Bluetooth Karaoke Party Speaker RJPS150 User Guide / Guide Utilisateur / Bedienungsanleitung / Guida per l'utente / Guia del Usuario Please read this user guide first before operating the speaker and save it for future reference. Congratulations on your purchase of this RockJam Karaoke Party Speaker. To get the most from your purchase, please take a few minutes to read these instructions.
Warnings This product is designed primarily for indoor use. Do not expose to rain or other kinds of moisture as that could lead to irreparable damage and the risk of electric shock. Do not open the Bluetooth Speaker casing under any circumstance. This could lead to damage or risk of electric shock. Important Safety Instructions 1. Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2.
• • • • • The USB power connector has been damaged; or Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or The appliance has been exposed to rain; or The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. 12. Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions.
Index Warnings .............................................................................................................................................................................. 1 Important Safety Instructions ............................................................................................................................................... 1 Location of Controls ...........................................................................................................................
Location of Controls 1 POWER/ VOLUME CONTROL Turn to power on or off. When powered on, turn to adjust the output volume. 2 MIC 1 INPUT SOCKET Plug in the microphone supplied here. 3 USB INPUT/ OUTPUT Connect a USB drive to play stored MP3 music files. You can also use this port to charge your phone by using the speaker as a power bank. 4 AUX INPUT Connect the external audio device here with the cable supplied.
LIGHTS: Press and hold button to turn the light show OFF. Press and hold button to turn the light show back ON. 10 MODE BUTTON Press to select between input modes such as Bluetooth, AUX and USB 11 SKIP BACK BUTTON Press once to go back to the start of the track. Press twice to select the previous track. (Does not work in Aux mode) 12 PLAY/ PAUSE BUTTON Press to alternately pause and play the music. NOTE: In AUX input mode, the music is muted but not paused.
Operation Switching the Karaoke Party Speaker On/ Off Turn the POWER/ VOLUME control to the right to switch on. You will feel a click and a chime will be heard. The speaker will power up in Bluetooth mode and will be actively searching for an available Bluetooth audio device. To turn the speaker off, turn the POWER/ VOLUME control fully to the left until you feel the click and cannot turn anymore. Bluetooth Operation The RockJam Party Speaker is a high-quality Bluetooth speaker.
• Press the SKIP BACK button to go back to the start of the track. Press twice to select the previous track. (Does not work in Aux mode). • Press the SKIP FORWARD button to play the next track. (Does not work in Aux mode). Volume control Adjust the connected microphone volume by using the separate Mic Vol control. The speaker output volume can be adjusted in two ways as follows; • Adjust the volume on the Bluetooth device, mobile phone, tablet computer, iPad etc.
Using the Microphone You can sing along to any music playing from the karaoke speaker using the microphones included. Plug the microphone/s into the MIC1/ MIC2 socket/s on the top of the speaker. Adjust the microphone volume and echo control as desired. If any howling sound occurs, then stand further away from the speaker or reduce the music or microphone volume until the howling stops. NOTE: Do not tap or bang the microphone as this can cause damage to both the microphone and speaker.
No sound – AUX Input mode • Make sure the 3.5mm jack cable has been plugged in. • Make sure the iPod/ iPhone/ MP3 player is connected properly and that a song is playing. • Adjust the volume on the audio device. No sound- USB • Make sure the USB contains music files in MP3 format. • The main volume could be set to minimum; raise the volume. No sound from the microphone • Make sure the microphone is firmly connected to the MIC socket.
Other Bluetooth problems The music does not play on the karaoke speaker after successfully connecting with Bluetooth • Ensure your Bluetooth device can support the A2DP Bluetooth profile. • The volume on the external Bluetooth device is set to low or muted; raise the volume of the Bluetooth device as required. • The Bluetooth audio breaks up. Move the Bluetooth device closer to the party speaker or switch off the ‘Wi-Fi’ on the Bluetooth device as that can sometimes improve the audio playback quality.
