Roborock Cordless Stick Vacuum Cleaner Manual Read this manual carefully before using this product and store it properly for future reference.
English 03 Français 30 Español 57
Contents 04 Safety Information 07 International symbols explanation 07 FCC Statement 10 Product Introduction 11 Parts List 12 Display 13 Buttons 14 Installation 15 Use 19 Maintenance 27 Basic parameters 28 Troubleshooting 03
Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). • Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury: • Do not use on wet surfaces. Do not expose to rain. Store indoors. • Do not allow to be used as a toy.
Safety Information • Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. • Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.
Safety Information Battery and Charging • Please keep the power supply and docking station away from heat (such as heating plates). • For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet, if needed. • The battery must be removed from the appliance before it is scrapped. • The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery. • The battery is to be disposed of safely. Please do not discard waste batteries.
International symbols explanation – ON-OFF (push-push) symbol [symbol IEC 60417-5010 (2009-02)] – ALTERNATING CURRENT symbol [symbol IEC 60417-5032 (2009-02)] – DIRECT CURRENT symbol [symbol IEC 60417-5031 (2009-02)] FCC Statement Compliance Information Product Name Cordless Stick Vacuum Cleaner with Power Supply Product Model Cordless Stick Vacuum Cleaner Model: H7M1A Power Supply Model: S036-1A256140HU Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules.
FCC Statement Warning Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
IC Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Product Introduction Vacuum Screen Rear Filter Mode Button • Press the Mode button to change vacuum mode Note: In MAX mode, the fan will run at full speed. Battery life will shorten and hot air may be emitted. Sustain Button • Press the Sustain button with the trigger squeezed to enter Sustain mode. Note: • When Sustain is on, press the Sustain button to exit. • Press and hold the Sustain button for 2 seconds to turn off, even if the trigger is held. Trigger • Squeeze to turn on • Release to turn off.
Parts List Power Supply Crevice Tool Multi-Surface Brush Dusting Brush Motorized Mini-Brush Baton Flex Tube 11
Display Charging This Roborock cordless vacuum is equipped with a 1.3-inch OLED display that shows relevant information in real-time. When the battery is charging, a charging animation will show alongside the current battery level. The screen will turn off automatically after 1 minute of inactivity. Standby and Operating Modes Active Error If an error occurs while the vacuum is in operation, the screen will show an error message. See Troubleshooting for details.
Buttons Sustain Button Mode Button Press the Sustain button to enter Sustain mode. The Sustain icon will be highlighted on the screen. Squeeze the trigger while in Sustain mode to start the vacuum and enable it to run continuously. In Sustain mode, the vacuum will not stop when the trigger is released. Press the Sustain button again to disengage Sustain mode and stop vacuuming. When the vacuum is on, press the Mode button to switch between Eco, Standard, or MAX modes.
Installation Vacuum and accessories setup Option 1 Connect the Baton to the vacuum, then attach an accessory. Click Click To disconnect, press the lock Option 2 Connect the vacuum directly to an accessory. Option 3 Connect the flex tube to the vacuum, then attach an accessory. Note: Motorized accessories such as the motorized mini-brush or Multi-Surface Brush cannot be used with the flex tube.
Use Charging When the battery is charging, a charging animation will show alongside the current battery level. The screen will turn off automatically after 1 minute of inactivity. Notes: • When charging, the screen image faces the user for easy viewing. • When charging, the vacuum will enter Charging mode and stop operating. • The battery temperature will increase after continuous use in MAX mode. As a result, recharging may take longer.
Use Using the vacuum Auto Shutoff 1. When using the Multi-Surface Brush or motorized mini-brush on the vacuum cleaner, the surfaces of some fabrics may pill or be difficult to vacuum. If this occurs, it is recommended that you use the dusting brush or crevice tool to vacuum these surfaces. 2. Before vacuuming shiny floors such as parquet or tiles, ensure there is no hard debris trapped the Multi-Surface Brush to avoid scratches. 3.
