Roborock Dyad Air Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual Read this manual carefully before using this product and store it properly for future reference.
English Contents 04 Safety Information 06 International Symbols Explanation 06 FCC Statement English 03 08 Product Introduction Français 13 08 Product Installation Español 22 08 Connecting to the App 09 Instructions for Use 10 Routine Maintenance 11 Basic Parameters 11 Holiday Energy Saving Function 12 Common Issues 03
Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury: Do not use outdoors or on wet surfaces when charging. Store indoors. Use indoor only. Do not allow to be used as a toy.
fire, explosion or risk of injury. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C (266 °F) may cause explosion. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
International Symbols Explanation – ON-OFF (push-push) symbol [symbol IEC 60417-5010 (2009-02)] – ALTERNATING CURRENT symbol [symbol IEC 60417-5032 (2009-02)] – DIRECT CURRENT symbol [symbol IEC 60417-5031 (2009-02)] FCC Statement Compliance Information Product Name Wet and Dry Vacuum Cleaner and Accessories Product Model Wet and Dry Vacuum Cleaner Model: WD2H2A Power Supply Model: E060-1P300190VU Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Warning Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
A A1 Product Introduction Vacuum Cleaner Self-Clean Press: Standard mode Press and hold for 2s: DEEP mode Change Mode Press: Switch to AUTO/MAX/Floor Drying/ ECO mode Power Press: Start/Pause Press and hold for 2s: Switch off Press while charging: Start/Stop drying A1-1—Handle A1-2—LED Display A1-3—Clean Tank Release A1-4—Clean Tank A1-5—Dirty Tank Release A1-6—Dirty Tank A1-7—Cleaning Head A1-8—Splash Guard Lift Toggle A1-9—Roller A2 Screen Functions A2-1—ECO Mode A2-2—Charging A2-3—Battery Level A2-4—
Add the Device On the Roborock App, tap “+” on the home page, and add the device as instructed in the app. Notes: The actual process may vary due to ongoing app updates. Follow the instructions provided in the app. Only 2.4 GHz WiFi is supported. If the vacuum cleaner waits more than half an hour for a connection, WiFi will be automatically disabled. If you want to reconnect, reset the WiFi before proceeding.
C6 Charging and Self-Cleaning 1. Lock the cleaning head, and place the vacuum cleaner onto the charging dock. The voice alert “Charging” indicates that the vacuum cleaner is charging. 2. Press the Self-Clean button to start standard self-cleaning. Press and hold the clean button for 2 seconds to switch to DEEP selfcleaning mode. 3. After self-cleaning finishes, empty the dirty tank to prevent odor. Notes: The product is equipped with a built-in high-performance lithium-ion rechargeable battery pack.
D2-3— Insert the roller from the side, and then rotate the roller cover from the unlock position to the lock position until it clicks in place. D3 Cleaning the Cleaning Head and Dirty Water Pipe 1. Remove the dirty tank and the roller. Switch off the vacuum cleaner and stabilize the body. 2. Clean the roller slot and dirty water pipe with the maintenance brush provided. 3. Wipe the charging contacts with a dry cloth. 4. Reinstall the roller and dirty tank in place.
Common Issues Issue Solution There are large water stains on the floor, the cleaning head leaks water, or water cannot be vacuumed from the floor. Remove the roller and the dirty tank to check for a clog in the dirty water pipe or the suction outlet, and if the filter is clogged. Clear all blockages, clean the filter and make sure dirty tank and filter were properly installed before retrying. The screen does not light up and the vacuum cleaner cannot start. Low battery level. Charge it before use.
Roborock Dyad Air Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et rangez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important de toujours respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des chocs électriques, un incendie et/ou des blessures graves.
En cas d'utilisation inappropriée, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures. N'utilisez pas de batterie ou d'appareil endommagé ou modifié.
Explication des symboles internationaux – Symbole MARCHE-ARRÊT (bouton-poussoir) [symbole CEI 60417-5010 (2009-02)] – Symbole du COURANT ALTERNATIF [symbole CEI 60417-5032 (2009-02)] – Symbole du COURANT CONTINU [symbole CEI 60417-5031 (2009-02)] Déclaration de conformité de la FCC Informations relatives à la conformité Nom du produit Aspirateur laveur et ses accessoires Modèle du produit Modèle d'aspirateur laveur : WD2H2A Modèle d’alimentation électrique : E060-1P300190VU Déclaration de conformité C
Avertissement Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Remarque : cet équipement a fait l’objet de tests et respecte les seuils autorisés pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
A Présentation du produit A1 Aspirateur Auto-nettoyage Appuyer : mode Standard Appuyer et maintenir enfoncé pendant 2 secondes : mode EN PROFONDEUR Changer de mode Appuyer : basculer entre les modes AUTO/ MAX/Séchage du sol/ÉCO Bouton d’alimentation Appuyer : démarrer/mettre en pause Appuyer et maintenir enfoncé pendant 2 secondes : éteindre Appuyer pendant la charge : démarrer/ arrêter le séchage A1-1 : Poignée A1-2 : Écran LED A1-3 : Loquet de retrait du réservoir d'eau propre A1-4 : Réservoir d'eau p
Ajoutez l’appareil Dans l’application Roborock, appuyez sur « + » sur la page d’accueil et ajoutez l’appareil comme indiqué dans l’application. Remarques : Le processus réel peut varier en raison des mises à jour régulières de l’application. Suivez les instructions données par l’application. Seul le WiFi 2,4 GHz est pris en charge. Le WiFi sera automatiquement désactivé si l’aspirateur attend une connexion pendant plus d’une demi-heure.
