Operation Manual

DE
.DSLWHO
5RERPRZ7XVFDQLD
*UXQGHLQVW.DQWH
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ*UXQGHLQVWHOOXQJ.DQWHXPGDV
.DQWHQPlKHQLQHLQHPEHVWLPPWHQ%HUHLFKDXI5RERPRZV
*UXQGHLQVWHOOXQJ]XUFN]XVHW]HQ
 .LQGHUVLFKHUXQJ
.LQGHUVLFKLVWHLQH6LFKHUKHLWVIXQNWLRQGLHYHUKLQGHUWGDVVNOHLQH.LQGHU
RGHUDQGHUHXQEHIXJWH3HUVRQHQ5RERPRZDNWLYLHUHQ
:HQQGLH.LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUWLVWNDQQ5RERPRZHUVWLQ%HWULHE
JHQRPPHQZHUGHQQDFKGHPVLHGHDNWLYLHUWZXUGH
/:,&+7,*/(VZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQGLHVH)XQNWLRQHLQ]XVFKDOWHQ
'LHVKLQGHUW.LQGHURGHUDQGHUH3HUVRQHQGLHPLWGHU0lKHUQLFKWYHUWUDXW
VLQGGDUDQGHQ0lKHU]XDNWLYLHUHQ
P 'HDNWLYLHUXQJGHU5RERPRZ.LQGHUVLFKHUXQJ
) 'UFNHQ6LHGHQ 3IHLOXQGGDQQGLH
C
7DVWH

 7RQ
hEHUGLH7RQ2SWLRQN|QQHQ6LHDOOH7|QHGLHQLFKWGHU6LFKHUKHLWGLHQHQ
DXVVFKDOWHQ
7|QHGLHGHU6LFKHUKHLWGLHQHQ%/(,%(1(,1*(6&+$/7(7
  'UDKWSRVLWLRQ
0LWGHU2SWLRQ'UDKWSRVLWLRQN|QQHQ6LHGLH3RVLWLRQGHV
%HJUHQ]XQJVGUDKWHVLP0RGXV.DQWHSUIHQ'LHVVROOWHEHL
DXVJHVFKDOWHWHP0RWRUHUIROJHQ
'DPLWZLUGGLH%HVFKlGLJXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVQDFK$EVFKOXVV
GHUHUVWHQ(LQULFKWXQJYHUKLQGHUW
 6SUDFKH
'LH2SWLRQ6SUDFKHHUP|JOLFKWGLH$Q]HLJHLQDQGHUHQ6SUDFKHQ
 6FDQ7\S

9HUZHQGHQ6LHGLH2SWLRQ6FDQ7\SZHQQ6LHP|FKWHQ
GDVVGHU0lKHUHLQHPV\VWHPDWLVFKHQ0XVWHUIROJW
'LHVH0lKEHZHJXQJHUVHW]W5RERPRZVYRUHLQJHVWHOOWHV
]XIDOOVJHVWHXHUWHV5DQGRP%HWULHEVPXVWHUGXUFKHLQH
V\VWHPDWLVFKHSDUDOOHOH%HZHJXQJRKQH:LGH6FDQRGHUPLW
3DUDOOHO.RPSDVV
,P%HZHJXQJVPXVWHU5DQGRPYRUHLQJHVWHOOWEHZHJWVLFK5RERPRZ
XQUHJHOPlLJXQGVHW]WVHLQH)DKUWQDFKMHGHU%HUKUXQJGHV
%HJUHQ]XQJVGUDKWHVRGHUHLQHV+LQGHUQLVVHVLQHLQHPDQGHUHQ:LQNHOIRUW
/:,&+7,*/ (VZLUGHPSIRKOHQGLH9RUHLQVWHOOXQJQXUGDQQ
QDFK5DQGRP]XlQGHUQZHQQ5RERPRZQLFKWDOOH$EVFKQLWWHGHV
YRUJHVHKHQHQ%HUHLFKVDEGHFNW9HUXUVDFKWGLH2SWLRQ3DUDOOHOGDVV
VLFKGHU5RERPRZDXIGHUVHOEHQ/LQLHZLHGHUKROWKLQXQG]XUFNEHZHJW
RKQHYRUDQ]XNRPPHQLVWHLQHGHU2SWLRQHQ:LGH6FDQRGHU5DQGRP
HLQ]XVWHOOHQ