Use Brush Accessory Uses 1. Crevice Tool: 3. Motorized Mini-Brush: Cleaning dust from beds, sofas, and soft furnishings to avoid mites. Narrow crevices, including skirting boards, corners, and stairs. 2. Dusting Brush: Sofas, chairs, and other soft furnishings, and flat surfaces such as desks and shelves. Tip: The Dusting Brush can also be used on its own to dust the vacuum and other items around the house.
Use 4. Multi-surface brush: Connect to the baton for cleaning low and medium pile carpets. It can also be used on tiles or other floor surfaces. 5. Flex Tube: Connect to Dusting Brush or Crevice Tool to clean small or narrow spaces such as drawers and car interiors. Carpet Boost is automatically activated when the Multi-Surface Brush is installed. When a carpet is detected, suction is automatically boosted for a deeper clean. It will return to the previous mode when a carpet is no longer detected.
Maintenance Product Warranty 2. To empty the dustbin, push the Dustbin Opener on the front of the handle in the direction of the arrow to open it, then empty it into a bin. The dustbin should be emptied at least once a week. 1. Only use original parts. The use of non-original parts may affect your eligibility for warranty services. 2. If the filter or airflow is blocked, the vacuum will start and stop several times before shutting off. Clean the filters and the accessory before further use. 3.
Maintenance 3. Push the Dustbin Release next to the dustbin after emptying it to remove the dustbin for cleaning. 4. The dustbin should be rinsed with water at least once a month. Charging contacts should also be wiped with a soft, dry cloth once a month. Charging Contacts Notes: • Do not clean the dustbin with detergents, polishes, or air fresheners. • Do not put the dustbin in a dishwasher or any similar appliance. 5. When the dustbin is thoroughly dry, reinstall it as shown.
Maintenance Dustbin Installation Cleaning the Front Filter and Multi-Cyclone Assembly * Front Filter and Multi-Cyclone Assembly should be cleaned at least once a month Notes: • Disconnect the vacuum from power before cleaning it, and avoid squeezing the Trigger during cleaning. • Inspect and clean the Front Filter according to the manual regularly to ensure optimum vacuum performance. • If cleaning fine dust or operating in MAX mode, the Front Filter may require more frequent washing. 1.
Maintenance 2. Rotate Multi-Cyclone Assembly counterclockwise as shown. 4. Rinse the filter and cyclone assembly with cold water until clean. Shake off excess water. 5. Leave 24 hours for the Front Filter and Multi-Cyclone Assembly to dry thoroughly. Multi-Cyclone Assembly 24 3. Open the front filter cover and remove the filter from the cyclone assembly. Caution: Do not clean the filter in a dishwasher, washing machine, tumble dryer, oven, microwave, with hot air, or near a fire. 6.
Maintenance Front Filter and Multi-Cyclone Assembly Installation 3. Close the front filter cover, align the cyclone assembly with the vacuum as shown, and rotate clockwise to reinstall. 1. Position the Front Filter, as shown. 2. Install the Front Filter from the right of the Multi-Cyclone Assembly and gently push it to the left to disengage the "No Filter Protection Lock". Once the lock is nested into its slot, press down on the filter to secure it in place. 4.
Maintenance 5. Gently push the dustbin in the direction shown until you hear a click signaling that it is secured. 2. Rinse the Rear Filter inside with water, rotating it while rinsing to clean between all gaps. Lightly tap the filter against the sink after rinsing to dislodge any remaining dirty water. 3. Repeat this process 4-5 times or until the filter is clean. Cleaning Rear Filter * Washing the Rear Filter every two months is recommended 1.
Maintenance Cleaning Rear Filter Cleaning the Motorized Mini-Brush * Washing the Rear Filter every two months is recommended 1. Hold the brush so that the locking mechanism faces you. Turn the lock counterclockwise and remove it. 5. When dry, reinstall the filter by aligning it with the unlock mark, slotting it into the vacuum, then turning clockwise to lock it in place. 2. After removing the locking mechanism, remove the roller.
