Roborock S7 Max Ultra Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
English 04 Français 16 Deutsch 27 Italiano 38 Español 49 Polski 60 Norsk 71 Svenska 81
Contents 04 Safety Information 05 International Symbols Explanation 06 Product Overview 07 Installation 08 Connecting to the App 08 Instructions for Use 10 Routine Maintenance 12 Basic Parameters 13 Common Issues 03
English Safety Information Restrictions WARNING • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock EWFD04HRR or EWFD05HRR provided with this product. • Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, or on top of furniture.
Safety Information Battery and Charging WARNING • Always use a properly grounded power outlet to minimize the risk of electric shock. If such a socket is not available, consult an electrician to make one available. • In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
A Product Overview A1 Robot (Top View) —Power/Clean • Press and hold to turn the robot on or off • Press to start cleaning —Power Indicator • White: Battery level ≥ 20% • Red: Battery level < 20% • Breathing: Charging or starting up • Flashing red: Error —Spot Clean/Child Lock • Press to start spot cleaning • Press and hold for 3 seconds to turn on/off the child lock —Dock • Press to return to dock/start emptying • Press and hold to wash mop Note: Press any button to stop the robot during cleaning or do
A10-14—Status Indicator Light • Breathing: Emptying/Mop washing • Red: Dock error • Light off: Powered Off/Charging/ Drying A10-15—Water Filter A10-16—Dock Base A10-17—Hot Air Outlet A11 Power Cable Storage A11-1—Cable Outlets A11-2—Power Port A11-3—Cable Slot Note: Power cable can exit at either side.
Connecting to the App This robot supports both Roborock and Xiaomi Home apps. Choose the one that best meets your needs. 2. Press and hold the and buttons until you hear the "Resetting WiFi" voice alert. The reset is complete when the WiFi indicator flashes slowly. The robot will then wait for a connection. ❶ Download App Note: If you cannot connect to the robot due to your router configuration, a forgotten password, or any other reason, reset the WiFi and add your robot as a new device.
• The robot will retract mop mount when cleaning the carpet. You can also set the carpet as a no-go zone in the app to avoid it. • Before starting each mopping task, make sure that the VibraRise mop has been properly installed. Spot Cleaning Press the button to start spot cleaning. Cleaning range: The robot cleans a 1.5 m (4.9 ft) x 1.5 m (4.9 ft) square area centered on itself. Note: After spot cleaning, the robot will automatically return to the starting point and enter Standby mode.
tank refilling to maximize its mopping performance. To manually start washing, tap Wash button in the app or press and hold the button on the robot to send it back. Press any button to stop washing. Notes: • To allow the robot to wash the mop automatically, start the robot from the dock and do not move the dock during cleaning. • Mop washing duration is 20 minutes by default and you can modify this duration or washing mode in the app.
D6 Washable Filter * Clean weekly and replace the filter every 6-12 months. D6-1—Open the filter cover and remove the filter. D6-2—Rinse the filter repeatedly and tap it to remove as much dirt as possible. Note: Do not touch the surface of the filter with your hands, brush, or hard objects to avoid potential damage. D6-3—Allow 24 hours for the filter to dry thoroughly and reinstall it. D7 VibraRise Mop * Clean after each use and replace every 3-6 months.
D16 Cleaning the Air Duct * Clean as required. Follow the following steps to clean the air duct and avoid blockages. D16-1—Remove the clean water tank, dirty water tank, and dustbin. D16-2—Remove the water filter and wipe off any water marks with a cloth. D16-3—Carefully place the the dock upside down on a hard floor covered with a soft towel. Unscrew the eight screws and remove the cover. D16-4—Wipe the air duct and duct cover with a dry cloth. Re-install the cover and screw it back in place.
Common Issues Problem Solution Unable to power on • The battery level is low. Put the robot on the charging dock and charge it before use. • The battery temperature is too low or too high. Only use the robot within the range of 4-40°C (39-104°F). Unable to charge • Check the power indicator light turns on and both ends of the power cabel are properly connected. • If contact is poor, clean the contact areas on the charging dock and the robot.
Common Issues Problem Solution Scheduled cleaning is not working • Keep the robot charged. Scheduled cleaning can only begin when the battery level is above 20%. Is power always being drawn when the robot is on the charging dock? • The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance, but power consumption is minimal. Does the robot need to be charged for at least 16 hours the first three times it is used? • No. The robot can be used any time after it has been fully charged.
Common Issues Problem Solution The LED status indicator light on the dock is steady red. • The dustbin or dust bag is not in place. Check and correct installation. • Voltage error. Check that local voltage meets the requirements listed on the dock. • Check clean water tank placement or refill as required. • Check dirty water tank placement or empty as required. • Check that the water filter has been correctly installed. Reduced emptying performance or unusual noise when emptying.
Français Roborock S7 Max Ultra Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-le soigneusement pour référence future.
