Operation Manual

DE
.DSLWHO
)HKOHUVXFKH
$QJH]HLJWH
0HOGXQJ
:DKUVFKHLQOLFKH8UVDFKH9RUIDOO .RUULJLHUHQGH%HQXW]HUDNWLRQ
)
 ,QWHUQHU6WRGlPSIHUIHKOHU  .RQWDNWLHUHQ6LHGHQ.XQGHQGLHQVW
9RUG+LQW6WRVV
ORVH
9RUG+LQW6WRVV
JHGU
 $XIGHQYRUGHUHQRGHUKLQWHUHQ6WRIlQJHUZLUGHLQ
VWlQGLJHU'UXFNDXVJHEW
 (QWIHUQHQ6LHGHQ0lKHUYRQGHP2EMHNWGDVJHJHQGHQ
6WRIlQJHUGUFNW
9RUGHUUDGSUREOHP
 'DV9RUGHUUDGKDWGHQ%RGHQIUPHKUDOV
6HNXQGHQYHUODVVHQ
9256,&+7±1HKPHQ6LHGDV$NNXSDFNKHUDXVEHYRU6LH
GHQ0lKHUKRFKKHEHQ
 5RERPRZLVWJHJHQHLQ+LQGHUQLVJHIDKUHQZREHLVHLQ
9RUGHUWHLODQJHKREHQZXUGH(QWIHUQHQ6LHGLHVHQ
*HJHQVWDQGDXVGHP0lKEHUHLFK
 5RERPRZZLUGDXIHLQHP+DQJHLQJHVHW]WGHUIUVLFKHUHV
0lKHQ]XVWHLOLVW6FKOLHHQ6LHGHQ+DQJDXVGHP
0lKEHUHLFKDXV
 +RKHV*UDVYHUKLQGHUWYROOH%RGHQKDIWXQJGHV
9RUGHUUDGHV9HUJU|HUQ6LHGLH6FKQLWWK|KH
 'HU%RGHQHQWKlOWJURH/|FKHURGHU.XKOHQLQGLHGDV
9RUGHUUDGIlOOWZHQQ5RERPRZGDUEHUIlKUW)OOHQ6LH
GLHVH/|FKHUPLW(UGHXQGHEQHQ6LHVLHDXV
+
 5RERPRZZLUGEHUGHQ6WHFNHUJHODGHQXQGGLH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXULVW]XKRFKEHU&
 5RERPRZGDUIQLFKWJHODGHQZHUGHQZHQQGLH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUEHU&OLHJW=LHKHQ6LH
GHQ6WHFNHUGHV/DGHJHUlWHVDEXQGZDUWHQ6LHELVGLH
7HPSHUDWXUVLQNWRGHUEULQJHQ6LH5RERPRZ]XP/DGHQ
DQHLQHQDQGHUHQNKOHUHQ2UW
+RKH7HPSHUDWXU
/DGHJHUlWDE
+RKH7HPSHUDWXU
:DUWHW«
 5RERPRZZLUGEHUGLH/DGHVWDWLRQJHODGHQXQGGLH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXULVW]XKRFKEHU&
 7XQ6LHQLFKWV'HU/DGHYRUJDQJZLUGDEJHEURFKHQXQG
5RERPRZZDUWHWELVGLH7HPSHUDWXUZLHGHUGHQHUODXEWHQ
%HUHLFKHUUHLFKWEOHLEWGLH7HPSHUDWXUOlQJHUDOV
6WXQGHQODQJEHUGHPHUODXEWHQ%HUHLFKlQGHUWVLFKGLH
$Q]HLJHLQµ+RKH7HPSHUDWXU'UFNH

GO

.
 'LHVH$Q]HLJHHUVFKHLQWMHGHV0DOZHQQGHU6WHFNHU
GHV/DGHJHUlWHVYRP0lKHUDEJH]RJHQZLUG
 (UVFKHLQWZHQQGHU0lKHUQLFKWLQ%HWULHEXQGQLFKW
DP/DGHJHUlWDQJHVFKORVVHQLVWVHKUODQJHOlGW
 'UFNHQ6LHHLQHEHOLHELJH7DVWHXPGLH$Q]HLJH
]XUFN]XVHW]HQ
 6FKLFNHQ6LHGHQ0lKHU]XP/DGHQ]XUFN]XU/DGHVWDWLRQ
6FKOLHHQ6LHGHQ/DGHVWHFNHUDQRGHUIDKUHQ6LHPLW
GHP%HWULHEIRUW
/DGHQODVVHQNHLQ
(LQVDW]
7DVWHQJHVSHUUW  'LH.LQGHUVSHUUHZXUGHDNWLYLHUW
 'UFNHQ6LHGHQ1DFKREHQ
µ
C
¶3IHLO XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWH
'LH.LQGHUVSHUUHNDQQXQWHU%HQXW]HUHLQVWHOOXQJHQ
GHDNWLYLHUWZHUGHQ
/
 'HU0lKHUVXFKWGLH/DGHVWDWLRQGRFKGDV$NNXLVW]X
VFKZDFKXPGLH6XFKHIRUW]XVHW]HQ
 )DKUHQ6LHGHQ0lKHUPDQXHOO]XP/DGHQLQGLH
/DGHVWDWLRQ
%DWWHULHVFKZDFK
1LHGULJH7HPS
/DGHJHUlWDE
 5RERPRZZLUGEHUGHQ6WHFNHUJHODGHQXQGGLH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXULVW]XQLHGULJXQWHU&
=LHKHQ6LHGHQ/DGHVWHFNHUYRP5RERPRZDE
 5RERPRZGDUIQLFKWJHODGHQZHUGHQZHQQGLH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUXQWHU&OLHJW=LHKHQ6LHGHQ
6WHFNHUGHV/DGHJHUlWHVDEXQGZDUWHQ6LHELVGLH
7HPSHUDWXUVWHLJWRGHUEULQJHQ6LH5RERPRZ]XP/DGHQ
DQHLQHQDQGHUHQZlUPHUHQ2UW
1LHGULJH7HPS
:DUWHW«
 5RERPRZZLUGEHUGLH/DGHVWDWLRQJHODGHQXQGGLH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXULVW]XQLHGULJXQWHU&
 7XQ6LHQLFKWV'HU/DGHYRUJDQJZLUGDEJHEURFKHQXQG
5RERPRZZDUWHWELVGLH7HPSHUDWXUZLHGHUGHQHUODXEWHQ
%HUHLFKHUUHLFKWEOHLEWGLH7HPSHUDWXUOlQJHUDOV
6WXQGHQODQJXQWHUKDOEGHVHUODXEWHQ%HUHLFKVlQGHUWVLFK
GLH$Q]HLJHLQµ1LHGULJ7HPS'UFNH
GO

0lKSUREO/LQNV
0LWWH5HFKWV
 'HU0lKPRWRULVWIHKOHUKDIWRGHUYRP6WURPJHWUHQQW  .RQWDNWLHUHQ6LHGHQ.XQGHQGLHQVW