Maintenance 3. Clean and wash the roller. 5. When the roller is thoroughly dry, reinstall it. 4. Place the roller vertically and leave it to dry for at least 24 hours. Roller 24 Lock 6. Hold the brush so the locking mechanism faces you. Place the roller in position, then turn the lock clockwise to lock it in place.
Maintenance Basic parameters Cleaning the Multi-Surface Brush Vacuum 1. Turn the brush head over with the bottom facing you. Look for debris, including hair and fibers on the head or in the bearings. 2. Remove all debris. Use scissors if necessary. Model H7M1A Dimensions 284mm x 111mm x 231mm Battery 22.2V/3610mAh(TYP) Lithium battery Weight Approx. 1.46kg Rated Voltage 22.2V Rated Power 480W Power Supply 27 Model S036-1A256140HU Rated Input Voltage 100-240V ~ 1A Rated Output 25.
Troubleshooting Error messages displayed onscreen If the vacuum is not operating properly, the screen will display an error message. Check the screen and then read the table below to resolve any issues. Error Severity Screen Solution Low battery. Recharge before use. Low battery. Recharge before use. Abnormal temperature. Wait for normal battery temp. Place vacuum in a cool place. Wait for normal battery temp. Abnormal temperature. Wait for normal battery temp before recharging.
Troubleshooting Other errors Error Solution The Screen is not switching on • Possible insufficient power. Try again after recharging. If the product is to be left unused for a prolonged period of time, fully charge it before storing it and charge to full at least every 3 months. • If the screen does not turn on after charging, contact customer support. Electric brush not rotating • The brush motor may have overheated. Let it cool before use. • The electric brush contact point may be dirty.
Manuel de l’aspirateur balai sans fil Roborock Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le manuel et rangez-le soigneusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Sommaire 32 Consignes de sécurité 35 Explication des symboles internationaux 35 Déclaration de conformité de la FCC 37 Présentation du produit 38 Liste des pièces 39 Écran 40 Boutons 41 Installation 42 Utilisation 46 Entretien 54 Caractéristiques de base 55 Dépannage 31
Consignes de sécurité IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions: • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CET APPAREIL). • Le non-respect des mises en garde et des instructions peut causer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure: • Ne pas aspirer des déchets humides. Ne pas exposer à la pluie. Ranger à l’intérieur.
Consignes de sécurité • Emêcher une mise en marche accidentelle. S’assurer que l’interrupteur est à la position arrêt avant de lever ou de déplacer l’appareil. Transporter l’appareil en gardant un doigt sur l’interrupteur, ou mettre sous tension un appareil dont l’interrupteur est à la position marche peut causer un accident. • Recharger uniquement avec le chargeur prescrit par le fabricant.
Consignes de sécurité Batterie et chargement • Conservez l'alimentation électrique et la station de chargement à l'écart de toutes sources de chaleur (des plaques chauffantes, par exemple). • Pour un branchement à une alimentation à l'extérieur des États-Unis, utilisez un adaptateur de fiche de branchement d'une configuration adéquate à la prise d'alimentation. • La batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut.
Explication des symboles internationaux – Symbole ON-OFF (bouton-poussoir) [symbole CEI 60417-5010 (2009-02)] – Symbole du COURANT ALTERNATIF [symbole CEI 60417-5032 (2009-02)] – Symbole du COURANT CONTINU [symbole CEI 60417-5031 (2009-02)] Déclaration de conformité de la FCC Informations relatives à la conformité Nom du produit Aspirateur-balai sans fil avec alimentation Modèle du produit Manuel de l'aspirateur-balai sans fil : H7M1A Modèle d'alimentation électrique : S036-1A256140HU Déclaration de co
Déclaration de conformité de la FCC Avertissement Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Remarque : cet équipement a fait l'objet de tests et respecte les seuils autorisés pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Présentation du produit Aspirateur Écran Filtre arrière Bouton Mode • Appuyez sur le bouton Mode pour changer de mode d’aspiration. Remarque : en mode MAX, le ventilateur fonctionnera à pleine vitesse. La durée de vie de la batterie sera écourtée et de l’air chaud peut être émis. Bouton Maintenir • Pour passer en mode Maintenir l'aspiration, appuyez sur le bouton Maintenir lorsque le déclencheur est pressé.