Informations de sécurité Restrictions AVERTISSEMENT • N’utilisez que le bloc d’alimentation détachable Roborock EWFD04HRR ou EWFD05HRR fourni avec ce produit pour recharger la batterie. • N’utilisez pas ce produit sur des surfaces en hauteur sans barrières, par exemple, sur le sol d’une mezzanine, une terrasse ouverte ou le dessus d’un meuble.
Informations de sécurité Batterie et rechargement AVERTISSEMENT • Utilisez toujours une prise électrique correctement reliée à la terre pour réduire le risque de choc électrique. Si vous ne disposez pas d’une telle prise, consultez un électricien pour qu’il vous en installe une.
A Présentation du produit A1 Robot (vue de dessus) - Marche/Arrêt/Nettoyage • Appuyez sur ce bouton et maintenezle enfoncé pour allumer ou éteindre le robot • Appuyez sur ce bouton pour démarrer un nettoyage - Voyant d’alimentation • Blanc : niveau de batterie ≥ 20 % • Rouge : niveau de batterie < 20 % • Effet de respiration : rechargement ou démarrage • Clignotement rouge : erreur - Nettoyage localisé/Verrouillage enfant • Appuyez sur ce bouton pour démarrer un nettoyage localisé • Appuyez sur ce bouton
A10-8 : loquet de la brosse d’entretien A10-9 : brosse d’entretien à haute vitesse A10-10 : bac à poussière A10-11 : couvercle du réservoir d’eau A10-12 : réservoir d’eau propre A10-13 : loquet du réservoir d’eau A10-14 : voyant d’état • Effet de respiration : vidage/ lavage de la serpillière • Rouge : erreur de la station • Voyant éteint : éteint/en charge/ séchage A10-15 : filtre à eau A10-16 : base de la station A10-17 : sortie d’air chaud Rangement du câble d’alimentation objets qui seraient happés, h
B4 ❸ Ajout d’un appareil Allumage et rechargement du robot Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer le robot. Patientez jusqu’à ce que le voyant d’alimentation soit fixe, puis placez le robot sur la station pour le recharger. Le robot intègre une batterie lithium-ion rechargeable très performante. Dans le cadre d’une utilisation normale, gardez le robot chargé pour préserver les performances de la batterie.
Remarques : • Pour éviter toute corrosion ou tout dommage, n’utilisez que du nettoyant pour sols de marque Roborock dans le réservoir d’eau. • N’ajoutez pas trop de liquide de nettoyage pour éviter tout fonctionnement incorrect lié à un glissement du robot. • Pour éviter toute déformation du réservoir d’eau, n’y placez pas d’eau chaude. • Si des traces d’eau subsistent sur le réservoir d’eau, essuyez-les avant de le réinstaller. C2 Démarrage du nettoyage Appuyez sur le bouton pour démarrer un nettoyage.
Remarque : Le robot reviendra automatiquement à son point de départ s’il ne parvient pas à retrouver sa station. Placez manuellement le robot sur sa station pour le recharger. Erreur Si une erreur se produit, le voyant d’alimentation du robot clignotera en rouge ou le voyant d’état de la station restera fixe en rouge. Vous recevrez une notification contextuelle dans l’application et une alerte vocale sera éventuellement émise.
D1-6 : retournez le robot et appuyez sur les loquets pour retirer le cache de la brosse principale. D1-7 : tirez sur la brosse principale pour la sortir et retirez son roulement. D1-8 : tournez les capuchons de la brosse principale dans le sens de déverrouillage indiqué pour les retirer. D1-9 : après avoir retiré les poils et saletés entremêlés aux deux extrémités de la brosse principale, réinstallez-la, puis appuyez sur son cache pour la verrouiller en place.
D8-5 : capteur de tapis D8-6 : capteurs de vide D9 Déplacement de la station Retirez les réservoirs d’eau et le bac à poussière avant de déplacer la station. Saisissez la poignée présente à l’arrière d’une main et le bord intérieur de l’avant de l’autre, comme illustré. Ne saisissez pas la base car elle n’est pas conçue pour le levage. D10 Réservoir d’eau sale * Nettoyer si nécessaire. Nettoyez le réservoir d’eau sale si nécessaire. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau sale et évacuez l’eau sale.
D16-4 : essuyez le tuyau d’air et le cache du tuyau d’air à l’aide d’un chiffon sec. Réinstallez le cache et revissez-le en place. Paramètres de base Robot Modèle Q100TSC Batterie Batterie lithium-ion 14,4 V/5 200 mAh Entrée nominale 20 VCC, 1,5 A Durée de rechargement Environ 4 heures Remarque : Le numéro de série figure sur un autocollant apposé sous le robot.
Deutsch Roborock S7 Max Ultra Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die darin enthaltenen Diagramme sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen sicher auf.
