Operation Manual

DE
.DSLWHO
)HKOHUVXFKH
 $QGHUH3UREOHPH
3UREOHP :DKUVFKHLQOLFKH8UVDFKH9RUIDOO .RUULJLHUHQGH%HQXW]HUDNWLRQ
/DGHVWDWLRQ
5RERPRZIlKUWQLFKW]XULP
:RFKHQSURJUDPIHVWJHOHJWHQ
=HLWYRQGHU/DGHVWDWLRQ]XP
(LQVDW]DE
 :HQQGHU0lKHUQLFKW]XUJHSODQWHQ=HLWDEIlKUWZLUGGHU*UXQGLQGHU5HJHOXQWHUµ$Q]HLJHGHV
:RFKHQSURJUDPPV¶UHJLVWULHUWVLHKH$EVFKQLWW)UZHLWHUH'HWDLOV
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH=HLWLP0lKHU
NRUUHNWHLQJHVWHOOWLVW7DJXQG8KU]HLW
 6WHOOHQ6LHGLH=HLWHLQVLHKH$EVDW]
 1LHGULJH$NNXODGXQJ
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVYRUGHUQlFKVWHQ$EIDKUW
6WXQGHQ/DGH]HLWLQGHU/DGHVWDWLRQYHUEOHLEHQ
 µ$XWR$EIDKUW¶LVWDXIµ2II¶JHVWHOOWµ0DQXHOO
ZHJI¶HUVFKHLQWZHQQVLFKGHU0lKHULQGHU
/DGHVWDWLRQEHILQGHW
 bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJIUµ$XWR$EIDKUW¶]Xµ2Q¶
6LHKH$EVDW]
5RERPRZILQGHWGLH.RQWDNWH
DQGHU/DGHVWDWLRQQLFKWE]Z
HVHUVFKHLQWGLH$Q]HLJH
µ9RUGHUUDGSUREOHP¶ZHQQVLFK
GHU0lKHULQGHU/DGHVWDWLRQ
EHILQGHW
 'DV1HW]WHLO/DGHJHUlWLVWQLFKWDQGHU
6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQ
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV1HW]WHLODQHLQHU
6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQLVW
5RERPRZKDWGLH/DGHVWD
WLRQHUUHLFKWGRFKOLHJHQVHLQH
/DGHNRQWDNWHREHUKDOEGHU
.RQWDNWHGHU/DGHVWDWLRQ
 +|KHQXQWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHU%DVLVGHU
/DGHVWDWLRQXQGGHU5DVHQREHUIOlFKHEHLP
=XJDQJ]X/DGHVWDWLRQ
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU%RGHQYRUGHU
/DGHVWDWLRQDXIJOHLFKHU+|KHZLHGLH%DVLVGHU
/DGHVWDWLRQOLHJW±)DOOVHUIRUGHUOLFKIOOHQ6LHGHQ
%HUHLFKPLW(UGHXQGHEQHQ6LHLKQDXV
5RERPRZILQGHWGLH.RQWDNWH
DQGHU/DGHVWDWLRQQLFKWE]Z
HVHUVFKHLQWGLH$Q]HLJH
µ9RUGHUUDGSUREOHP¶ZHQQVLFK
GHU0lKHULQGHU/DGHVWDWLRQ
EHILQGHW
 'LH6WHFNGRVHIKUWNHLQHQ6WURPRGHUGLH
6WURPYHUVRUJXQJLVWDEJHVFKDOWHW
 3UIHQ6LHGXUFK$QVFKOLHHQHLQHVDQGHUHV*HUlWHVRE
GLHVH6WHFNGRVH6WURPIKUW
 6WHOOHQ6LHGLH6WURP]XIXKU]XU6WHFNGRVHZLHGHUKHU
 (QWIHUQHQ6LHGLH$EGHFNXQJGHU/DGHVWDWLRQGXUFK
/|VHQGHU6FKUDXEHQXQGEHUSUIHQ6LHGLH
9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ6WURPNDEHOVFKZDU]XQG
$QVFKOXVVVWHFNHUJUQ
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH21/HXFKWHDQGHU
/DGHVWDWLRQEOLQNW
 $QGHU/DGHVWDWLRQE]ZDP5RERPRZILQGHQ
VLFK$Q]HLFKHQYRQ9HUEUHQQXQJHQE]Z
.RUURVLRQ
 5HLQLJHQ6LHGLH.RQWDNWHDQGHU/DGHVWDWLRQXQGDP
5RERPRZUHJHOPlLJPLWWHOVHLQHVIHXFKWHQ7XFKHV
 )DOOVGLH.RQWDNWHHUVHW]WZHUGHQPVVHQNRQWDNWLHUHQ
6LH,KUHQ.XQGHQGLHQVW
 6FKOHFKWHRGHUXQWHUEURFKHQH9HUELQGXQJ
]ZLVFKHQGHQ.DEHOQGHU/DGHVWDWLRQURWXQG
JUQXQGGHQ.RQWDNWHQ
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU.RQWDNW]ZLVFKHQGHQ
/DVFKHQ(QGHQGHUJUQHQXQGURWHQ.DEHOXQGGHQ
.RQWDNWHQDQGHU/DGHVWDWLRQJXWLVW
5RERPRZDUEHLWHWLP%HUHLFK
PLW/DGHVWDWLRQKDWDEHUDQJH
KDOWHQXQG]HLJWµ%DWWHULHODGHQ¶
RGHUµ=HLWDEJHODXIHQ¶DQ
 5RERPRZZXUGHYRP5DVHQQLFKWYRQGHU
/DGHVWDWLRQEHWULHEHQDOVDXIGHU$Q]HLJH
µ=RQH%HUVFKLHQ¶
 :HQQ5RERPRZLQQHUKDOEGHV5DVHQHLQJHVHW]WZLUG
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVDXIGHU$Q]HLJHµ'RFN=RQH¶
HUVFKHLQW
5RERPRZVXFKWGLH/DGHVWDWLRQ
LQHLQHP%HUHLFKRKQH/DGHVWD
WLRQ
 5RERPRZZXUGHDXIGHP5DVHQLP0RGXV
µ0lKHQ¶RKQHµ.DQWH¶EHWULHEHQDOVLQGHU
$Q]HLJHµ'RFN=RQH¶HUVFKLHQ
 %HLP(LQVDW]GHV5RERPRZLQHLQHP%HUHLFKRKQH
/DGHVWDWLRQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVDXIGHU$Q]HLJH
µ=RQH%¶HUVFKHLQWRGHUVWDUWHQ6LHGHP%HWULHELP
µ.DQWH¶0RGXV