Liste des pièces Alimentation électrique Suceur plat Brosse multi-surfaces Brosse à poussière Mini-brosse motorisée Tuyau Tube extensible 38
Écran Rechargement Cet aspirateur sans fil Roborock est équipé d’un écran OLED de 1,3 pouce, qui affiche les informations adéquates en temps réel. Lorsque la batterie se recharge, une animation affiche le niveau en cours de la batterie. L’écran s’éteindra automatiquement après 1 minute d’inactivité. Modes veille et de fonctionnement Actif Erreur Indicateur du mode Maintenir Si une erreur se produit pendant que l’aspirateur fonctionne, l’écran affiche un message d’erreur.
Boutons Bouton Maintenir Bouton Mode Appuyez sur le bouton Maintenir pour garder l'aspiration en continu. L’icône Maintenir apparaîtra en surbrillance sur l’écran. En mode Maintenir, pressez le déclencheur pour démarrer l’aspirateur et lui permettre de fonctionner en continu. En mode Maintenir, l’aspirateur ne s’arrête pas lorsque le déclencheur est relâché. Appuyez de nouveau sur le bouton Maintenir afin de désactiver le mode Maintenir et d’arrêter d’utiliser l’aspirateur.
Installation Configuration de l’aspirateur et des accessoires Option 1 Connectez le tuyau à l’aspirateur, puis fixez un accessoire. Déclic Déclic Appuyez sur le verrou pour débrancher Option 2 Raccordez l’aspirateur directement à un accessoire. Option 3 Raccordez le tube flexible à l’aspirateur, puis fixez un accessoire. Remarque : les accessoires motorisés comme la mini-brosse motorisée ou la brosse multisurfaces ne peuvent pas être utilisés avec le tube flexible.
Utilisation Rechargement Lorsque la batterie se recharge, une animation affiche le niveau en cours de la batterie. L’écran s’éteindra automatiquement après 1 minute d’inactivité. Remarques : • Lors du rechargement, l’image de l’écran fait face à l’utilisateur, pour un affichage plus aisé. • Lors du rechargement, l’aspirateur passe en mode Rechargement et cesse de fonctionner. • La température de la batterie augmente après une utilisation continue en mode MAX. Cela risque d’allonger la durée du rechargement.
Utilisation Utilisation de l’aspirateur 9. La rotation de la brosse multi-surfaces peut entraîner le polissage inégal d’un sol. Ce problème peut être résolu en essuyant le sol avec un chiffon humide ou en le polissant avec de la cire pour sols. 1. Lorsque vous utilisez la brosse multi-surfaces ou la mini-brosse motorisée avec l’aspirateur, les surfaces de certains tissus peuvent pelucher ou être difficiles à aspirer.
Utilisation Utilisations des accessoires de brosse 1. Suceur plat : 3. Mini-brosse motorisée : Nettoyage de la poussière des lits, des canapés et des tissus d’ameublement pour éviter les acariens. Fissures étroites (plinthes, coins, escaliers, etc.). 2. Brosse à épousseter : Canapés, chaises et tissus d’ameublement, ainsi que les surfaces planes comme les bureaux et les étagères.
Utilisation 4. Brosse multi-surfaces : Raccordez-la au tuyau pour nettoyer les tapis ou les moquettes à poils courts et à poils moyens. La brosse multi-surfaces peut également être utilisée sur les carreaux ou d'autres types de sols. 5. Tube flexible : Raccordez-le à la brosse à épousseter ou au suceur plat pour nettoyer des espaces petits ou étroits, comme des tiroirs ou l’intérieur d’une voiture. L’Accélération tapis s’active automatiquement lorsque la brosse multi-surfaces est installée.
