Operation Manual

NL
,QOHLGLQJ
5RERPRZ7XVFDQLD

+RHKHWZHUNW
 +HWLVYHUHLVW5RERPRZYRRUKHWJHEUXLNHHQPDOLJWHLQVWDOOHUHQHHQGUDDGGHSHULPHWHUGUDDGJHQRHPGZRUGW
ODQJVGHUDQGYDQKHWJD]RQHQURQGRPDQGHUHJHELHGHQGLHQLHWJHPDDLGPRJHQZRUGHQJHSODDWVW
 'UDDGSLQQHQZRUGHQPHWGH5RERPRZJHOHYHUGHQGH]HZRUGHQJHEUXLNWYRRUKHWYDVW]HWWHQYDQGH
SHULPHWHUGUDDGLQGHJURQGRQGHUKHWQLYHDXYDQKHWJUDVGHGUDDG]DOVQHOPHWKHWJURHLHQYDQQLHXZJUDVXLW
KHW]LFKWYHUGZLMQHQ
 +HWEDVLVVWDWLRQZRUGWODQJVGHSHULPHWHUGUDDGJHSODDWVWHQKHHIWWZHHEHODQJULMNHIXQFWLHV
 +HWJHQHUHUHQYDQHHQVLJQDDOGRRUGHSHULPHWHUGUDDGODDJVSDQQLQJ
 +HWRSODGHQYDQGHDFFX
 1DKHWYROWRRLHQYDQGHHHQPDOLJHLQVWDOODWLHYDQGHGUDDGURQGRPKHWJD]RQLQFOXVLHIKHWEDVLVVWDWLRQNDQKHW
ZHHNSURJUDPPDZRUGHQLQJHVWHOGHQNXQWXHHQKHHOVHL]RHQYHUJHWHQGDWHUJHPDDLGPRHWZRUGHQ
 5RERPRZYHUWUHNWYDQKHWEDVLVVWDWLRQRSGHGDJHQHQWLMGHQGLHLQKHWZHHNSURJUDPPDJHSURJUDPPHHUG]LMQ
KLMPDDLWKHWJD]RQHQULMGWWHUXJQDDUKHWEDVLVVWDWLRQRPZHHURSWHODGHQHQNODDUWH]LMQYRRUGHYROJHQGH
PDDLEHXUW
 :DQQHHU5RERPRZKHWEDVLVVWDWLRQYHUODDWZRUGWDXWRPDWLVFKHHQVLJQDDOGRRUKHWEDVLVVWDWLRQJHJHQHUHHUG
KHWVLJQDDOFUHHHUWHHQYLUWXHOHPXXUZHONHDOOHHQYRRUGH5RERPRZ]LFKWEDDULVHQZDDUGRRU5RERPRZRSKHW
JD]RQEOLMIWHQQLHWQDDUDQGHUHJHELHGHQULMGW

5RERPRZQHHPWKHWVLJQDDO
ZDDUHQELMKHWEHUHLNHQYDQ
GHGUDDGYHUDQGHUWKHWYDQ
ULFKWLQJ
3HULPHWHUGUDDGDOV
YLUWXHOHPXXUVOHFKWV
]LFKWEDDUYRRU5RERPRZ
(HQERRPLQHHQNXLORIRPULQJGGRRUEORHPHQYHUHLVW
KHWRPFLUNHOHQPHWGHSHULPHWHUGUDDG
+HWEDVLVVWDWLRQJHQHUHHUWHHQ
VLJQDDOGRRUGHGUDDGHQZRUGW
JHEUXLNWYRRUKHWRSODGHQYDQ
GHDFFX
%RPHQGLHJURRWHQVWHYLJ]LMQ
YHUHLVHQJHHQSHULPHWHUGUDDGHURP
KHHQRPGDW5RERPRZGDDUWHJHQ
ERWVWHQRPNHHUW