When you have no further use for this product, please dispose of it using your local authority’s recycling processes. For more information please contact your local authority or the retailer where the product was purchased. FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference.
Specifications AUDIO OUTPUT POWER (MAXIMUM)............................................................8 Watts RMS SPEAKER FULL RANGE DRIVER RATING.........................13.5 cm, 10W, 3 Ohms FREQUENCY RESPONSE............................................................... 150Hz - 20kHz SIGNAL-TO-NOISE RATIO............................................................................ >70dB BLUETOOTH Working Distance................................
Haut-parleur Bluetooth pour soirées karaoké RJPS150 Guide utilisateur Veuillez lire ce guide utilisateur avant la première mise en service du haut-parleur et conservezle pour des consultations ultérieures. Félicitations pour l'achat de ce haut-parleur de soirées karaoké RockJam. Afin de profiter au maximum de votre achat, veuillez consacrer quelques minutes à la lecture de ces consignes.
Mises en garde Ce produit est conçu pour un usage à l'intérieur. N'exposez pas votre appareil à la pluie ou à d'autres sources d'humidité pour éviter tout dommage irréparable et donc tout risque d'électrocution. N’ouvrez en aucun cas le boîtier du haut-parleur Bluetooth. Cela pourrait endommager l’appareil ou entraîner un risque d’électrocution. Instructions importantes sur la sécurité 1.
11. Dégâts nécessitant réparation - Confiez la réparation de l’appareil à du personnel qualifié dans les cas suivants : • • • • • Le connecteur d’alimentation USB a été endommagé ; ou Des objets sont tombés, ou du liquide a été versé dans l’appareil ; ou L’appareil a été exposé à la pluie ; ou L’appareil semble ne pas fonctionner normalement ou si vous notez une baisse de ses performances ; L’appareil est tombé, ou le boîtier est endommagé. 12.
Index Mises en garde ......................................................................................................................................................... 1 Instructions importantes sur la sécurité .................................................................................................................... 1 Position des commandes .........................................................................................................................................
Position des commandes 1 Commande POWER/VOL (marche/volume) Allumer ou éteindre l’appareil. Lorsque l’appareil est allumé, tournez le bouton pour régler le volume de sortie. 2 PRISE D’ENTRÉE MIC 1 Branchez le microphone fourni à cet endroit. 3 ENTRÉE / SORTIE USB Connectez un lecteur USB pour lire les fichiers de musique MP3 qu’il contient. Vous pouvez également utiliser ce port pour charger votre téléphone en utilisant le haut-parleur comme source de courant.
9 ÉCHO/ LUMIÈRES ÉCHO Appuyez une fois pour un écho faible, appuyez une deuxième fois pour un écho fort, appuyez une troisième fois pour désactiver l’écho. Appuyez encore une fois pour réactiver l’écho. LUMIÈRES Maintenez le bouton appuyé pour DÉSACTIVER le show lumineux. Maintenez le bouton appuyé pour RÉACTIVER le show lumineux. 10 BOUTON MODE Appuyez sur ce bouton pour choisir le mode d’entrée, tel que Bluetooth, AUX et USB. 11 BOUTON PRÉCÉDENT Appuyez une fois pour accéder au début du titre.
ou à un port USB de votre PC. L’indicateur de charge LED s’éclaire en rouge pour indiquer que le chargement est en cours. Chargez pendant au moins 4 heures avant la première utilisation. Le voyant LED indicateur de charge s’éteint lorsque le haut-parleur est entièrement chargé. Fonctionnement Allumer/éteindre le haut-parleur de soirées karaoké Tournez la commande POWER/VOLUME vers la droite pour allumer. Vous entendez un clic et un carillon retentit.
• Utilisez les commandes sur le dessus du haut-parleur pour lire/mettre en pause/passer la musique. Naviguez entre les modes de lecture au moyen du bouton MODE. Veuillez noter que vous pouvez également charger votre téléphone au moyen de la prise USB se trouvant sur le haut-parleur avec un câble USB (non fourni) Commande de titre • Appuyez sur le bouton LECTURE (play)/PAUSE pour mettre le titre en pause ou relancer la lecture.