C6 Chargement et auto-nettoyage 1. Verrouillez la tête de nettoyage et placez l’aspirateur sur sa station de rechargement. L’alerte vocale « Chargement » indique que l’aspirateur est en charge. 2. Appuyez sur le bouton Auto-nettoyage pour lancer l’auto-nettoyage standard. Appuyez sur le bouton de nettoyage et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour passer en mode d’auto-nettoyage EN PROFONDEUR. 3. Une fois l’auto-nettoyage terminé, videz le réservoir d’eau sale pour éviter les odeurs.
D2-3 : Insérez le rouleau par le côté, puis faites pivoter le cache du rouleau de la position déverrouillée à la position verrouillée jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Nettoyage de la tête de nettoyage et du tuyau d’eau sale D3 1. Retirez le réservoir d’eau sale et le rouleau. Éteignez l’aspirateur et mettez le châssis dans une position stable. 2. Nettoyez le logement du rouleau et le tuyau d’eau sale avec la brosse d’entretien fournie. 3. Essuyez les contacts de rechargement avec un chiffon sec. 4.
Roborock Dyad Air Manual del usuario de la aspiradora de superficies secas y mojadas Lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto y guárdelo de forma adecuada para futuras consultas.
Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un aparato eléctrico, siempre deben respetarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). Si no se siguen las instrucciones ni las advertencias, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
líquido le entra en los ojos, también busque atención médica. El líquido que sale de la batería puede provocar irritación o quemaduras. No use una batería ni un aparato si están dañados o modificados. Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un comportamiento impredecible que puede provocar incendios, explosiones o un riesgo de lesión. No exponga la batería ni el aparato al fuego o a temperaturas excesivas.
Explicación de los símbolos internacionales – Símbolo de ENCENDIDO/APAGADO (para presionar) (símbolo IEC 60417-5010 [2009-02]) – Símbolo de CORRIENTE ALTERNA (símbolo IEC 60417-5032 [2009-02]) – Símbolo de CORRIENTE CONTINUA (símbolo IEC 60417-5031 [2009-02]) Declaración de la FCC Información de cumplimiento Nombre del producto Aspiradora de superficies secas y mojadas, y accesorios Modelo del producto Modelo de la aspiradora de superficies secas y mojadas: WD2H2A Modelo de la fuente de alimentación: E0
Advertencia Cualquier cambio o modificación de esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este equipo se probó, y se demostró que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, en virtud de la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proteger de manera razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
A A1 Presentación del producto Aspiradora Autolimpieza Presione para activar el modo estándar Mantenga presionado durante 2 segundos para activar el modo A FONDO Cambiar modo Presione este botón para cambiar al modo AUTO/MÁX.
Nota: Si el teléfono móvil no se conecta a la aspiradora porque la configuración de su rúter cambió, olvidó la contraseña o por cualquier otro motivo, reinicie la conexión wifi y agregue su dispositivo de nuevo. Agregue el dispositivo. En la aplicación Roborock, toque “+” en la página de inicio y agregue el dispositivo según las instrucciones de la aplicación. Notas: Es posible que el proceso real varíe debido a las continuas actualizaciones de la aplicación. Siga las instrucciones de la aplicación.
C5-3— Arroje el agua sucia. Si hay residuos sólidos en el tanque, fíltrelos con el filtro que se encuentra en la parte inferior de la tapa. C5-4— Vuelva a instalar la tapa, incline el tanque para agua sucia, instale la parte inferior en su lugar y, a continuación, empújelo con suavidad hacia el interior para fijarlo en su lugar. C6 Carga y autolimpieza 1. Bloquee el cabezal de limpieza y coloque la aspiradora en la base de carga. La alerta de voz “Cargando” indica que la aspiradora se está cargando. 2.
D2-2— Corte los pelos enredados en el rodillo y elimine los residuos con el cepillo de mantenimiento que se suministra. Parámetros básicos Problemas comunes Cuerpo Escanee el siguiente código QR para ver Problemas comunes. Nota: Utilice el cepillo de mantenimiento con cuidado para evitar lesiones. Modelo WD2H2A D2-3— Inserte el rodillo desde el lateral y, a continuación, gire la tapa del rodillo desde la posición de desbloqueo hacia la de bloqueo hasta que encaje en su lugar.
Wet and Dry Vacuum Cleaner Manufacturer: Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Product Model: WD2H2A Address of Manufacturer: Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.
