Operation Manual

DE
)HKOHUVXFKH
.DSLWHO
3UREOHP :DKUVFKHLQOLFKH8UVDFKH9RUIDOO .RUULJLHUHQGH%HQXW]HUDNWLRQ
%HWULHE
5RERPRZJHKWQLFKWLQ%HWULHE
XQGGLH$Q]HLJHLVWOHHU
 'HU0lKHUEHILQGHWVLFKLP7LHIVFKODI
 :HQQGHUXQEHQXW]WH5RERPRZQLFKWGDXHUKDIWDQGDV
/DGHJHUlWDQJHVFKORVVHQLVWVSDUWHU6WURPLQGHP
HUVLFKLQGHQ7LHIVFKODIPRGXVEHJLEW+HEHQ6LHGDV
$NNXSDFNDXVGHP0lKHUXQGVHW]HQ6LHHVQDFK
6HNXQGHQZLHGHUHLQ
 'DV$NNXSDFNKDWVLFKDXIJUXQGIHKOHQGHU
/DGXQJHQWODGHQ
 'DV/DGHJHUlWPXVVGDXHUKDIWDQGHQ5RERPRZ
DQJHVFKORVVHQEOHLEHQZHQQHUQLFKWEHQXW]WZLUG:LUG
GLHVXQWHUODVVHQNDQQHLQHGDXHUKDIWH%HVFKlGLJXQJ
GHV$NNXSDFNVYHUXUVDFKWZHUGHQ.RQWDNWLHUHQ6LH
,KUHQ.XQGHQGLHQVW
5RERPRZIlKUWDEHUGLH
0HVVHUPlKHQQLFKW
 µ0lKHQZXUGHDXVJHVFKDOWHW  6FKDOWHQ6LHXQWHU%HQXW]HUHLQVWHOOXQJHQ¶ZLHGHUDXI21
.XU]H/DXI]HLWDUEHLWHWNU]HU
DOVQRUPDO
 $NNXSDFNLVWQLFKWYROOJHODGHQ
 6FKOLHHQ6LHGDV/DGHJHUlWDQGHQ0lKHUDQXQG
ODVVHQ6LHLKQDQJHVFKORVVHQELVµ%HUHLW±/DGHQ
ODVVHQ¶DXIGHU$Q]HLJHHUVFKHLQW
 µ$UEHLWV]HLWLVWIUGLHVHQ%HUHLFKVR
HLQJHVWHOOWGDVVGHU5RERPRZVHLQHQ(LQVDW]
QDFKHLQHPYRUGHILQLHUWHQ=HLWUDXPDEEULFKW
 'LH$UEHLWV]HLWNDQQXQWHU%HQXW]HUHLQVWHOOXQJHQ
JHlQGHUWZHUGHQ
 6HKUVWDUNHU*UDVZXFKVRGHU*UDVLVWVHKU
QDVV
 9HUJU|HUQ6LHGLH6FKQLWWK|KH0lKHQ6LHRIWJHQXJ
XPVWDUNHQ*UDVZXFKV]XYHUKLQGHUQ0lKHQ6LHNHLQ
QDVVHV*UDV
 'DV$NNXSDFNHUUHLFKWGDVQRUPDOH(QGH
VHLQHU/HEHQVGDXHU
 :HFKVHOQ6LHGDV$NNXSDFNDXV:DUWHQ6LHGDV
$NNXSDFNRUGQXQJVJHPlQDFK$QOHLWXQJ
 'LH0DQXHOOH6WHXHUXQJLVWQLFKWIHVWXQG
EQGLJLQLKUHU+DOWHUXQJJHGUFNW'DGXUFK
VSULQJWVLHKRFKXQGVWRSSWGHQ%HWULHEGHV
0lKHUV
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH:HQGHOVFKQXU
YROOVWlQGLJLQLKUHP+DOWHUXQWHUKDOEGHU0DQXHOOHQ
6WHXHUXQJXQWHUJHEUDFKWLVWXQGGDVVGLH0DQXHOOH
6WHXHUXQJQDFKGHP(LQVHW]HQEQGLJPLWGHU
2EHUIOlFKHGHV0lKHUVDEVFKOLHW
5RERPRZLVWZlKUHQGGHV%H
WULHEHVEHUGHQ%HJUHQ]XQJV
GUDKWJHIDKUHQ
9256,&+75RERPRZLVWEHL
RUGQXQJVJHPlHLQJHULFKWHWHP
%HJUHQ]XQJVGUDKWGD]XDXV
JHOHJWLQQHUKDOEGHVDNWLYLHUWHQ
%HJUHQ]XQJVGUDKWHV,KUHV
5DVHQV]XEOHLEHQ)UGHQXQ
ZDKUVFKHLQOLFKHQ)DOOGDVVGHU
0lKHUGRFKEHUGHQ%HJUHQ
]XQJVGUDKWIlKUWQHKPHQ6LH
GHQ0lKHU1,&+7LQ%HWULHEELV
GDV3UREOHPEHKREHQLVW:HQQ
HLQHbQGHUXQJGHU3RVLWLRQLHUXQJ
GHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVGLHVHV
3UREOHPQLFKWO|VWNRQWDNWLHUHQ
6LH,KUHQ.XQGHQGLHQVW
 1LFKWRUGQXQJVJHPlH(LQULFKWXQJGHV
%HJUHQ]XQJVGUDKWHV2'(5JOHLFK]HLWLJH
%HDUEHLWXQJHLQHVDQVFKOLHHQGHQQlKHUDOV
P%HUHLFKV
 6LHKH(LQULFKWXQJVKLQZHLVHIUGLH3ODW]LHUXQJGHV
%HJUHQ]XQJVGUDKWHVLQVEHVRQGHUHGHU(FNHQ
%HDUEHLWHQ6LHQHEHQHLQDQGHUOLHJHQGH)OlFKHQQLFKW
JOHLFK]HLWLJZHQQGHU$EVWDQG]ZLVFKHQLKQHQZHQLJHU
DOVPEHWUlJW
5RERPRZPlKWGLH.DQWHLQ
HLQHP%HUHLFKRKQH/DGHVWDWLRQ
QLFKW
8QJHZ|KQOLFKH)RUPGHU%HJUHQ]XQJ
)KUHQ6LH.DQWHOHUQHQDXV¶VLHKH
.DSLWHO
 
5RERPRZEOHLEWRIWVWHFNHQ
ZHQQHUEHUQLFKWRSWLPDOHQ
%RGHQIlKUW
*HULQJH%RGHQIUHLKHLW
9HUJU|HUQ6LHGLH%RGHQIUHLKHLWELV]XUPD[LPDOHQ3RVLWLRQ
6FKQLWWK|KH]XQLHGULJ 9HUJU|HUQ6LHGLH6FKQLWWK|KH
'HU%RGHQEHQ|WLJWODQGVFKDIWVJHVWDOWHULVFKH
.RUUHNWXUHQ
)OOHQ6LHDOOH/|FKHUGHFNHQ6LHDOOHKHUYRUVWHKHQGHQ
:XU]HOQDERGHUVFKOLHHQ6LHVLHDXVXVZGDPLWGHU
%RGHQDXVJHJOLFKHQHUZLUG