Sicherheitsinformationen Einschränkungen WARNUNG • Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Produkt mitgelieferte abnehmbare Netzteil roborock EWFD04HRR oder EWFD05HRR. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf hochgelegenen Flächen ohne Schutzbarrieren, wie z. B. auf dem Boden einer Galerie, einer offenen Terrasse oder auf Möbeln. • Entfernen Sie vor der Reinigung leichte Objekte (z. B. Plastiktüten) und zerbrechliche Gegenstände (z. B.
Sicherheitsinformationen Akku und Laden WARNUNG • Verwenden Sie stets nur ordnungsgemäß geerdete Steckdosen, um das Stromschlagrisiko zu minimieren. Wenn keine solche Steckdose vorhanden ist, müssen Sie diese von einem Elektriker installieren lassen.
A Produktübersicht A1 Roboter (Ansicht von oben) —Power/Reinigen • Gedrückt halten zum Ein-/ Ausschalten des Roboters • Drücken zum Starten der Reinigung —Stromanzeige • Weiß: Akkustand ≥ 20 % • Rot: Akkustand < 20 % • Langsames Pulsieren: Aufladen oder Starten • Rot blinkend: Fehler —Punktreinigung/Kindersicherung • Drücken zum Starten der Punktreinigung • 3 Sekunden lang gedrückt halten zum Ein-/Ausschalten der Kindersicherung —Station • Drücken zum Zurückkehren zur Station/zum Beginnen des Entleerens
A10-9—HochgeschwindigkeitsWartungsbürste A10-10—Staubbehälter A10-11—Wassertankdeckel A10-12—Reinwassertank A10-13—Wassertankverriegelung A10-14—Statusanzeigeleuchte • Langsames Pulsieren: Entleeren/ Moppwaschen • Rot: Dockingstationsfehler • Licht aus: Ausgeschaltet/Laden/ Trocknen A10-15—Wasserfilter A10-16—Dockingstationssockel A10-17—Heißluftauslass A11 Stromkabelaufbewahrung A11-1—Kabelausgänge A11-2—Stromanschluss A11-3—Kabelschlitz angefahrene oder vom Roboter umgestoßene Gegenstände verursacht we
B4 ❸ Gerät hinzufügen Einschalten und Aufladen des Roboters Halten Sie die -Taste gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Warten Sie, bis die Betriebsanzeige konstant leuchtet, und stellen Sie den Roboter dann zum Aufladen auf die Station. Der Roboter ist mit einem integrierten leistungsstarken Lithium-IonenAkku ausgestattet. Sorgen Sie dafür, dass der Roboter bei normalem Gebrauch geladen bleibt, um die Akkuleistung zu erhalten.
Hinweise: • Um Korrosion oder Schäden zu vermeiden, verwenden Sie im Wassertank nur den Bodenreiniger der Marke Roborock. • Fügen Sie nicht zu viel Reinigungsflüssigkeit hinzu, um zu verhindern, dass der Roboter aufgrund von Schlupf nicht ordnungsgemäß funktioniert. • Um eine Verformung des Wassertanks zu vermeiden, darf kein heißes Wasser in den Tank gefüllt werden. • Falls Wasserflecken auf dem Wassertank zurückbleiben, wischen Sie diese vor dem Wiedereinsetzen ab.
ob der Mopp gewaschen werden muss und Trocknen sowie Entleeren nötig sind. Drücken Sie im Pausenmodus die Taste , um den Roboter zurück in die Dockingstation zu schicken. Beim Aufladen des Roboters blinkt die Stromanzeige. Hinweis: Findet der Roboter die Station nicht, kehrt er automatisch an seinen Startpunkt zurück. Setzen Sie den Roboter zum Aufladen manuell auf die Dockingstation. Fehler Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Stromanzeigeleuchte am Roboter rot bzw.
D Routinemäßige Wartung D1 Hauptbürste * Alle 2 Wochen reinigen und alle 6–12 Monate austauschen. D1-1—Hauptbürstenabdeckung D1-2—Verriegelungen D1-3—Hauptbürste D1-4—Hauptbürstenkappen D1-5—Hauptbürstenlager D1-6—Drehen Sie den Roboter um und drücken Sie auf die Verriegelungen, um die Hauptbürstenabdeckung zu entfernen. D1-7—Ziehen Sie die Hauptbürste heraus und entfernen Sie das Hauptbürstenlager.
D7-1—Ziehen Sie das VibraRise-Wischtuch aus dem VibraRise-Mopphalter heraus. Reinigen Sie das VibraRiseWischtuch und lassen Sie es an der Luft trocknen. Hinweis: Ein verschmutzter VibraRise-Mopp beeinträchtigt die Reinigungsleistung. Reinigen Sie ihn vor dem Gebrauch. D7-2—Schieben Sie das Wischtuch von der Öffnung des Befestigungsschlitzes aus ein und stecken Sie es dann flach in die Halterung. D8 Robotersensoren * Monatlich reinigen.
