Two-Piece Speaker System Système de haut-parleurs à deux éléments Sistema de altavoces de dos piezas RF-2990 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario
Rocketfish RF-2990 Two-Piece Speaker System Contents Welcome ............................................................................. 1 Introduction ...................................................................... 1 Safety information .......................................................... 2 Features............................................................................... 2 Setting up your speakers .............................................. 3 Using your speakers .....................
Safety information Warning • Keep your speakers out of the rain and humid conditions to avoid the possibility of electric shock. Keep speakers away from water to avoid electric shock. Keep water from dripping on the speakers and do not put objects containing water, such as vases, on top of the speakers. Do not put the speakers near standing water. Cautions • Read the user guide before making any connections or operating your speakers. • Do not plug the power supply in until all other connections are made.
Speaker controls Right speaker Volume up button Volume down button Power button Headphone jack Microphone jack Feature Description Power button Press to turn on the speakers. Press again to turn the speakers off. Volume up button Press to increase the volume. Volume down button Press to decrease the volume. Microphone jack Plug a microphone into this jack. Headphone jack Connect a set of headphones to this jack. The speakers automatically mute.
Connecting the speakers These speakers are compatible with a variety of audio devices. Read the instructions first, then refer to the diagrams to connect your speakers.
Connecting to a second audio device The auxiliary input jack lets you connect a second audio source to your speakers. For example, if your speakers are connected to your computer and you want to connect your MP3 player. This second source will override your computer connection while it’s plugged in. To connect a second audio source: • Plug a cable from the second audio source into the headphone output jack on the second audio source, then plug the other connector into the 3.
Using your speakers To use your speakers: 1 Plug the AC power adapter into a power outlet, then plug the DC connector into the DC jack on the back of the right speaker. 2 Plug the green audio connector into the audio source. 3 Press the power button to turn on the speakers. 4 Turn on the audio source, then adjust the volume to a comfortable level. Troubleshooting Problem Solution The speakers will not turn on The AC power adapter is not connected to the speaker and the power outlet.
Copyright © 2007 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. For service and support call (800) 305-2204.
8
1 Year Limited Warranty Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-2990 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with this warranty statement. This warranty does not cover refurbished Product.
• Damage due to acts of God, such as lightning strikes • Accident • Misuse • Abuse • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Rocketfish to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the f
Rocketfish RF-2990 Système de haut-parleurs à deux éléments Table des matières Bienvenue ........................................................................11 Introduction ....................................................................11 Informations sur la sécurité .......................................12 Fonctionnalités...............................................................12 Installation des haut-parleurs...................................14 Utilisation des haut-parleurs...............
Informations sur la sécurité Avertissement • Placer les haut-parleurs à l’abri de la pluie et de l’humidité pour éviter les chocs électriques potentiels. Placer tous les haut-parleurs à l’écart de l’eau pour éviter des chocs électriques. Éviter les éclaboussures d’eau sur les haut-parleurs et ne pas placer d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur les haut-parleurs. Ne pas placer les haut-parleurs près d’un lieu avec de l’eau en permanence.
Commandes des haut-parleurs Haut-parleur droit Touche d’augmentation du volume Touche de diminution du volume Touche Marche/Arrêt Prise pour casque d'écoute Prise pour microphone Fonctionnalités Description Touche Marche/Arrêt Elle permet de mettre les haut-parleurs sous tension. L’appuyer de nouveau pour mettre les haut-parleurs hors tension. Touche d’augmentation du volume Permet d’augmenter le volume sonore. Touche de diminution du Permet de diminuer le volume sonore.
Installation des haut-parleurs Il est recommandé que ces haut-parleurs soient éloignés le plus possible l’un de l’autre dans la zone d’écoute. Par exemple, quand les haut-parleurs sont connectés à un ordinateur, placer le haut-parleur gauche dans le coin gauche le plus éloigné du PC et le haut-parleur droit dans le coin droit le plus éloigné du PC.
Connexion des haut-parleurs Ces haut-parleurs sont compatibles avec une large gamme de périphériques audio. Lire d’abord les instructions, puis se référer aux schémas pour connecter les haut-parleurs.