Appuyez sur le bouton VOICE (voix) pour sélectionner un effet vocal. Naviguez entre les 4 effets vocaux distincts et la voix normale en appuyant sur le bouton. Écouter votre iPhone, iPod, lecteur MP3, etc.(Entrée AUX) Vous pouvez écouter le son d'un appareil audio externe connecté tel qu'un iPhone, iPod ou lecteur MP3 avec votre haut-parleur.
• Il se peut que le haut-parleur de karaoké soit entièrement déchargé. Rechargez le hautparleur en utilisant une source d’alimentation USB et réessayez. Pas d’effet de show lumineux • Le show lumineux est certainement simplement désactivé. Maintenez le bouton ECHO/ LIGHTS (écho/lumière) enfoncé pour allumer les lumières. Pas de son – mode Bluetooth • Vérifiez que vous n’essayez pas d’utiliser le Bluetooth alors que le câble AUX est connecté.
• Le bouton Volume principal peut-être au minimum ; augmentez le volume. Problème d’appariement d’appareil Bluetooth Le téléphone mobile ou la tablette, etc. ne peut pas être couplé(e) ou connecté(e) au hautparleur de soirées karaoké. • Vous n’avez peut-être pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil mobile ; référez-vous au guide utilisateur de l’appareil Bluetooth.
https://www.youtube.com/user/TheKARAOKEChannel Exclusions de garantie : PDT Ltd. n’est en aucun cas responsable des contenus se trouvant sur ‘The KARAOKE Channel’ Instructions pour la mise au rebut du produit Le symbole indiqué ici et sur le produit signifie que le produit est classé comme un équipement électrique ou électronique et ne doit pas être mis au rebut avec d'autres déchets ménagers ou commerciaux à la fin de sa durée de vie.
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'y a toutefois pas de garantie qu'il n'y aura pas d'interférences dans des installations particulières en raison de facteurs spécifiques.
Spécifications AUDIO PUISSANCE DE SORTIE (MAXIMALE).........................................................8 Watts (RMS) ÉVALUATION DU PILOTE PLEINE GAMME DU HAUT-PARLEUR.........................13.5 cm, 10 W, 3 Ohms FRÉQUENCE RÉPONSE........................................................... 150Hz - 20 kHz RAPPORT SIGNAL-BRUIT........................................................................... >70 dB BLUETOOTH Portée..............................
Bluetooth Karaoke Party-Lautsprecher RJPS150 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie den Lautsprecher verwenden und heben Sie diese als künftige Referenz auf. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres RockJam Karaoke Party-Lautsprechers. um das Meiste aus Ihrem neuen Kauf zu holen lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch.
Warnhinweise Dieses Produkt wurde in erster Linie für den Einsatz in Innenräumen konzipiert. Um das Risiko eines elektrischen Schlages oder irreparabler Schäden zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Bluetooth-Lautsprechers. Dies könnte zu einer Gefahr durch elektrischen Schlag für den Benutzer oder Beschädigung des Produkts führen. Wichtige Sicherheitshinweise 1.
11. Reparaturbedürftige Schäden - Das Gerät ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal warten lassen, wenn: • • • • • Der USB-Stromanschluss beschädigt wurde; oder Nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind; oder Das Gerät dem Regen ausgesetzt wurde; oder Das Gerät nicht normal zu funktionieren scheint oder sich die Leistung merklich verändert; oder Das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde. 12.
Register Warnhinweise ........................................................................................................................................................... 1 Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 1 Position der Kontrollen .............................................................................................................................................
Position der Kontrollen POWER/VOLUME (Spannung/Lautstärke) REGELUNG MIC 1 EINGANGSBUCHSE USBEINGANG/AUSGANG Das Gerät ein- oder ausschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drehen Sie diesen Knopf, um die Ausgangslautstärke einzustellen. 4 AUX EINGANG Schließen Sie das externe Audio-Gerät hier anhand des mitgelieferten Kabels an. 5 AUFLADE-ANZEIGE-LED Leuchtet während des Aufladens rot auf und schaltet aus, wenn das Gerät aufgeladen ist.