Entretien Garantie du produit 2. Pour vider le bac à poussière, ouvrez-le en poussant le mécanisme d’ouverture du bac, situé en face de la poignée, dans le sens de la flèche, puis videz-le dans une poubelle. Le bac à poussière doit être vidé au moins une fois par semaine. 1. N’utilisez que des pièces d’origine. L’utilisation de pièces qui ne sont pas d’origine peut affecter votre admissibilité aux services prévus par la garantie. 2.
Entretien 3. Poussez le loquet de retrait du bac à poussière situé à côté du bac à poussière après l’avoir vidé pour retirer ce dernier et le nettoyer. 4. Le bac à poussière doit être rincé à l’eau au moins une fois par mois. Les contacts de rechargement doivent également être essuyés une fois par mois avec un chiffon doux et sec. Contacts de rechargement Remarques : • Pour nettoyer le bac à poussière, n’utilisez pas de détergents, de produits d’entretien ni d’assainisseurs d’air.
Entretien Installation du bac à poussière Nettoyage du filtre avant et de l’ensemble multi-cyclone * Le filtre avant et l’ensemble multi-cyclone doivent être nettoyés au moins une fois par mois Remarques : • Débranchez l’aspirateur de l’alimentation avant de le nettoyer, et évitez de presser le déclencheur pendant le nettoyage. • Inspectez et nettoyez régulièrement le filtre avant, selon les recommandations du manuel, afin de garantir des performances d’aspiration optimales.
Entretien 2. Faites pivoter l’ensemble multi-cyclone dans le sens inverse des aiguilles d’une montre comme indiqué. 4. Rincez le filtre et l’ensemble cyclone à l’eau froide jusqu’à ce qu’ils soient propres. Secouez l’eau restante. 5. Laisser sécher le filtre avant et l’ensemble multi-cyclone complètement, durant 24 heures. Ensemble multi-cyclone 24 3. Ouvrez le couvercle du filtre avant et retirez le filtre de l’ensemble cyclone.
Entretien Installation du filtre avant et de l’ensemble multi-cyclone 3. Fermez le couvercle du filtre avant, alignez l’ensemble cyclone avec l’aspirateur comme illustré et faites-le tourner dans le sens horaire pour le réinstaller. 1. Positionnez le filtre avant comme indiqué. 2. Installez le filtre avant au niveau du côté droit de l’ensemble multi-cyclone et poussez-le légèrement vers la gauche pour désactiver la « Sécurité d’absence du filtre ».
Entretien 5. Poussez délicatement le bac à poussière dans la direction indiquée jusqu’à ce que vous entendiez un déclic indiquant qu’il est bien en place. 2. Rincez l’intérieur du filtre arrière avec de l’eau, en le faisant tourner durant le rinçage afin de nettoyer tous les interstices. Après le rinçage, tapotez légèrement le filtre contre l’évier pour en évacuer l’eau sale qui serait restée. 3. Répétez ce processus 4-5 fois ou jusqu’à ce que le filtre soit propre.
Entretien Nettoyage du filtre arrière Nettoyage de la mini-brosse motorisée * Nous vous recommandons de laver le filtre arrière tous les deux mois 1. Tenez la brosse de façon à ce que le mécanisme de verrouillage soit tourné vers vous. Faites tourner le verrou dans le sens antihoraire et retirez-le. 5. Lorsqu’il est sec, réinstallez le filtre en l’alignant sur la marque de déverrouillage, en l’insérant dans l’aspirateur, puis en le tournant dans le sens horaire afin de le verrouiller. 2.
Entretien 3. Nettoyez et lavez le rouleau. 5. Lorsque le rouleau est complètement sec, remettez-le en place. 4. Positionnez le rouleau à la verticale et laissez-le sécher pendant au moins 24 heures. Rouleau 24 Verrou 6. Tenez la brosse de façon que le mécanisme de verrouillage soit tourné vers vous. Placez le rouleau en position, puis tournez le verrou dans le sens horaire pour le verrouiller.
