Operation Manual

NL
+RRIGVWXN
+HWPDDLHQDXWRPDWLVFKHQKDQGPDWLJHEHGLHQLQJ
+RRIGVWXN +HWPDDLSURFHVDXWRPDWLVFK
 HQKDQGEHGLHQLQJ
 9RRUH[WUDYHLOLJKHLG
P 'HKDQGPDWLJHEHGLHQLQJLVXLWJHVFKDNHOGDOVGHKDQGEHGLHQLQJ]LFK
LQGHKRXGHUEHYLQGW
) 9RRUKDQGEHGLHQLQJ9HUZLMGHUGHKDQGEHGLHQLQJXLWGH
KRXGHU
P 'HDXWRPDWLVFKHEHGLHQLQJLVXLWJHVFKDNHOGDOVGHKDQGEHGLHQLQJXLW
GHKRXGHUYHUZLMGHUGLV
) 9RRUDXWRPDWLVFKHEHGLHQLQJPRHWGHKDQGEHGLHQLQJ
RSQLHXZLQGHKRXGHUJHSODDWVWZRUGHQ
3ODDWVGHKDQGEHGLHQLQJHQSDVGHGUDDG]RGDQLJDDQGDWGH]HYROOHGLJ
YODNPHWGHERYHQNDQWYDQ5RERPRZLV
 5RERPRZVWXUHQ±DOJHPHQHLQVWUXFWLHV
(U]LMQGHOHQYDQKHWPDDLSURFHVGLHYHUHLVWHQGDW5RERPRZQDDUGLYHUVH
SODDWVHQLQRIEXLWHQKHWJD]RQZRUGWJHVWXXUG
P 9HUZLMGHUGHKDQGEHGLHQLQJXLWGHKRXGHU
P +RXGGHKDQGEHGLHQLQJPHWEHLGHKDQGHQYDVWZDDUELMGH
STOP

NDQWPHWGHNQRSSHQQDDUXLVJHNHHUG
P 9RRUKHWPDQRXYUHUHQYDQ5RERPRZGUXNRS
F
R
GHQDYLJDWLHNQRSLQ
GHULFKWLQJZDDULQ5RERPRZ]LFKPRHWEHZHJHQ
6OHFKWVZHLQLJGUXNLVQRGLJYRRUKHWEHVWXUHQYDQ5RERPRZ'UXN
]DFKWMHV6FKXLIXZYLQJHUOLFKWMHVLQGHMXLVWHULFKWLQJ
)ODXZHHQVFKHUSHYHUDQGHULQJHQYDQULFKWLQJHQYROOHGLJHFLUNHOV]LMQ
PRJHOLMN
P 9RRUKHWYHUDQGHUHQYDQGHVQHOKHLG'UXNRSGHVQHOKHLGVNQRS
RPWHVFKDNHOHQWXVVHQHHQ   VQHOOHHQODQJ]DPH 
EHZHJLQJ
P 2PWHVWRSSHQODDWJHZRRQGHQDYLJDWLHNQRSORV
 6WDUWWLMG
³6WDUWWLMG´LVGHHHUVWHVWDSYDQKHWPDDLHQ2SGHVWDUWWLMGZRUGWGH
SHULPHWHUVFKDNHODDUYDQKHWEDVLVVWDWLRQEHGLHQLQJVSDQHHODXWRPDWLVFK
GRRU5RERPRZLQJHVFKDNHOG

Auto
DOVXHHQZHHNSURJUDPPDKHEWLQJHVWHOG]LH+RRIGVWXN
]DO5RERPRZDXWRPDWLVFKYHUWUHNNHQHQXZJD]RQJDDQ
PDDLHQRSGHGDJHQHQWLMGHQGLHXLQKHWVFKHPDKHEWRSJHJHYHQ
F
R