8 MIC LAUTSTÄRKENREGLUNG Drehen Sie diese, um die Ausgangslautstärke des/der eingesteckten Mikrophons/-ne einzustellen 9 ECHO/ LICHTER ECHO: Drücken Sie einmal, für einen schwachen Widerhall, zweimal für einen starken Widerhall, dreimal, um den Widerhall auszuschalten. Drücken Sie nochmals, um den Widerhall wieder einzuschalten. LICHTER: Halten Sie die Taste gedrückt, um den Beleuchtungseffekt auszuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Beleuchtungseffekt wieder EINzuschalten.
Aufladen des Karaoke Party-Lautsprechers Wickeln Sie das USB Netzteil-Kabel vollständig ab; schließen Sie ein Ende an den DC 5V Eingangs-Jack an der Oberseite des Lautsprechers an. Schließen Sie das andere Ende an einen USB-Stromadapter oder an einen PC-USB-Anschluss an. Die Ladeanzeige (LED) leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass das Gerät im Ladezustand ist. Laden Sie den Lautsprecher mindestens 4 Stunden lang auf, bevor Sie diesen zum ersten Mal benutzen.
• Stecken Sie den USB-Stick ein, drücken Sie die MODE (Modus) Taste, bis Sie ein „De de de“ Ton hören. • Verwenden Sie die Bedienelemente auf der Oberseite des Lautsprechers, um die Musik zu lesen/auf Pause zu setzen/weiterzuspringen. Wechseln Sie von einem Eingangsmodus auf den anderen anhand der MODE-Taste (Modus). Bemerkung: Sie können ebenfalls Ihr Telefon anhand der USB-Buchse des Lautsprechers mit einem USB-Kabel (nicht enthalten) aufladen.
Halten Sie die ECHO/LIGHTS (Echo/Lichter)-Taste gedrückt, um die Lichtshow ein- oder auszuschalten. Stimmeffekte Drücken Sie die VOICE (Stimme)-Taste, um ein Stimmeffekt auszuwählen. Drücken Sie die Taste, um durch die 4 verschiedenen Stimmeffekte und Normal zu wandern. Anhören des iPhones, iPods, MP3 Players, usw. (AUX-Eingang) Sie können sich den Ton eines externen angeschlossenen Audio-Gerätes über Ihren Lautsprecher anhören (z.B. iPhone, iPod oder MP3 Player).
Fehlersuchanleitung Wenn Sie bei der Benutzung des Karaoke-Lautsprechers Probleme haben, bevor Sie Ihren Fachhändler oder einen Kundendienst kontaktieren, sollten Sie zunächst anhand der nachfolgenden Liste prüfen, ob eine Reparatur wirklich erforderlich ist. Keine Spannung • Das Gerät ist nicht eingeschaltet; vergewissern Sie sich, dass der POWER/ VOLUME Regler des Party-Lautsprechers nicht voll nach links gedreht ist. • Die Batterie des Karaoke-Lautsprechers ist vielleicht leer.
• Stellen Sie sicher, dass der USB-STICK Musik-Daten im MP3 Format enthält. • Die Hauptlaustärke kann sich auf dem Minimum befinden; stellen Sie die Lautstärke höher. Kein Ton kommt aus dem Mikrofon • Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon fest an der MIC Buchse angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der ON/OFF Schalter des Mikrofons auf der ON-Stellung ist. • Vergewissern Sie sich, dass die MIC VOL Regelung Parameter nicht zu leise gestellt sind.
