Operation Manual

NL
+RRIGVWXN
5RERPRZ7XVFDQLD
6WHOVWGUDQGLQ
*HEUXLNGH6WDQGDDUGUDQGIXQFWLHRPKHWUDQGPDDLHQYDQHHQEHSDDOGH
]RQHRSQLHXZWHUXJWHVWHOOHQWRWGHVWDQGDDUGYDQ5RERPRZ
 .LQGEHYHLO
³.LQGEHYHLO´LVHHQYHLOLJKHLGVHLJHQVFKDSZHONHYRRUNRPWGDWMRQJH
NLQGHUHQRIDQGHUHQLHWJHDXWRULVHHUGHQ5RERPRZDFWLYHUHQ
:DQQHHU.LQGEHYHLOLJLQJLVLQJHVWHOG]DO5RERPRZ$//((1EHJLQQHQWH
ZHUNHQQDGDWKLMRQWJUHQGHOGLV
/%(/$1*5,-./+HWZRUGWVWHUNDDQEHYROHQRPGH]HHLJHQVFKDS
LQWHVFKDNHOHQ+HW]DOYRRUNRPHQGDWNLQGHUHQRIDQGHUHQGLHPHWGH
PDDLPDFKLQHRQEHNHQG]LMQGH]HDFWLYHUHQ
P 9RRUKHWRQWJUHQGHOHQYDQGH.LQGEHYHLOLJLQJYDQ5RERPRZ
) 'UXNRSGH SLMOHQGUXNRSGH
C
WRHWV

 *HOXLG
*HEUXLNGH*HOXLGRSWLHRPDOOHJHOXLGHQGLHQLHWDDQYHLOLJKHLGYHUERQGHQ
]LMQXLWWHVFKDNHOHQ
'H]HRSWLHODDWHFKWHUDOOHYHLOLJKHLGVJHOXLGHQ,1*(6&+$.(/'
  'UDDGSRVLWLH
*HEUXLNGHGUDDGSRVLWLHRSWLHYRRUKHWWHVWHQYDQGHSRVLWLHYDQGH
SHULPHWHUGUDDGLQ³5DQG´PRGXVHQGRHGDWPHWXLWJHVFKDNHOGH
PDDLPRWRUHQ
'LWYRRUNRPWKHWWRHEUHQJHQYDQVFKDGHDDQGHSHULPHWHUGUDDGQDGDWGH
LQLWLsOHLQVWDOODWLHYROWRRLGLV
 7DDO
*HEUXLNGH7DDORSWLHYRRUKHWEHNLMNHQYDQGHVFKHUPERRGVFKDSSHQLQ
DQGHUHWDOHQ
 6FDQW\SH


*HEUXLNGH6FDQW\SHRSWLHDOVXZLOWGDWGHPDDLPDFKLQH
HHQV\VWHPDWLVFKSDUDOOHOPDDLSDWURRQDDQKRXGW'LWVRRUW
PDDLSDWURRQYHUYDQJWGDQGHVWDQGDDUG5DQGRPZHUNLQJYDQ
GH5RERPRZGRRUHHQV\VWHPDWLVFKHSDUDOOHOOHEHZHJLQJ
]RQGHUJHEUXLNWHPDNHQYDQHHQNRPSDVPDDLHQLQGH
EUHHGWHRIPHWHHQNRPSDVSDUDOOHOPDDLHQ

%LM5DQGRPEHZHJLQJVWDQGDDUGLVGHEHZHJLQJYDQGH5RERPRZ
RQUHJHOPDWLJHQRSHQWWHONHQVHHQDQGHUHKRHNELMKHWEHUHLNHQYDQGH
SHULPHWHUGUDDGRIYDQHHQREVWDNHO
/%(/$1*5,-./ $DQEHYROHQZRUGWRPGHLQVWHOOLQJYDQVWDQGDDUG
QDDU5DQGRPDOOHHQWHZLM]LJHQDOV5RERPRZQLHWDOOHGHOHQYDQKHW
EHGRHOGHJHELHGEHUHLNW$OV5RERPRZGRRUGH3DUDOOHORSWLHWHONHQVLQ
GH]HOIGHULFKWLQJKHHQHQWHUXJULMGW]RQGHUYRRUXLWJDQJWHERHNHQJHEUXLN
GDQLQGHEUHHGWHPDDLHQRI5DQGRP