Operation Manual

NL
+RRIGVWXN
3UREOHPHQRSORVVHQ
3UREOHHP 0RJHOLMNHRRU]DDNJHEHXUWHQLV &RUULJHUHQGH*HEUXLNHUVDFWLH
:HUNLQJ
5RERPRZZLOQLHWZHUNHQHQHU
ZRUGWQLHWVZHHUJHJHYHQRSKHW
/&'VFKHUP
 5RERPRZLVLQHHQGLHSHVODDS
 ,QGLHQQLHWYRRUWGXUHQGDDQJHVORWHQRSGHRSODGHU
WHQ]LMWLMGHQVKHWPDDLHQFRQVHUYHHUWKLMHQHUJLH
GRRULQHHQGLHSHVODDSWHJDDQ+DDOKHW
DFFXSDFNXLW5RERPRZHQSODDWVKHWRSQLHXZQD
VHFRQGHQ
 'HDFFXZHUGRQWODGHQGRRUHHQJHEUHN
DDQRSODGHQ
 'HRSODGHUPRHWDDQJHVORWHQEOLMYHQRS5RERPRZ
ZDQQHHUKLMQLHWLQJHEUXLNLV$OVGLWQLHWJHEHXUW
NDQGHDFFXSHUPDQHQWEHVFKDGLJGZRUGHQ
5DDGSOHHJXZYHUNRRSSXQW
5RERPRZULMGWPDDUGHPDDL
PHVVHQPDDLHQQLHW
 ³0DDLHQ´ZHUGXLWJHVFKDNHOG  =HWGLWZHHUDDQRQGHU³8ZRSWLHV´
.RUWHORRSWLMGZHUNWPLQGHUODQJ
GDQQRUPDDO
 'HDFFXLVQLHWYROOHGLJRSJHODGHQ
 6OXLWGHRSODGHUDDQ5RERPRZDDQHQKRXG
DDQJHVORWHQWRWKHW*HUHHG%OLMIODGHQEHULFKW
RSKHW/&'VFKHUPYHUVFKLMQW
 ³:HUNWLMG´YRRUGLH]RQHLVLQJHVWHOGRPWH
VWRSSHQQDHHQYRRUDILQJHVWHOGHGXXU
 :HUNWLMGNDQJHZLM]LJGZRUGHQRQGHU³8ZRSWLHV´
 +HWJUDVLVHUJKRRJRI]HHUQDW
 6WHOGHPDDLKRRJWHKRJHULQ0DDLKHWJUDV
UHJHOPDWLJRPWHYHUKLQGHUHQGDWKHWWHKRRJ
ZRUGW0DDLOLHYHUJHHQQDWJUDV
 +HWDFFXSDFNKHHIWKHWHLQGHYDQHHQ
QRUPDOHOHYHQVGXXUEHUHLNW
 9HUYDQJKHWDFFXSDFN2QGHUKRXGGHDFFXRSGH
MXLVWHZLM]HYROJHQVGHLQVWUXFWLHV
 'HKDQGEHGLHQLQJ]LWQLHWYROOHGLJLQGH
KRXGHUHQYODNPHWGHERYHQ]LMGHYDQGH
PDDLHUZDDUGRRU]HVRPVRSZLSWHQGH
PDDLHUVWRSW
 .LMNQDRIGHJHNUXOGHGUDDGYROOHGLJLQGHKRXGHU
]LWRQGHUGHKDQGEHGLHQLQJHQRIGHKDQGEHGLHQLQJ
JHOLMNOLJWPHWGHERYHQ]LMGHYDQGHPDDLPDFKLQH
5RERPRZLVWLMGHQVKHWZHUNHQ
RYHUGHGUDDGJHUHGHQ
:$$56&+8:,1*5RERPRZ
LVRQWZRUSHQRPELQQHQHHQ
DFWLHYHSHULPHWHUYDQXZJD]RQ
WHEOLMYHQLQGLHQKLMJRHGJHwQ
VWDOOHHUGLV,QGLHQKHWWRFK
JHEHXUWGDWGHPDDLHURYHUGH
GUDDGULMGWPDDLGDQ1,(7PHHU
YRRUGDWKHWSUREOHHPRSJHORVW
LV,QGLHQDDQSDVVLQJYDQGH
SODDWVLQJYDQGHSHULPHWHUGUDDG
KHWSUREOHHPQLHWRSORVWQHHP
GDQFRQWDFWRSPHWXZYHUNRRS
SXQW
 9HUNHHUGHLQVWDOODWLHYDQGH
SHULPHWHUGUDDG2)DDQOLJJHQGH]RQHRS
PLQGHUGDQPHWHULVWHJHOLMNHUWLMGDFWLHI
 .LMNQDDUGHUHJHOVYRRULQVWDOODWLHYDQGH
SHULPHWHUGUDDGLQKHWELM]RQGHUWHQDDQ]LHQYDQ
GHKRHNHQ/DDWJHHQDDQJUHQ]HQGH]RQHV
WHJHOLMNHUWLMGZHUNHQLQGLHQ]HPLQGHUGDQPHWHU
YDQHONDDUYHUZLMGHUG]LMQ
5RERPRZYROWRRLGGHUDQGQLHW
LQHHQ]RQH]RQGHUGRNVWDWLRQ
%LM]RQGHUHJHRPHWULHYDQGHSHULPHWHU
9RHUµ/HHUUDQG¶XLW]LHSDUDJUDDI
+RRIGVWXN
 
5RERPRZULMGW]LFK]HOIUHJHO
PDWLJYDVWZDQQHHUKLM]LFK
EHZHHJWRYHURQUHJHOPDWLJ
WHUUHLQ
/DJHERGHPYULMKHLG =HWGHERGHPYULMKHLG]RKRRJPRJHOLMN
0DDLKRRJWHWHNRUW 6WHOGHPDDLKRRJWHKRJHULQ
7HUUHLQPRHWJHsJDOLVHHUGZRUGHQ
9XODOOHNXLOHQRSEHGHNRILVROHHUDOOHEORRWOLJJHQGHZRU
WHOVHQ]RPKHWWHUUHLQYODNWHPDNHQ