• Das Bluetooth-Audio unterbricht sich. Legen Sie das Bluetooth-Gerät näher an den PartyLautsprecher oder schalten Sie das 'Wi-Fi' auf dem Bluetooth Gerät aus, da dies manchmal die Qualität der Audio-Wiedergabe verbessert. Karaoke-Videos finden, um mitzusingen Sie können ganz leicht ‚Karaoke-Videos‘ finden, indem Sie online anhand eines Suchanbieters wie Google suchen. YouTube enthält ebenfalls viele Karaoke-Videos. Eine gute Quelle ist: https://www.youtube.
Erklärung zur Einhaltung der FCC Bestimmungen Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen (Federal Communications Commission). Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. dieses Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Spezifikationen AUDIO AUSGANGSSTROM (MAXIMAL) ...................................................................................8 Watts RMS AUSWERTUNG DES BREITBAND-LAUTSPRECHERS.........................13,5 cm, 10W, 3 Ohms FREQUENZGANG.............................................................................................. 150Hz – 20 kHz SIGNAL-RAUSCHVERHÄLTNIS....................................................................................................................
Karaoke party speaker con Bluetooth RJPS150 Guida per l'utente Si prega di leggere questa Guida per l’utente prima di utilizzare l'impianto e di conservarla per riferimenti futuri. Grazie per aver acquistato questo RockJam Karaoke Party Speaker. Per ottenere il massimo dal vostro acquisto, si prega di dedicare qualche minuto alla lettura di queste istruzioni.
Avvertenze Questo prodotto è stato progettato principalmente per uso interno. Non esporlo alla pioggia o ad altri tipi di umidità, poiché questo potrebbe comportare danni irreparabili e il rischio di corto circuito. È assolutamente vietato aprire l’involucro dell’Altoparlante Bluetooth. Questo potrebbe portare a danni o rischio di scosse elettriche. Importanti istruzioni di sicurezza 1.
• • • • • Il connettore di alimentazione USB è stato danneggiato; o Sono caduti degli oggetti o del liquido è stato versato nell'apparecchio; o L'apparecchio è stato esposto alla pioggia; o L'apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un marcato cambiamento nelle prestazioni; o L'apparecchio è caduto o la custodia è danneggiata. 12. Manutenzione - L'utente non deve tentare di riparare l'apparecchio oltre quanto descritto nelle istruzioni operative.
Indice Avvertenze................................................................................................................................................................ 1 Importanti istruzioni di sicurezza .............................................................................................................................. 1 Posizione dei comandi .............................................................................................................................................
Posizione dei comandi 1 CONTROLLO ALIMENTAZIONE/VOLUME Girare per accendere o spegnere. All'accensione, ruotare per regolare il volume di uscita. 2 MIC 1 INPUT SOCKET Collegare il microfono fornito qui. 3 INPUT/ OUTPUT USB Collegare un'unità USB per riprodurre file musicali MP3 memorizzati. È inoltre possibile utilizzare questa porta per caricare il telefono utilizzando l'altoparlante come una batteria esterna. 4 INGRESSO AUX Collegare qui il dispositivo audio esterno con il cavo in dotazione.
9 ECO/ LUCI ECO Premere una volta per l'eco bassa, premere di nuovo per l'eco alta, premere una terza volta per disattivare l'eco. Premere di nuovo per riattivare l'eco. LUCI: Premere e tenere premuto il pulsante per spegnere lo spettacolo di luci. Premere e tenere premuto il pulsante per riaccendere lo spettacolo di luci. 10 PULSANTE MODE Premere per selezionare tra le modalità di inserimento come Bluetooth, AUX e USB. 11 PULSANTE SALTA INDIETRO Premere per andare indietro all'inizio della traccia.
rosso per indicare la ricarica. Caricare per almeno 4 ore prima del primo utilizzo. Il LED indicatore di carica si spegne quando l'altoparlante è completamente carico. Funzionamento Accensione/spegnimento del Karaoke Party Speaker Ruotare il comando POWER / VOLUME verso destra per accendere. Si sentiranno un clic e un suono. L'altoparlante si accenderà in modalità Bluetooth e cercherà attivamente un dispositivo audio Bluetooth disponibile.