Connexion à un deuxième périphérique audio La prise d’entrée auxiliaire permet de connecter une deuxième source audio aux haut-parleurs. Par exemple, si les haut-parleurs sont connectés à l’ordinateur et qu’un lecteur de MP3 doit être aussi connecté. Cette seconde source désactive la connexion à l’ordinateur tant qu’elle est branchée.
Utilisation des haut-parleurs Pour utiliser les haut-parleurs : 1 Brancher l’adaptateur CA sur une prise secteur, puis le connecteur CC sur la prise CC à l’arrière du haut-parleur droit. 2 Brancher le connecteur audio vert sur la source audio. 3 Appuyer sur Power (Marche/Arrêt) pour mettre les haut-parleurs sous tension. 4 Mettre la source audio sous tension, puis régler le volume à un niveau acceptable.
avec une mini-prise pour casque d’écoute, tel qu’un lecteur de musique numérique. Si les haut-parleurs fonctionnent avec une autre source, cela signifie que le problème provient de l’ordinateur ou des connexions. Droits d’auteurs © 2007 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Garantie limitée d’un an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-2990 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
• les dommages esthétiques; • les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre; • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne.
Rocketfish RF-2990 Sistema de altavoces de dos piezas Contenido Bienvenido.......................................................................21 Introducción....................................................................21 Información de seguridad..........................................22 Características.................................................................22 Preparación de sus altavoces ....................................24 Uso de sus altavoces ........................................
Información de seguridad Advertencia: • Mantenga sus altavoces alejados de la lluvia y de condiciones húmedas para evitar la posibilidad de choques eléctricos. Mantenga alejados los altavoces del agua para evitar un choque eléctrico. Evite que agua gotee sobre los altavoces y no coloque objetos que contengan agua, tal como vasijas, sobre los altavoces. No coloque los altavoces cerca de agua estancada. Cuidados • Lea la guía del usuario antes de realizar cualquier conexión o usar sus altavoces.
Controles de altavoz Altavoz derecho Botón para subir el volumen Botón para bajar el volumen Botón de Encendido Toma de auriculares Toma para micrófono Función Descripción Botón de Encendido Permite encender los altavoces. Presione nuevamente para apagar los altavoces. Botón para subir el volumen Permite subir el volumen. Botón para bajar el volumen Permite bajar el volumen. Toma para micrófono Conecte un micrófono en este conector. Toma de auriculares Enchufe unos auriculares en este toma.
Preparación de sus altavoces Le recomendamos que coloque los altavoces tan alejados como que se pueda en el área de escucha. Por ejemplo, cuando los altavoces se conectan a una computadora, coloque el altavoz izquierdo en la esquina más alejada a la izquierda de su escritorio y el altavoz derecho en la esquina más alejada a la derecha de su escritorio.
Conexión de los altavoces Estos altavoces son compatibles con una variedad de equipos de audio. Lea las instrucciones primero y luego refiérase a los diagramas a continuación para conectar sus altavoces.
Conexión a un segundo equipo de audio El toma de entrada auxiliar le permite conectar una segunda fuente de audio a sus altavoces. Por ejemplo, si sus altavoces están conectados a su computadora y desea conectar su reproductor de MP3. Esta segunda fuente tomará control de la conexión de su computadora mientras esté conectada.
Uso de sus altavoces Para usar sus altavoces: 1 Conecte el adaptador de CA en un tomacorriente y enchufe el conector de CC en el toma de CC en la parte posterior del altavoz derecho. 2 Enchufe el conector de audio verde en la fuente de audio. 3 Presione el botón de encendido para encender los altavoces. 4 Encienda la fuente de audio y ajuste el volumen a un nivel cómodo. Localización y corrección de fallas Problema Solución Los altavoces no encienden.
otro dispositivo con un mini toma de auricular, tal como un reproductor de música digital. Si sus altavoces funcionan con la otra fuente, los altavoces funcionan bien y el problema se encuentra en su computadora o en las conexiones. Derechos de reproducción © 2007 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.
Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-2990 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía.
• Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o co