D15-2—Entsorgen Sie den Staubbeutel und reinigen Sie den Bereich um den Filter mit einem trockenen Tuch. D15-3—Legen Sie einen neuen Einwegstaubbeutel wie abgebildet ein. Schieben Sie ihn bis zum Boden des Schlitzes und setzen Sie den Staubbehälter wieder fest ein. Hinweis: Setzen Sie immer einen Staubbeutel ein, bevor Sie den Deckel des Staubbehälters wieder aufsetzen, um eine automatische Entleerung ohne Beutel zu vermeiden. Sie können die automatische Entleerung auch in der App deaktivieren.
Italiano Roborock S7 Max Ultra Robot aspirapolvere – Manuale dell'utente Leggere attentamente questo manuale dell’utente insieme ai diagrammi in esso contenuti prima di utilizzare questo prodotto e conservarlo correttamente per riferimento futuro.
Informazioni per la sicurezza Restrizioni AVVERTENZA • Per ricaricare le batterie utilizzare esclusivamente l'alimentatore rimovibile roborock EWFD04HRR o EWFD05HRR, forniti insieme al prodotto. • Non utilizzare questo prodotto su superfici elevate prive di barriere, come il pavimento di un solaio, una terrazza senza recinzione o sulla superficie di mobili.
Informazioni per la sicurezza Batteria e ricarica AVVERTENZA • Utilizzare sempre una presa di corrente con messa a terra adeguata per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche. Qualora una tale presa non sia disponibile, consultare un elettricista per renderne disponibile una.
A Panoramica del prodotto A1 Robot (vista dall'alto) – Accensione/Pulizia • Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il robot • Premere per avviare la pulizia – Spia di alimentazione • Bianca: livello della batteria ≥ 20% • Rossa: livello della batteria < 20% • Lampeggiante: in fase di ricarica o di avvio • Rossa lampeggiante: errore – Pulizia spot/Blocco bambini • Premere per avviare la pulizia spot • Premere e tenere premuto per 3 secondi per attivare/disattivare il blocco bambini – Stazione di
A10-8 – Chiusura della spazzola di manutenzione A10-9 – Spazzola di manutenzione ad alta velocità A10-10 – Cestino della polvere A10-11 – Coperchio del serbatoio dell'acqua A10-12 – Serbatoio dell'acqua pulita A10-13 – Chiusura del serbatoio dell'acqua A10-14 – Spia di stato • Lampeggiante: svuotamento/ lavaggio panno • Rossa: errore nella stazione di ricarica • Spenta: spenta/in fase di ricarica/ asciugatura in corso A10-15 – Filtro dell'acqua A10-16 – Base della stazione di ricarica A10-17 – Uscita dell'a
• Non utilizzare la stazione di ricarica senza serbatoio dell'acqua pulita, serbatoio dell'acqua sporca, spazzola di manutenzione ad alta velocità, cestino della polvere, sacchetto per la polvere o filtro dell'acqua. • Manutenere la stazione di ricarica secondo le istruzioni per la manutenzione. Non pulire la stazione di ricarica con un panno o un fazzolettino umido. • Tutte le stazioni di ricarica sono soggette a test a base d'acqua prima di lasciare la fabbrica.
C1 Riempimento del serbatoio dell'acqua Aprire il serbatoio dell'acqua pulita e riempire il serbatoio di acqua. Chiudere il coperchio, bloccare il fermo e rimontare il serbatoio. Note: • Per prevenire corrosione o danni, utilizzare solo il detergente per pavimenti di marca Roborock nel serbatoio dell'acqua. • Non aggiungere troppo liquido detergente per evitare che il robot funzioni in modo improprio a causa dello scivolamento.
Ricarica Dopo la pulizia, il robot tornerà automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi e determinerà se sono necessari il lavaggio del panno, l'asciugatura e lo svuotamento in base al suo precedente comportamento di pulizia. In modalità Pausa, premere il pulsante per riportare il robot alla stazione di ricarica. Durante la ricarica, la spia di alimentazione lampeggerà. Nota: dopo aver effettuato il reset del sistema, la pulizia programmata, il WiFi, ecc.
D Manutenzione ordinaria D1 Spazzola principale * Pulire ogni 2 settimane e sostituire ogni 6-12 mesi. D1-1 – Coperchio della spazzola principale D1-2 – Chiusure D1-3 – Spazzola principale D1-4 – Cappucci della spazzola principale D1-5 – Cuscinetto della spazzola principale D1-6 – Capovolgere il robot e premere le chiusure per rimuovere il coperchio della spazzola principale. D1-7 – Estrarre la spazzola principale e rimuovere il cuscinetto della spazzola principale.
D8 Sensori del robot D11 Zone dei contatti di ricarica * Pulire mensilmente. * Pulire mensilmente. Utilizzare un panno morbido e asciutto per strofinare e pulire tutti i sensori, fra cui: D8-1 – Rilevatore della stazione di ricarica D8-2 – Sensore Reactive Tech di aggiramento ostacoli D8-3 – Sensore di parete D8-4 – Sensore lavaggio panno D8-5 – Sensore tappeto D8-6 – Sensori di caduta Utilizzare un panno morbido asciutto per pulire i contatti di ricarica sul robot e sulla stazione di ricarica.