Si noti che è anche inoltre possibile caricare il telefono dalla presa USB sull'altoparlante con un cavo USB (non in dotazione) Controllo del brano • Premere il tasto PLAY/PAUSE per riprodurre e mettere in pausa il brano alternativamente. • Premere il tasto SALTA INDIETRO per tornare all'inizio della traccia. Premere due volte per selezionare la traccia precedente. (Non funziona in modalità AUX). • Premere il tasto SALTA IN AVANTI per riprodurre la traccia successiva. (Non funziona in modalità AUX).
presa AUX situata nella parte superiore dell’altoparlante karaoke e l'altra estremità all’impianto audio (iPhone, iPod, MP3, PC, lettore CD, ecc). Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità di ingresso AUX, si sentirà un suono "De de de". Azionare il dispositivo audio normalmente. NOTA: Utilizzare i controlli SKIP FORWARD/BACKWARD del dispositivo audio collegato per controllare la riproduzione del brano.
Nessun suono – Modalità Bluetooth • Assicurarsi che non si stia tentando di utilizzare Bluetooth® mentre il cavo AUX IN è collegato. • Il volume principale potrebbe essere impostato al minimo; alzare il volume. Nessun suono – Modalità Ingresso AUX • Assicurarsi che il cavo jack da 3,5 mm sia stato collegato. • Assicurarsi che il lettore iPod/iPhone/MP3 sia collegato correttamente e che sia in esecuzione un brano. • Regolare il volume sul dispositivo audio.
• Potrebbe non aver attivato la funzione Bluetooth del dispositivo mobile; fare riferimento alla guida utente del dispositivo Bluetooth. • L'altoparlante non è in modalità di accoppiamento; spegnere il karaoke party speaker e quindi riaccenderlo per riavviare l'accoppiamento. • Potrebbe essere collegato un altro dispositivo Bluetooth; disconnettere il dispositivo prima di provare a connettere un nuovo dispositivo Bluetooth.
Istruzioni per lo smaltimento del prodotto Il simbolo riportato qui e sul prodotto indica che il prodotto è classificato come Apparecchiatura Elettrica o Elettronica e non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici o commerciali al termine della sua vita utile.
l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore. Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV per aiuto.
Specifiche AUDIO POTENZA USCITA (MASSIMA)...............................................................................8 Watt RMS VALUTAZIONE DRIVER INTERVALLO COMPLETO SPEAKER...........13,5 cm, 10W, 3 Ohms RISPOSTA FREQUENZA.................................................................................... 150Hz - 20kHz RAPPROTO SEGNALE-RUMORE................................................................................... >70dB BLUETOOTH Distanza di lavoro............................................
Altavoz Bluetooth de Fiesta de Karaoke RJPS150 Guia del Usuario Asegúrese de leer el siguiente guía antes de operar el altavoz y guárdelo para una futura referencia. Felicitaciones por la compra de este altavoz RockJam de fiesta de Karaoke. Para aprovechar al máximo su compra, tómese unos minutos para leer estas instrucciones.
Advertencias Este product principalmente está diseñado para uso en interiores. No lo exponga a la lluvia ni a otros tipos de humedad, ya que esto podría provocar daños irreparables y el riesgo de descargas eléctricas. No abra la carcasa del altavoz Bluetooth bajo ninguna circunstancia. Esto podría provocar daños o riesgo de descarga eléctrica. Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea las instrucciones - todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de utilizar el aparato. 2.
11. Daños que requieren servicio - el aparato debe ser reparado por personal de servicio calificado cuando: • • • • El conector de alimentación USB ha sido dañado; o Se han caído objetos o se ha derramado líquido en el aparato; o El aparato ha sido expuesto a la lluvia; o El aparato no parece funcionar normalmente o exhibe un cambio marcado en el rendimiento; o • El aparato se ha caído o el gabinete está dañado. 12.
ÏNDICE Advertencias ............................................................................................................................................................. 1 Instrucciones de seguridad importantes .................................................................................................................. 1 Ubicación de los controles .......................................................................................................................................
