Operation Manual

NL
+RRIGVWXN
5RERPRZ7XVFDQLD
*HWRRQGEHULFKW 0RJHOLMNHRRU]DDNJHEHXUWHQLV &RUULJHUHQGH*HEUXLNHUVDFWLH
0
 'HPDDLPDFKLQHPRWRUHQKHEEHQWHODQJ
RQGHUHHQWHJURWHEHODVWLQJJHZHUNW
 8KRHIWQLHWVWHGRHQ±5RERPRZ]DODXWRPDWLVFK
GHZHUNLQJKHUYDWWHQ]RGUDGHDDQGULMIPRWRU
DIJHNRHOGLV
0DDLPRYHUEHODVW
NRHOWDIZDFKW
1
 'HSHULPHWHUVFKDNHODDUVWDDWQLHWDDQRILV
QLHWYHUERQGHQPHWGH]RQHGLHJHPDDLG
PRHWZRUGHQ
 =RUJHUYRRUGDWGHSHULPHWHUVFKDNHODDUYHUERQGHQ
LVPHWGHFRUUHFWH]RQHHQGDWKLMDDQVWDDW
*HHQVLJQDDO
5
 5RERPRZQHHPWUHJHQZDDUQHWQDGDWX*2
KHHIWLQJHGUXNW
 /DDW5RERPRZQLHWLQUHJHQDFKWLJZHHURIPHWQDW
JUDVZHUNHQDOVXZLOWRSKHIIHQGUXNGDQRS*2
+HWRSKHIIHQLVDOOHHQEHVFKLNEDDUYRRUGHKXLGLJH
VHVVLH
5HJHQRQWGHNW*2QDDU
QHJHUHQDOOHHQVSHFLDOH
KDQGEHGLHQLQJ
*HUHHG
%OLMIRSODGHQ
 'HDFFXLVYROOHGLJRSJHODGHQ
 +RXGGHRSODGHUQHWYRHGLQJYHUERQGHQHQLQ
ZHUNLQJ
$FFXRSODGHQ  'HPD[LPDOHZHUNWLMGLVEHUHLNW  9HUELQGGHODGHUPHWGHPDDLPDFKLQH
9HUYDQJPHVVHQ
HONHXXU
 (HQDXWRPDWLVFKHKHULQQHULQJRPGHPHVVHQ
WHYHUYDQJHQYHUVFKLMQWRPGHXXU
 9HUYDQJGHPHVVHQHQKHUVWDUWGHWHOOHUYRRU
KHWYHUYDQJHQYDQGHPHVVHQGRRUGHµµ0HVVHQ
YHUYDQJHQYHUZLMGHUKHULQQHULQJ¶RSWLHRQGHU
KHWµ8ZRSWLHV¶PHQX
3UREHUJQVDQGUV
 .DOLEUDWLHIRXWGRRUVWRULQJLQGHRQPLGGHOOLMNH
RPJHYLQJ
 9HUSODDWV5RERPRZPYDQGLWSXQWHQSUREHHU
RSQLHXZWHNDOLEUHUHQ
6
 9HUVFKLMQWDOOHHQELMKHWHHUVWHJHEUXLN
 9ROJGHDDQZLM]LQJHQRS/&'VFKHUPHQVWHOKHW
ODQGLQ
6WHOODQGLQ
7LMGLQVWHOOHQ
 9HUVFKLMQWWHONHQVZDQQHHUKHWDFFXSDFNXLW
GHPDDLHUJHQRPHQZRUGWUHVHWRSHUDWLH
 6WHOGHMXLVWHWLMGLQGDJHQXXU
2YHUJHVODJHQ/DJHDFFX
 5RERPRZKHHIWKHWODDWVWHYHUWUHN
RYHUJHVODJHQGRRUODJHDFFXVSDQQLQJ
 .LMNQDRIHUJHQRHJWLMGLVWXVVHQWZHH
RSHHQYROJHQGHYHUWUHNNHQ]RGDWGHDFFXNDQ
JHODGHQZRUGHQYyyUKHWJHSURJUDPPHHUGHYHUWUHN
WHQPLQVWHXXUWXVVHQGHDFWLYLWHLWHQ
2YHUJHVODJHQ5HJHQ
$OOHHQVSHFLDOHKDQGEH
GLHQLQJ
 5RERPRZKHHIWKHWODDWVWHYHUWUHN
RYHUJHVODJHQGRRUGDWUHJHQLVZDDUJHQRPHQ
 +HWLVQLHWDDQWHEHYHOHQQDWRIYRFKWLJJUDVWH
PDDLHQPDDUDOVXYHUNLHVWRPGHUHJHQVHQVRU
WHQHJHUHQYHUDQGHUGDQGHLQVWHOOLQJYDQGH
³UHJHQVHQVRU´LQ³XLW´LQKHW³8ZRSWLHV´PHQX
6WDUWHUJDQGUV
 (HQRQEHNHQGHIRXWKHHIW]LFKYRRUJHGDDQHQ
GHKXOSYDQHHQJHEUXLNHULVYHUHLVW
 5LM5RERPRZKDQGPDWLJZHJXLWGLWJHELHGHQVWDUW
GHZHUNLQJRSQLHXZ
 'HZLHOPRWRUHQKHEEHQRQGHU]ZDUH
EHODVWLQJJHZHUNW
 .LMNQDRIGHPDDLPDFKLQHQLHWYDVW]LWHQODDWGH
ZLHOHQYULMGRRUVOLSSHQ
6WDUWELQQHQ
 $XWRPDWLVFKHZHUNLQJZRUGWJHwQLWLHHUG
DOV5RERPRZLVJHSODDWVWEXLWHQGH
SHULPHWHUGUDDGNULQJ
 3ODDWVGHPDDLPDFKLQHRSKHWJD]RQHQGUXNRSGH
µ*2¶NQRS
7KHUPLVWRUIRXW
 'HIHFWHORVJHUDDNWHWKHUPLVWRUVEHVFKHUPLQJ
WHJHQRYHUYHUKLWWLQJ
 5DDGSOHHJXZYHUNRRSSXQW
7LMGEHUHLNW  'HYRRUGLH]RQHLQJHVWHOGHZHUNWLMGLVEHUHLNW
 6OXLWGHRSODGHUDDQDOVKHWPDDLHQYRRUGLHGDJ
DIJHZHUNWLV
,NZDFKWRSGUDDGVLJQDDO
 5RERPRZLVGHZHUNLQJLQGRN]RQHJHVWRSW
RPGDWHUJHHQVLJQDDOLVYDQKHWEDVLVVWDWLRQ
 &RQWUROHHUGHVWURRPYRRU]LHQLQJQDDUKHW
EDVLVVWDWLRQ
 (ULVHHQVWURRPVWRULQJ8KRHIWQLHWVWHGRHQ
±5RERPRZ]DODXWRPDWLVFKKHUVWDUWHQDOVGH
VWURRPYRRU]LHQLQJWHUXJLVELQQHQHHQXXUQDGH
RQGHUEUHNLQJ