D16-1 – Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita, il serbatoio dell'acqua sporca e il cestino della polvere. D16-2 – Rimuovere il filtro dell'acqua e pulire eventuali macchie d'acqua con un panno. D16-3 – Disporre con cura la stazione di ricarica capovolta su un pavimento duro, coperto con un asciugamano morbido. Svitare le otto viti e rimuovere il coperchio. D16-4 – Pulire il condotto dell'aria e il suo coperchio con un panno asciutto. Reinstallare il coperchio in posizione, avvitandolo.
Español Roborock S7 Max Ultra Manual del usuario del robot aspirador Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para futuras consultas.
Información de seguridad Restricciones ADVERTENCIAS • Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble Roborock EWFD04HRR o EWFD05HRR suministrada con este producto. • No utilice el robot aspirador en superficies elevadas desprovistas de barreras, como suelos de altillos, terrazas abiertas o encima de muebles.
Información de seguridad Batería y carga ADVERTENCIAS • Utilice siempre una toma de corriente con conexión a tierra para minimizar el riesgo de descarga eléctrica. Si no dispone de una toma de este tipo, consulte a un electricista para que se la instale.
A Descripción general del producto A1 Robot (vista superior) —Encendido/Limpiar • Mantener pulsado para encender y apagar el robot • Pulsar para iniciar la limpieza —Indicador de encendido • Blanco: nivel de batería ≥ 20 % • Rojo: nivel de batería <20 % • Luz respirando: cargando o arrancando • Parpadeo de luz roja: error —Limpieza localizada/bloqueo de niños • Pulse para limpiar zonas localizadas • Mantener pulsado 3 segundos para activar y desactivar el bloqueo de niños —Base de carga • Pulsar para reg
A10-14: Luz del indicador de estado • Luz respirando: vaciando/lavando la mopa • Rojo: error en la base • Luz apagada: apagado/cargando/ secando A10-15: Filtro de agua A10-16: Parte inferior A10-17: Salida de aire caliente A11 Almacenamiento del cable de alimentación A11-1: Salidas de cable A11-2: Puerto de alimentación A11-3: Ranura de cable Nota: El cable de alimentación puede salir por cualquiera de los lados.
mantenga el robot aspirador siempre cargado en condiciones normales de uso. C Encendido/apagado B4-1: Indicador de encendido Luz del indicador de estado de la base apagada, indicador de encendido del robot respirando: cargando Nota: Si el nivel de batería es bajo, puede que el robot aspirador no se encienda. En este caso, conecte el robot a la base de carga. Conexión a la aplicación El robot aspirador es compatible con las aplicaciones Roborock y Xiaomi Home.
luego su interior, siguiendo un movimiento en zigzag. De esta manera, el robot recorre las zonas una a una limpiando su piso de forma eficiente. C2-1: Zona 1: limpia C2-2: Zona 2: limpia C2-3: Zona 3: limpiando C2-4: Zona 4: siguiente zona Notas: • Para que el robot aspire y vuelva a la base de forma automática, encienda el robot cuando esté en la base. No mueva la base de sitio durante el proceso de limpieza. • No es posible comenzar a limpiar con un nivel de batería demasiado bajo.
Notas: • El robot aspirador entrará en modo de suspensión automáticamente tras permanecer en estado de error más de 10 minutos. • Si coloca el robot aspirador en la base mientras está en estado de error, la sesión de limpieza en curso se dará por finalizada. Restablecer sistema Si el robot aspirador no responde al pulsar los botones o no lo puede apagar, restablezca el sistema. Pulse el botón Restablecer y el robot se restablecerá automáticamente.
D2 Cepillo lateral * Limpiar cada mes y sustituir cada 3-6 meses. 1. Desenrosque el tornillo del cepillo lateral. 2. Retire y limpie el cepillo lateral. Vuelva a colocar el cepillo y apriete el tornillo. D3 Rueda omnidireccional * Limpiar cuando sea necesario. D3 1: Utilice un destornillador pequeño u otra herramienta parecida para extraer la rueda haciendo palanca en el eje. Nota: El soporte de la rueda omnidireccional no se puede extraer.
D11 Zonas de contactos de carga * Limpiar cada mes. Use un paño suave seco para limpiar los contactos de carga del robot y de la base. D12 Cepillo de mantenimiento de alta velocidad * Limpiar cuando sea necesario y sustituir cada 6-12 meses. 1. Levante el pestillo del cepillo de mantenimiento y extraiga el cepillo. 2. Extraiga cualquier objeto enganchado en el cepillo de mantenimiento de alta velocidad y enjuague el cepillo hasta que esté limpio. Vuelva a instalar el cepillo y cierre el pestillo.