Ubicación de los controles 1 ALIMENTACION/ CONTROL DE VOLUMEN Encender o apagar la alimentación. Cuando esté encendido, gírelo para ajustar el volumen de salida. Turn to power on or off. When powered on, turn to adjust the output volume. 2 Enchufe el micrófono suministrado aquí.
9 ECHO / LUCES ECHO: Presione una vez para eco bajo, presione de nuevo para eco alto, presione una tercera vez para desactivar el eco. Presione nuevamente para volver a activar el eco. LUCES: Mantenga presionado el botón para apagar el espectáculo de luces. Mantenga presionado el botón para volver a encender el espectáculo de luces.
Funcionamiento Encendido / apagado del altavoz de fiesta Karaoke Gire el control POWER / VOLUME hacia la derecha para encender. Sentirá un clic y se oirá un timbre. El altavoz se encenderá en la modalidad Bluetooth y buscará activamente un dispositivo de audio Bluetooth disponible. Para apagar el altavoz, gire el control POWER / VOLUME completamente hacia la izquierda hasta que sienta el clic y no pueda girar más.
Control de la canción • Presione el botón PLAY / PAUSE para reproducir y pausar alternativamente la canción. • Presione el botón SKIP BACK para volver al inicio de la pista. Presione dos veces para seleccionar la pista anterior. (No funciona en la modalidad Aux). • Presione el botón SKIP FORWARD para reproducir la siguiente pista. (No funciona en la modalidad Aux). Control del volumen Ajuste el volumen del micrófono conectado utilizando el control de Volumen de Micrófono separado.
otro extremo a su equipo de audio (iPhone, iPod, MP3, PC, reproductor de CD, etc.). Presione el botón MODE para seleccionar la modalidad de entrada AUX, oirá un sonido "De de de". Opere el dispositivo de audio como de costumbre. NOTA: Use los controles SKIP FORWARD / BACKWARD del dispositivo de audio conectado para controlar la reproducción de la canción. Use el botón PLAY / PAUSE en el altavoz para silenciar y luego activar la reproducción de música.
Sin sonido: en la modalidad Bluetooth • Asegúrese de que no está intentando usar Bluetooth mientras el cable de entrada AUX está conectado. • El volumen principal podría establecerse al mínimo; subir el volumen Sin sonido: en la modalidad de entrada AUX • Asegúrese de que el cable jack de 3.5 mm esté enchufado. • Asegúrese de que el reproductor de iPod / iPhone / MP3 esté conectado correctamente y que se esté reproduciendo una canción. • Ajuste el volumen en el dispositivo de audio.
• El altavoz no está en la modalidad de emparejamiento; apague el altavoz de la fiesta de karaoke y vuelva a encenderlo para reiniciar el emparejamiento. • Se puede conectar otro dispositivo Bluetooth; desconecte ese dispositivo antes de intentar conectar un nuevo dispositivo Bluetooth. Otros problemas de Bluetooth La música no se reproduce en el altavoz de karaoke después de conectarse correctamente con Bluetooth • Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth sea compatible con el perfil Bluetooth A2DP.
Instrucciones para Desechar el Producto El símbolo que se muestra aquí y en el producto significa que el producto está clasificado como Equipo Eléctrico o Electrónico y no debe desecharse con otros desechos domésticos o comerciales al final de su vida útil.
apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte el distribuidor o un técnico de radio o TV experimentado para obtener ayuda.
Especificaciones AUDIO SALIDA POWER (MAXIM)……....................................................................8 Watts RMS CLASIFICACIÓN DEL ALTAVOZ CONDUCTOR DE GAMA COMPLETA …………………. …………………………………………………………………………..13.5 cm, 10W, 3 Ohms RESPUESTA DE FRECUENCIA............................................................... 150Hz - 20kHz RELACIÓN DE SEÑAL Y RUIDO............................................................................ >70dB BLUETOOTH Distancia de operación.............