Entretien Caractéristiques de base Nettoyage de la brosse multi-surfaces Aspirateur 1. Retournez la tête de brosse avec sa partie inférieure face à vous. Recherchez des débris, y compris des cheveux et des fibres sur la tête ou dans les roulements. 2. Retirez tous les débris. Utilisez des ciseaux si nécessaire.
Dépannage Messages d’erreur affichés sur l’écran Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, l’écran affichera un message d’erreur. Consultez l’écran, puis lisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes. Gravité de l’erreur Écran Solution Batterie faible. Rechargez-la avant utilisation. Batterie faible. Rechargez-la avant utilisation. Température anormale. Attendez que la batterie revienne à sa température normale. Placez l’aspirateur dans un endroit frais.
Dépannage Autres erreurs Erreur Solution L’écran ne s’allume pas • Alimentation éventuellement insuffisante. Essayez de nouveau après rechargement. Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée, rechargez-le complètement avant de le ranger et pensez à le recharger ensuite au moins une fois tous les 3 mois. • Si l’écran ne s’allume pas après le rechargement, contactez l’assistance client. Absence de rotation de la brosse électrique • Le moteur de la brosse peut avoir surchauffé.
Manual de la aspiradora escoba inalámbrica Roborock Lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto y guárdelo de forma adecuada para futuras consultas.
Índice 59 Información de seguridad 62 Presentación del producto 63 Lista de repuestos 64 Visor 65 Botones 66 Instalación 67 Uso 71 Mantenimiento 79 Parámetros básicos 80 Solución de problemas 58
Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un aparato eléctrico, siempre deben respetarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). • Si no se siguen las instrucciones y las advertencias, pueden producirse una descarga eléctrica, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones: • No use el aparato sobre superficies mojadas.
Información de seguridad un incendio. • Cuando la batería no esté en uso, guárdela lejos de objetos metálicos, como clips para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión entre terminales. Provocar un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. • En condiciones extremas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto con este. En caso de contacto accidental, enjuáguese con agua.
Información de seguridad Batería y carga • Mantenga la fuente de alimentación y la estación de carga lejos de fuentes de calor (por ejemplo, placas térmicas). • Si conectará el aparato a una fuente de alimentación fuera del territorio de los Estados Unidos, coloque un adaptador con la configuración adecuada en el tomacorriente, de ser necesario. • Antes de desechar el aparato, quite la batería. • Para quitar la batería, primero debe desconectar el aparato de la fuente de alimentación.
Presentación del producto Aspiradora Pantalla Filtro trasero Botón de Modo • Presione el botón de Modo para cambiar el modo de aspirado. Nota: En el modo MAX (máximo), el ventilador girará a su máxima velocidad. La vida útil de la batería se reducirá y es posible que salga aire caliente. Botón del modo Sostenido • Presione el botón del modo Sostenido con el gatillo apretado para iniciar el modo Sostenido. Nota: • Cuando el modo Sostenido está encendido, presione el botón de Sostenido para apagarlo.
Lista de repuestos Fuente de alimentación Boquilla rinconera Cepillo multisuperficie Cepillo para remover el polvo Minicepillo motorizado Bastón Tubo flexible 63
Visor Cómo cargar La aspiradora inalámbrica Roborock viene con un visor OLED de 1,3 pulgadas que muestra la información importante en tiempo real. Cuando se esté cargando la batería, aparecerá un dibujo de carga junto al nivel actual de la batería. La pantalla se apagará automáticamente luego de 1 minuto de inactividad. Modos En funcionamiento y En espera Activo Error Si ocurre un error mientras la aspiradora está en funcionamiento, la pantalla mostrará un mensaje de error.
Botones automáticamente. Apriete el gatillo para comenzar a aspirar nuevamente. Nota: • Si presiona el botón del modo Sostenido mientras el modo Sostenido está activado, el modo Sostenido se desactivará. • La aspiradora dejará de funcionar mientras se la está cargando. • Una fuente de alimentación insuficiente u otros errores pueden hacer que la aspiradora falle. Consulte la sección Solución de problemas para obtener más detalles.