Parámetros básicos Problemas comunes Robot Escanee el siguiente código QR para ver los problemas comunes. Modelo Q100TSC Batería Batería de iones de litio de 14,4 V/5200 mAh Entrada nominal 20 VCC 1,5 A Tiempo de carga 4 horas aprox. Nota: El número de serie se encuentra en una pegatina en la parte inferior del robot aspirador.
Polski Roborock S7 Max Ultra Instrukcja obsługi robota odkurzającego Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję oraz zapoznać się ze schematami. Instrukcję należy zachować do późniejszego użycia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ograniczenia OSTRZEŻENIE • Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza Roborock EWFD04HRR lub EWFD05HRR dostarczanego z tym produktem. • Nie należy używać tego produktu na podwyższonych powierzchniach bez barier, takich jak podłoga na strychu, odkryty taras czy górna powierzchnia mebli.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Akumulator i ładowanie OSTRZEŻENIE • Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem, należy zawsze korzystać z prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Jeśli takie gniazdko nie jest dostępne, skonsultuj się z elektrykiem, by dowiedzieć się, jak postępować w takim przypadku.
A Opis produktu A1 Robot (widok z góry) –Moc/czyszczenie • Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć robota • Naciśnij, aby rozpocząć sprzątanie –Kontrolka zasilania • Biała: poziom naładowania baterii ≥ 20% • Czerwona: poziom naładowania baterii < 20% • Miga: ładowanie lub uruchamianie w toku • Migająca na czerwono: błąd –Odkurzanie punktowe / blokada przed dziećmi • Aby rozpocząć odkurzanie punktowe, naciśnij przycisk start.
A10-8 –Zatrzask szczotki do konserwacji A10-9 –Szybka szczotka do konserwacji A10-10 –Pojemnik na śmieci A10-11 –Pokrywa zbiornika na wodę A10-12 –Zbiornik na czystą wodę A10-13 –Zatrzask zbiornika wody A10-14 –Światło wskaźnika statusu • Miga: opróżnianie/mycie mopa • Czerwone: błąd stacji dokującej • Wyłączone: zasilanie wyłączone / ładowanie / osuszanie A10-15 –Filtr wody A10-16 –Podstawa stacji dokującej A10-17 –Wylot ciepłego powietrza A11 Schowek na przewód zasilający A11-1 – Wyloty kabla A11-2 – Po
B4 ❸ Dodaj urządzenie Włączanie i ładowanie robota Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć robota. Poczekaj, aż lampka zasilania zacznie świecić stałym światłem, a następnie umieść robota w stacji dokującej w celu naładowania. Robot jest wyposażony we wbudowaną, wysokowydajną baterię litowo-jonową. Aby utrzymać wysoką wydajność baterii, podczas normalnego użytkowania należy utrzymywać robota w stanie naładowania.
Uwagi: • Aby zapobiec korozji lub uszkodzeniu robota, do zbiornika na wodę wlewać wyłącznie środek do czyszczenia podłóg marki Roborock. • Nie dodawać zbyt dużej ilości środka do czyszczenia, aby nie spowodować ślizgania się robota i jego nieprawidłowego działania. • Aby uniknąć deformacji zbiornika na wodę, nie należy umieszczać w nim gorącej wody. • Jeśli w zbiorniku pozostaną ślady po wodzie, wytrzyj je przed ponowną instalacją. C2 Rozpoczęcie odkurzania Naciśnij przycisk , aby rozpocząć odkurzanie.
Uwaga: jeśli robot nie będzie mógł znaleźć stacji dokującej, automatycznie powróci do miejsca, w którym został włączony. Umieść robota w stacji dokującej ręcznie, aby go naładować. Błąd Jeśli wystąpi błąd, kontrolka zasilania na robocie będzie migać na czerwono lub kontrolka statusu na stacji dokującej będzie świecić stałym, czerwonym światłem. Pojawi się powiadomienie w aplikacji i może powstać alarm głosowy.
Uwagi: • Szczotkę główną należy przetrzeć mokrą szmatką i pozostawić do wyschnięcia z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych. • Do czyszczenia szczotki głównej nie należy używać żrących detergentów ani środków dezynfekcyjnych. D2 Szczotka boczna * Czyść co miesiąc i wymieniaj co 3–6 miesięcy. 1. Odkręć śrubę szczotki bocznej. 2. Wyjmij i oczyść szczotkę boczną. Ponownie zainstaluj szczotkę i dokręć śrubę. D3 Kółko wielokierunkowe * Czyść wedle potrzeby.
D10 Zbiornik na brudną wodę D14 Podstawa D16 * Czyść wedle potrzeby. * Czyść wedle potrzeby. Jeśli jest taka potrzeba, wyczyść zbiornik na brudną wodę. Otwórz pokrywę zbiornika na brudną wodę i wylej z niego brudną wodę. Napełnij zbiornik czystą wodą, zamknij pokrywę i wstrząśnij. Wylej brudną wodę. Zamknij pokrywę, a następnie zamocuj zbiornik ponownie. D14-1 – Podstawę i wlot powietrza wyczyść za pomocą miękkiej, suchej szmatki. D11 Obszary styków ładujących * Czyść co miesiąc.
