Operation Manual

NL
+RRIGVWXN
5RERPRZ7XVFDQLD
3UREOHHP 0RJHOLMNHRRU]DDNJHEHXUWHQLV &RUULJHUHQGH*HEUXLNHUVDFWLH
3HULPHWHUVFKDNHODDU3HULPHWHUVFKDNHODDU
µ'UDDGGRRUJHNQLSW´LQGLFDWRU
NQLSSHUWRSGHSHULPHWHUVFKDNH
ODDURIRSKHWEDVLVVWDWLRQ
 'UDDGORVJHPDDNWYDQGHVFKDNHODDU
 *DQDRIGHVWHNNHULQJHVWRNHQLVHQRIGHGUDGHQ
VWHYLJEHYHVWLJG]LMQ
 3HULPHWHUGUDDGGRRUJHVQHGHQ
 /RRSODQJVGHSHULPHWHULQFOXVLHIGHHLODQGHQ
HQGHREVWDNHOVGLHGRRUGHSHULPHWHUGUDDG]LMQ
XLWJHVORWHQHQ]RHNQDDU]LFKWEDUHVQHGHQRI
EUHXNHQLQGHGUDDG+HUVWHOPHW5RERPRZ
GUDDGYHUELQGLQJHQ
 6OHFKWHYHUELQGLQJ
 .LMNQDHQKHUVWHODOOHORVVHVOHFKWHRIJHR[LGHHUGH
YHUELQGLQJHQ
µ6OHFKWHYHUELQGLQJ¶LQGLFDWRU
NQLSSHUWRSSHULPHWHUVFKDNHODDU
RI
KHWEDVLVVWDWLRQODDWYRRUWGX
UHQGHHQDODUPJHOXLGKRUHQ
YRRUVOHFKWHRIWHODQJHYHUELQ
GLQJ
 ,QHHQJHGUDDLGHGUDGHQRIHHQ
NURRQVWHHQWMHPHWLVROHHUWDSHHUURQGLV
JHHQFRUUHFWHYHUELQGLQJ%RGHPYRFKW
ODDWGHGUDGHQR[LGHUHQHQQDHHQ
WLMGMHUHVXOWHHUWGDWLQHHQRQGHUEURNHQ
VWURRPNULQJ
 *HEUXLNGHYHUELQGLQJHQGLHLQGHGRRV]LWWHQ=H
]LMQZDWHUEHVWHQGLJHQJHYHQHHQEHWURXZEDUH
HOHNWULVFKHYHUELQGLQJ
 3HULPHWHUGUDDGLVWHODQJYRRUppQ]RQH
 (HQPD[LPDOHOHQJWHYDQGHSHULPHWHUGUDDGYDQ
PLVDDQEHYROHQ=RQHVGLHHHQODQJHUH
SHULPHWHUGUDDGYHUHLVHQPRHWHQRSJHGHHOG
ZRUGHQLQPHHUGHUHDI]RQGHUOLMNH]RQHV
'HSHULPHWHUVFKDNHODDU
ZRUGWQLHWJHDFWLYHHUGZDQ
QHHUKLMDDQJH]HWZRUGW
 6WURRPYRRU]LHQLQJLVQLHWDDQJHVORWHQ
 .LMNQDRIGHVWURRPYRRU]LHQLQJLVDDQJHVORWHQ
RSGHQHWVSDQQLQJVOXLWGHVWHNNHURSQLHXZDDQ
RSGHSHULPHWHUVFKDNHODDUHQEHYHVWLJGDW$$1
NQLSSHUW
 'HEDWWHULMHQ]LMQYROOHGLJRQWODGHQ  ,QVWDOOHHUQLHXZHDONDOLQH&FHOEDWWHULMHQ
 'HSHULPHWHUVFKDNHODDULVQLHWYHUWLFDDO
JHwQVWDOOHHUGHQLVEORRWJHVWHOGDDQZDWHU
UHJHQ
 'HZDWHUYRFKWEHVFKHUPLQJYDQGH
SHULPHWHUVFKDNHODDUNDQDOOHHQYHU]HNHUGZRUGHQ
DOVKLMYHUWLFDDOJHwQVWDOOHHUGZRUGW3ODDWVGH
SHULPHWHUVFKDNHODDURSQLHXZ