Instalación Armado de la aspiradora y los accesorios Opción 1 Conecte el bastón a la aspiradora y luego acople un accesorio. Clic Clic Para desconectar, presione el seguro Opción 2 Conecte la aspiradora a un accesorio directamente. Opción 3 Conecte el tubo flexible a la aspiradora y luego acople un accesorio. Nota: Los accesorios motorizados como el minicepillo motorizado o el cepillo multisuperficie no pueden usarse con el tubo flexible.
Uso Cómo cargar Cuando se esté cargando la batería, aparecerá un dibujo de carga junto al nivel actual de la batería. La pantalla se apagará automáticamente luego de 1 minuto de inactividad. Nota: • Durante la carga, la imagen de la pantalla aparece frente al usuario para una visualización sencilla. • Durante la carga, la aspiradora ingresará a modo Carga y dejará de funcionar. • La temperatura de la batería aumentará si se usa el modo MAX continuamente. Como resultado, la recarga demorará más tiempo.
Uso Cómo usar la aspiradora Apagado automático 1. Cuando utilice el cepillo multisuperficie o el minicepillo motorizado en la aspiradora, es posible que algunas telas se deshilachen o sean difíciles de aspirar. Si esto ocurre, le recomendamos que use el cepillo para remover el polvo o la boquilla rinconera para aspirar estas superficies. 2. Antes de aspirar pisos pulidos, como parqué o baldosas, asegúrese de que no haya restos de desechos atrapados en el cepillo multisuperficie para evitar rasguños. 3.
Uso Usos de los cepillos accesorios 1. Boquilla rinconera: 3. Minicepillo motorizado: Limpieza de camas, sofás y otros muebles con superficie suave para evitar ácaros. Rincones pequeños, como zócalos, esquinas y escaleras. 2. Cepillo para remover el polvo: Sofás, sillones y otros muebles de superficie suave y superficies planas como escritorios y estantes. Consejo: El cepillo para remover el polvo también puede utilizarse solo para limpiar la aspiradora y otros elementos de la casa.
Uso 4. Cepillo multisuperficie: Conecte el bastón para limpiar alfombras de pelo largo y medio. También puede utilizarse sobre superficies embaldosadas o que se rayan con facilidad. 5. Tubo flexible: Conecte el cepillo para remover el polvo o la boquilla rinconera para limpiar espacios pequeños o estrechos como cajones o el interior de los autos. El renovador de alfombras se activa de manera automática al instalar el cepillo multisuperficie.
Mantenimiento Garantía del producto 2. Para vaciar el contenedor de basura, presione el pestillo para abrir el contenedor de basura en el frente del mango en la dirección que indica la flecha y ábralo, luego vacíelo en un cesto de basura. Vacíe el contenedor de basura al menos una vez por semana. 1. Solo utilice repuestos originales. El uso de repuestos no originales puede afectar su elegibilidad para acceder a los servicios de garantía. 2.
Mantenimiento 3. Presione el pestillo para soltar el contenedor de basura que se encuentra junto a este luego de vaciarlo para retirar y limpiar el contenedor de basura. 4. Enjuague el contenedor de basura con agua al menos una vez por semana. Limpie también los contactos de carga con un paño suave y seco al menos una vez por mes. Contactos de carga Nota: • No limpie el contenedor de basura con detergentes, productos abrasivos ni ambientadores.
Mantenimiento Instalación del contenedor de basura Cómo limpiar el filtro frontal y la pieza multiciclónica * El filtro frontal y la pieza multiciclónica se deben limpiar al menos una vez por mes. Nota: • Desconecte la aspiradora de la fuente de alimentación antes de limpiarla y evite apretar el gatillo mientras la limpia. • Revise y limpie el filtro frontal con regularidad como indica el manual para asegurar el funcionamiento óptimo de la aspiradora.
