ
 $ODUPELMDXWRPDWLVFKYHUWUHN
:DQQHHUGHPDDLHUJHSURJUDPPHHUGLVRPDXWRPDWLVFKXLWKHWEDVLVVWDWLRQWHYHUWUHNNHQRSHHQYRRUJHSURJUDPPHHUG
PRPHQWGDQ]DOGDWJHPHOGZRUGHQGRRUHHQ]RHPHUHQGHZDDUVFKXZLQJVODPSPLQXWHQYyyUKHWYHUWUHN'LW]LMQ
ZDDUVFKXZLQJVVLJQDOHQRPKHWYHOGWHUXLPHQHQKHWJD]RQWHLQVSHFWHUHQ