Podstawowe parametry Typowe problemy Robot Zeskanuj poniższy kod QR, aby zobaczyć typowe problemy. Model Q100TSC Bateria Akumulator litowo-jonowy 14,4 V/5200 mAh Zasilanie znamionowe 20 V DC 1,5 A Czas ładowania Około 4 godzin Uwaga: numer seryjny znajduje się na naklejce na spodniej stronie robota.
Roborock S7 Max Ultra Brukerhåndbok for robotstøvsuger Les denne brukerhåndboken med diagrammer nøye før du tar produktet i bruk, og oppbevar den tilgjengelig for senere bruk.
Sikkerhetsinformasjon Restriksjoner ADVARSEL • Med henblikk på å lade batteriet, bruk bare den avtakbare forsyningsenheten roborock EWFD04HRR eller EWFD05HRR som er levert sammen med dette produktet. • Ikke bruk dette produktet på opphøyede flater uten barrierer, som gulvet på et loft, en terrasse som er åpen i enden, eller på møbler.
Sikkerhetsinformasjon Batteri og lading ADVARSEL • Bruk alltid et jordet strømuttak for å minimere faren for elektrisk støt. Hvis en slik stikkontakt ikke er tilgjengelig, kontakt en elektriker for å gjøre en tilgjengelig. • For å unngå fare forårsaket av utilsiktet tilbakestilling av den termiske nødstoppfunksjonen, må dette apparatet ikke forsynes med strøm gjennom en ekstern bryterenhet, slik som en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av leverandøren.
A Produktoversikt A1 Robot (sett ovenfra) – Slå på/Rengjør • Trykk og hold inne for å slå roboten på/av • Trykk for å starte rengjøring – Strømindikator • Hvit: Batterinivå ≥ 20 % • Rød: Batterinivå < 20 % • Puster: Lader eller starter opp • Blinker rødt: Feil – Flekkrengjøring/Barnesikring • Trykk for å starte flekkrengjøring • Trykk og hold inne i 3 sekunder for å slå på/av barnesikringen – Ladestasjon • Trykk for å sende tilbake til dokkingstasjonen/begynne å tømme • Trykk og hold inne for å vaske mop
A10-14–Statusindikatorlampe • Puster: Tømmer/vasker mopp • Rød: Feil på ladestasjon • Lampen slukket: Avslått/Lader/ Tørker A10-15–Vannfilter A10-16–Ladestasjonens sokkel A10-17–Varmluftuttak A11 Oppbevaring av strømkabel A11-1–Kabelutganger A11-2–Strømport A11-3–Kabelspor Merk: Strømkabelen kan trekkes ut på begge sider.
Koble til appen Denne roboten støtter apper for både for Roborock og Xiaomi Home. Velg den som passer best for dine behov. ❶ Laste ned appen Alternativ 1: Søk etter «Roborock» i App Store eller Google Play, eller skann QRkoden for å laste ned og installere appen. 2. Trykk og hold inne - og -knappene til du hører stemmevarselet «Tilbakestiller WiFi». Tilbakestillingen er fullført når WiFiindikatoren blinker langsomt. Roboten venter deretter på tilkobling.
• Roboten trekker inn moppefestet ved rengjøring av teppet. Du kan også sette teppet som en forbudssone i appen for å unngå det. • Før du starter hver moppeoppgave, sørg for at VibraRise-moppen er riktig montert. Flekkrengjøring Trykk på -knappen for å starte flekkrengjøring. Rengjøringsområde: Roboten renser et kvadratisk område på 1,5 m x 1,5 m sentrert rundt seg selv. Merk: Etter flekkrengjøring returnerer roboten automatisk til utgangspunktet og går i Standby-modus.
å optimere moppeytelsen. For å starte vasking manuelt, trykk på Vask-knappen i appen eller trykk og hold inne -knappen på roboten for å sende den tilbake. Trykk på hvilken som helst knapp for å stoppe vaskingen. Merk: • For at roboten skal kunne vaske moppen automatisk, må du starte roboten fra ladestasjonen og ikke flytte stasjonen under rengjøring. • Moppevasketiden er 20 minutter som standard, og du kan endre denne varigheten eller vaskemodusen i appen.
D6 Vaskbart filter * Rengjør ukentlig, og skift filteret hver 6.–12. måned. D6-1–Åpne filterdekselet og fjern filteret. D6-2–Skyll filteret gjentatte ganger og kakk det for å fjerne så mye smuss som mulig. Merk: For å unngå potensiell skade, ikke rør filterets overflate med hendene, en børste eller harde gjenstander. D6-3–La filteret tørke godt i 24 timer og sett det på plass igjen. D7 VibraRise-mopp * Rengjør etter hver bruk og skift ut hver 3.–6. måned.