Mantenimiento 2. Rote la pieza multiciclónica en dirección contraria a las agujas del reloj según se muestra. 4. Enjuague el filtro y la pieza ciclónica con agua fría hasta que estén limpios. Sacuda las piezas para retirar el exceso de agua. 5. Deje secar bien el filtro frontal y la pieza multiciclónica durante 24 horas. Pieza multiciclónica 24 3. Abra la tapa del filtro frontal y retire el filtro de la pieza ciclónica.
Mantenimiento Instalación del filtro frontal y de la pieza multiciclónica 3. Para volver a instalar, cierre la tapa del filtro frontal, coloque la pieza ciclónica en línea con la aspiradora según se muestra y gire en dirección de las agujas del reloj. 1. Coloque el filtro frontal según se muestra. 2. Instale el filtro frontal desde la derecha de la pieza multiciclónica y presione con cuidado hacia la izquierda para desactivar el "seguro de protección por falta de filtro".
Mantenimiento 5. Presione el contenedor de basura con cuidado en la dirección que se muestra hasta que escuche el clic que indica que el contenedor de basura está colocado de manera segura. 2. Enjuague el filtro trasero interno con agua y gírelo para limpiar todos los huecos. Para extraer toda el agua sucia que pueda quedar, sacuda con cuidado el filtro contra el fregadero. 3. Repita este proceso 4 o 5 veces hasta que el filtro esté limpio.
Mantenimiento Cómo limpiar el filtro trasero Cómo limpiar el minicepillo motorizado * Recomendamos limpiar el filtro trasero cada dos meses. 1. Sostenga el cepillo de manera que el mecanismo de cierre quede frente a usted. Gire el cierre en dirección contraria a las agujas del reloj y retire el cepillo. 5. Cuando esté seco, vuelva a colocar el filtro. Para esto, colóquelo en línea con la marca de apertura, dentro de la ranura en la aspiradora y luego gire en dirección de las agujas del reloj. 2.
Mantenimiento 3. Limpie y lave el rodillo. 5. Cuando el rodillo esté totalmente seco, reinstálelo. 4. Coloque el rodillo en posición vertical y deje secar por al menos 24 horas. Rodillo Cierre 6. Sostenga el cepillo de manera que el mecanismo de cierre quede frente a usted. Coloque el rodillo en su lugar y luego gire el cierre en dirección de las agujas del reloj para asegurarlo.
Mantenimiento Parámetros básicos Cómo limpiar el cepillo multisuperficie Aspiradora 1. Coloque el cepillo boca abajo. Busque desechos como cabellos y fibras en el cabezal o en los rodamientos. 2. Retire todos los desechos. Utilice tijeras si es necesario. Modelo H7M1A Dimensiones 284 mm x 111 mm x 231 mm Batería Batería de litio de 22,2 V/3610 mAh (típico) Peso 1,46 kg aprox.
Solución de problemas Mensajes de error en la pantalla Si la aspiradora no funciona de manera adecuada, la pantalla mostrará un mensaje de error. Verifique la pantalla y luego lea la tabla a continuación para resolver cualquier inconveniente. Gravedad del error Pantalla Solución. Batería baja. Recargar antes de usar. Batería baja. Recargar antes de usar. Temperatura anormal. Aguarde a que la temperatura baje a un nivel normal. Coloque la aspiradora en un lugar fresco.
Solución de problemas Otros errores Error Solución. La pantalla no enciende. • Es posible que la carga sea insuficiente. Intente nuevamente luego de recargar. Si el producto permanecerá sin uso por un periodo prolongado, cargue la batería completamente antes de almacenarla y cada 3 meses. • Si la pantalla no enciende luego de la carga, comuníquese con el Servicio de atención al cliente. El cepillo eléctrico no rota. • El motor del cepillo puede estar sobrecalentado. Deje enfriar antes de usar.
Aspiradora escoba inalámbrica Roborock Fabricante: Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., LTD. Modelo del producto: H7M1A Dirección del fabricante: Room 1101, Building C2, Nanshan Zhiyuan, 1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen,P.R.China Para obtener más información sobre el producto, visite nuestro sitio web: www.roborock.
