Operation Manual

NL
+RRIGVWXN
5RERPRZ7XVFDQLD
*HWRRQGEHULFKW 0RJHOLMNHRRU]DDNJHEHXUWHQLV &RUULJHUHQGH*HEUXLNHUVDFWLH
.LMNYRHGLQJQD
 9RHGLQJRI$FFXODGHULVQLHWJRHGDDQJHVORWHQ
RSGHQHWVSDQQLQJ
 'HRSODDGVWHNNHU]LWQLHWJRHGLQKHW
ODDGFRQWDFWYDQGHPDDLPDFKLQH
 +HWODDGSURFHVLVJHVWRSWZHJHQVHHQ
WLMGHOLMNHVWURRPRQGHUEUHNLQJ
7UHNGHODDGVWHNNHUXLWGHPDDLPDFKLQHNLMNQDRIGHVWHNNHU
JRHGLQKHWVWRSFRQWDFWYDQGHQHWYRHGLQJ]LWGRHGHODDGVWHN
NHUWHUXJLQGHPDDLHU]RGDWHUWHUXJELMJHODGHQZRUGW
 *HHQVWURRPLQWRHYRHURIVWURRPDIJHVORWHQ  =RUJGDWHUZHHUVWURRPLVLQKHWVWRSFRQWDFW
 'HPDDLFRQWDFWHQUDNHQGHFRQWDFWHQYDQKHW
EDVLVVWDWLRQQLHW
 .LMNRIGHEHLGHDDQGULMIZLHOHQRSJHOLMNHKRRJWHPHW
GHEDVLVYDQKHWEDVLVVWDWLRQ]LMQLQGLHQQRGLJYXOGH
UXLPWHRQGHUGHZLHOHQDDQPHWJURQG
 'HFRQWDFWHQYDQGHPDDLPDFKLQHRIYDQKHW
EDVLVVWDWLRQ]LMQYXLO
 5HLQLJGHFRQWDFWHQPHWHHQERUVWHORIHHQGRHN
 (UZRUGWQLHWELMJHODGHQPDDUHULVWRFK
I\VLHNFRQWDFWWXVVHQGHPDDLPDFKLQHHQGH
FRQWDFWHQYDQKHWEDVLVVWDWLRQGHPDDLHU
EHYLQGW]LFKLQGHLQJDQJYDQKHWEDVLVVWDWLRQ
 .LMNQDRIHUHHQJRHGHYHUELQGLQJLVWXVVHQGHNDEHOV
HQGHFRQWDFWHQYDQKHWEDVLVVWDWLRQ
 &RQWUROHHUGHRSODDG]HNHULQJ$YHUZLMGHUKHWSODVWLF
GHNVHOWMHRQGHUGHKDQGEHGLHQLQJ
 'HPDDLPDFKLQHEHUHLNWKHWEDVLVVWDWLRQQLHW
ELQQHQGHEHSHUNLQJHQYDQWLMGHQDIVWDQG
 .LMNQDRIGHPDDLPDFKLQHLQHHQ2SODDG]RQHZHUNW
 .LMNQDRIGHPDDLHUQLHWGRRUVOLSWRIYDVW]LWRSZHJ
QDDUKHWEDVLVVWDWLRQ
&RQWUVLJQDDO
'UXNRS*R
 (ULVJHHQRYHUHHQNRPVWWXVVHQGHLQVWHOOLQJ
YDQKHW6LJQDDOW\SHLQKHWPHQXHQGH
VLJQDDOMXPSHURSGHSHULPHWHUVFKDNHODDU
 $XWRPDWLVFKHZHUNLQJZRUGWJHwQLWLHHUG
DOV5RERPRZLVJHSODDWVWEXLWHQGH
SHULPHWHUGUDDGNULQJ
 'HSHULPHWHUGUDDGLVLQGHYHUNHHUGHSRODULWHLW
YHUERQGHQPHWGHDDQVOXLWVWHNNHU
 5RERPRZQHHPWVLJQDDOVWRULQJHQZDDUYDQ
QDEXULJHDFWLHYHJD]RQRIDQGHUHDSSDUDWHQ
GLH]LFKLQGHQDELMKHLGYDQGH]RQHEHYLQGHQ
 6WHOKHWµ6LJQDDOW\SH¶PHQXLQRSµ$¶HQEHYHVWLJGDW
GHVLJQDDOMXPSHU]LFKRSKHWSHULPHWHUVFKDNHODDU
ERUGEHYLQGWRIVWHOKHWLQRSµ%¶HQYHUZLMGHUGH
VLJQDDOMXPSHUYDQKHWERUG
 3ODDWVGHPDDLPDFKLQHRSKHWJD]RQHQGUXNRSGH
µ*2¶NQRS
 :LM]LJGHWZHHGUDGHQGLHPHWGHDDQVOXLWVWHNNHU
GHJURHQHFRQQHFWRUYRRUGHDDQVOXLWLQJPHWKHW
EDVLVVWDWLRQYHUERQGHQ]LMQ
 ,QKHWJHYDOYDQVLJQDDOVWRULQJUDDGSOHHJKHW
YHUNRRSSXQW
'
 'HFRQWDFWHQYDQGHPDDLPDFKLQHUDNHQGLH
YDQKHWGRNVWDWLRQQLHW
 .LMNRIGHEHLGHDDQGULMIZLHOHQRSJHOLMNHKRRJWHPHW
GHEDVLVYDQKHWGRNVWDWLRQ]LMQLQGLHQQRGLJYXOGH
UXLPWHRQGHUGHZLHOHQDDQPHWJURQG
'RNSUREOHHP
 'HFRQWDFWHQYDQGHPDDLPDFKLQHRIYDQKHW
GRNVWDWLRQ]LMQYXLO
 5HLQLJGHFRQWDFWHQPHWHHQERUVWHORIHHQGRHN
 (UZRUGWQLHWELMJHODGHQPDDUHULVWRFK
I\VLHNFRQWDFWWXVVHQGHPDDLPDFKLQHHQ
GHFRQWDFWHQYDQKHWGRNVWDWLRQGHPDDLHU
EHYLQGW]LFKLQGHLQJDQJYDQKHWGRNVWDWLRQ
 =HWGHSHULPHWHUVFKDNHODDUDDQ
 .LMNQDRIHUHHQJRHGHYHUELQGLQJLVWXVVHQGHNDEHOV
HQGHFRQWDFWHQYDQKHWGRNVWDWLRQ
 &RQWUROHHUGHRSODDG]HNHULQJ$YHUZLMGHUKHWSODVWLF
GHNVHOWMHRQGHUGHKDQGEHGLHQLQJ
 'HPDDLPDFKLQHEHUHLNWKHWGRNVWDWLRQQLHW
ELQQHQGHEHSHUNLQJHQYDQWLMGHQDIVWDQG
 .LMNQDRIGHPDDLPDFKLQHLQHHQGRN]RQHZHUNW
 .LMNQDRIGHPDDLHUQLHWGRRUVOLSWRIYDVW]LWRSZHJ
QDDUKHWGRNVWDWLRQ
$DQGURYHUEHODVW
NRHOWDIZDFKW
 'HDDQGULMIPRWRUHQKHEEHQWHODQJRQGHUHHQ
WHJURWHEHODVWLQJJHZHUNW
 8KRHIWQLHWVWHGRHQ±5RERPRZ]DODXWRPDWLVFKGH
ZHUNLQJKHUYDWWHQ]RGUDGHDDQGULMIPRWRUDIJHNRHOGLV
5LMSUREOHHP  ,QWHUQHIRXW  5DDGSOHHJXZYHUNRRSSXQW