Merk: Sett alltid inn en støvpose før du setter støvbeholderens topplokk tilbake på plass, for å unngå automatisk tømming uten posen. Du kan også deaktivere automatisk tømming i appen. D16 Rengjøre luftkanalen * Rengjør etter behov. Følg disse trinnene for å rengjøre luftkanalen og unngå blokkeringer. D16-1–Ta ut rentvannstanken, skittenvannstanken og støvbeholderen. D16-2–Ta ut vannfilteret og tørk av eventuelle vannflekker med en klut.
Svenska Roborock S7 Max Ultra Användarhandbok för Robotdammsugare Läs denna handbok med diagram noga innan du använder produkten och ha den i tryggt förvar inför framtida bruk.
Säkerhetsinformation Begränsningar VARNING • För uppladdning av batteriet ska du enbart använda den avtagbara försörjningsenheten Roborock EWFD04HRR eller EWFD05HRR som medföljer denna produkt. • Använd inte produkten på upphöjda ytor utan barriärer som t.ex. golvet på ett loft, en terrass utan avgränsning eller ovanpå möbler. • Förhindra att produkten blockeras och undvik skador på värdefulla föremål genom att ta bort lätta föremål (t.ex. plastpåsar) och ömtåliga objekt (t.ex.
Säkerhetsinformation Batteri och laddning VARNING • Använd alltid ett jordat uttag för att minska risken för elstötar. Om ett jordat uttag inte är tillgängligt bör du be en elektriker att installera ett. • För att undvika fara genom en oavsiktlig återställning av termosäkringen får apparaten inte försörjas genom en extern omkopplingsanordning, t.ex. en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet aktiveras och inaktiveras.
A Produktöversikt A1 Robot (ovanifrån) – På/Rengör • Tryck och håll inne för att sätta på/ stänga av • Tryck för att starta rengöring – Strömindikator • Vit: Batterinivå ≥ 20 % • Röd: Batterinivå < 20 % • Andning: Laddar eller startar • Blinkar rött: Fel – Punktrengöring/barnlås • Tryck för att starta punktrengöring.
A10-14 – Statusindikatorlampa • Andning: Tömning/mopptvätt • Röd: Laddningstationsfel • Ljuset släckt: Avstängd/ uppladdning/torkning A10-15 – Vattenfilter A10-16 – Stationsbas A10-17 – Varmluftsutsläpp A11 Förvaring av elkabel A11-1 – Kabeluttag A11-2 – Strömport A11-3 – Kabelutrymme Obs: Strömkabel kan gå ut på valfri sida.
Ansluta till appen Den här roboten stöder både Roborockoch Xiaomi Home-appar. Välj den som bäst motsvarar dina behov. ❶ Hämta appen Alternativ 1: Sök efter ”Roborock” i App Store eller Google Play eller skanna QRkoden för att ladda ner och installera appen. 2. Tryck in och håll kvar knapparna och tills du hör röstmeddelandet ”Återställer WiFi”. Återställningen är slutförd när WiFiindikatorn blinkar långsamt. Roboten kommer därefter att invänta en anslutning.
• Om batteriet tar slut under rengöringscykeln kommer roboten automatiskt att återgå till laddningsstationen. Efter laddning kommer roboten att fortsätta där den slutade. • Roboten kommer att dra in moppfästet när den rengör mattor. Du kan också ställa in mattan som ett förbjudet område i appen för att undvika den. • Innan du påbörjar varje moppning, se till att VibraRisemoppen har monterats korrekt. Punktrengöring Tryck på -knappen för att sätta igång punktrengöring.
du vill starta tvätt manuellt trycker du på tvättknappen i appen eller håller in knappen på roboten för att skicka tillbaka den. Tryck på valfri knapp för att avbryta tvätten. Obs! • För att roboten ska kunna tvätta moppen automatiskt ska du starta roboten från laddningsstationen och inte flytta laddningsstationen under rengöringen. • Tvättiden för moppen är 20 minuter som standard och du kan ändra denna tid eller tvättläget i appen.
D6 Tvättbart filter * Rengör varje vecka och ersätt filtret en till två gånger om året. D6-1 – Öppna filterlocket och ta bort filtret. D6-2 – Skölj filtret flera gånger och knacka på det för att ta bort så mycket smuts som möjligt. Obs: Vidrör inte filterytan med händerna, en borste eller hårda föremål för att undvika potentiell skada. D6-3 – Låt filtret torka ordentligt i 24 timmar och sätt tillbaka det.
Obs: Sätt alltid i en dammsugarpåse innan du sätter på locket på dammbehållaren för att undvika automatisk tömning utan dammsugarpåse. Du kan även inaktivera automatisk tömning i appen. D16 Rengör luftintaget Grundläggande parametrar Robot * Rengör efter behov. Modell Q100TSC Följ följande steg för att rengöra luftintaget och undvika blockeringar.
Robotic Vacuum Cleaner Product Model: Q100TSC Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, email our after-sales service team: Europe Support: support@roborock-eu.
