Operation Manual

DE
.DSLWHO
)HKOHUVXFKH
.DSLWHO )HKOHUVXFKH
 )HKOHUPHOGXQJHQ
5RERPRZEHUZDFKWVHLQHQ%HWULHEIRUWODXIHQG(USURGX]LHUW7H[WPHOGXQJHQXP,KQHQHLQHQUHLEXQJVORVHQ%HWULHE
]XHUP|JOLFKHQ7H[WPHOGXQJHQ]X%HWULHEVIHKOHUQVRZLH0HOGXQJHQGLHGHQ%HQXW]HU]XHLQHUEHVWLPPWHQ+DQGOXQJ
DXIIRUGHUQ
P ,QGHU5HJHOHUVFKHLQWHLQH0LWWHLOXQJZHQQGHU0lKHUVWHKHQEOHLEW'LHVH0HOGXQJZLUG0LQXWHQODQJ
HLQJHEOHQGHW
P 1DFK0LQXWHQVHKHQ6LHQXUQRFKHLQHOHHUH$Q]HLJH
P 6LHN|QQHQ5RERPRZZHFNHQXQGGLHOHW]WHYRUGHP6WHKHQEOHLEHQDQJH]HLJWH0HOGXQJVHKHQLQGHP6LHHQWZHGHU
GO
GUFNHQRGHUGLH0DQXHOOH6WHXHUXQJDXVLKUHP+DOWHUQHKPHQ
P ,P0HQ,QIRUPDWLRQHQZLUGXQWHU/HW]WHUVVWRSSHQ&RGHDXFKGHU)HKOHUFRGHDQJH]HLJW'LHVH,QIRUPDWLRQHQ
EUDXFKHQ6LHP|JOLFKHUZHLVHZHQQ6LHGHQ.XQGHQGLHQVWXP+LOIHELWWHQPVVHQ
) $ENU]XQJ6LHN|QQHQGHQ0lKHUZHFNHQXQGGLH/HW]WH6WRS8UVDFKHVHKHQLQGHP6LHHLQ0DO
GHQ1DFKREHQ3IHLO
GUFNHQZlKUHQGGLH6WRSSPHOGXQJDQJH]HLJWZLUG
P 7ULWWHLQ3UREOHPZLHGHUKROWDXIVROOWHQ6LHGHQ)HKOHUFRGHDXIVFKUHLEHQEHYRU6LHGHQ.XQGHQGLHQVWDQUXIHQ
,QGHUIROJHQGHQ7DEHOOHVLQGDOOH)HKOHUPHOGXQJHQXQGGHUHQKlXILJVWHQ8UVDFKHQDXIJHOLVWHW'LHGDUDXIIROJHQGH
7DEHOOHHQWKlOW$QJDEHQXQGP|JOLFKH8UVDFKHQIUDQGHUH)HKOHUGLHNHLQH)HKOHUPHOGXQJHQHU]HXJHQ
.|QQHQ6LHHLQHQ)HKOHUQLFKWPLWKLOIHGLHVHU7DEHOOHQDXIO|VHQNRQWDNWLHUHQ6LHELWWH,KUHQ.XQGHQGLHQVW
 $QJH]HLJWH0HOGXQJ
$QJH]HLJWH
0HOGXQJ
:DKUVFKHLQOLFKH8UVDFKH9RUIDOO .RUULJLHUHQGH%HQXW]HUDNWLRQ
%
 'HU6WRIlQJHUZXUGHZlKUHQGGHV$XIZlUPHQVJHGUFNW
 'HU6WRIlQJHUZXUGHZlKUHQGGHVPDQXHOOHQ0lKHQV!
6HNXQGHQODQJJHGUFNW
 'HU6WRIlQJHUZXUGHZlKUHQGGHU$EIDKUWYRQGHU/DGHVDWLRQ
JHGUFNW
 (QWIHUQHQ6LHGHQ0lKHUYRQGHP+LQGHUQLVGHU
DXIGHQ6WRIlQJHUGUFNW
 )DKUHQ6LHGHQ0lKHUPDQXHOOYRP+LQGHUQLVIRUW
+LQGHUQLV
&
 :LUGQXUEHLHUVWHU,QEHWULHEQDKPHDQJH]HLJW
 )ROJHQ6LHGHQ$XIIRUGHUXQJHQDXIGHP/&'
6FKLUPXPGHQ0lKHU]XNDOLEULHUHQ
.DOLEUDWLRQQ|WLJ
/DGHIHKOHU  'HU/DGHYRUJDQJLVWQLFKWDNWLY  .RQWDNWLHUHQ6LHGHQ.XQGHQGLHQVW
3UIH6FKQLWWK|KH
 'LH0lKPRWRUHQZDUHQ]XODQJHhEHVWURPDXVJHVHW]WRGHU
HLQIUHPGHU*HJHQVWDQGVWHFNWLQGHQ0HVVHUQRGHUKDWVLFK
XPVLHJHZLFNHOW
 (WZDVEORFNLHUWGLHIUHLH5RWDWLRQHLQHV0HVVHUV0DVVLYH
$QVDPPOXQJYRQ*UDVDQGHU0lKHUXQWHUVHLWHHLQ6HLORGHU
lKQOLFKHV2EMHNWKDWVLFKXPHLQ0HVVHUJHZLFNHOW
 (LQ2EMHNWKDWVLFKXQWHUGHP0lKHUYHUNOHPPWXQGYHUKLQGHUW
GLH5RWDWLRQHLQHV0HVVHUV
9256,&+7±1HKPHQ6LHGDV$NNXSDFNKHUDXV
EHYRU6LHGHQ0lKHUKRFKKHEHQ
 8QWHUVXFKHQ6LHGLH0HVVHUDXIIUHPGH
*HJHQVWlQGHGLHGLH5RWDWLRQYHUKLQGHUQ
 (QWIHUQHQ6LHDQJHVDPPHOWHV6FKQLWWJXWPLWWHOV
HLQHV+RO]VWRFNV
%HJUHQ]XQJVVFKDO
WHUSUIHQ
 'HU0lKHUYHUVXFKWYRQGHU/DGHVWDWLRQDE]XIDKUHQGRFKGHU
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUUHDJLHUWQLFKW
 =XU$EIDKUW]HLWZLUGHLQXQWHUEURFKHQHU%HJUHQ]XQJVGUDKW
IHVWJHVWHOOW
 6FKDOWHQ6LHGHQ%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUHLQ
XQGSUIHQ6LHQDFKHLQHP:DUQKLQZHLVIU
XQWHUEURFKHQHQ'UDKW