Quick Start FRN 2.xx Instruction Manual

5011656403-4M03
FRN 2.xx
快速入门
FRN 2.xx
󴩧󴕿 󴻣󵎘
25 mm (1.0 in.)
120 mm (4.7 in.)
120 mm (4.7 in.)
Closest object that may obstruct air flow
through the drive heat sink and chassis
Closest object that may obstruct air flow
through the drive heat sink and chassis
120 mm (4.7 in.)
120 mm (4.7 in.)
See Step 1
Airflow
Airflow
T/L3S/L2R/L1
W/T3V/T2U/T1
P2**
P1**
DC-BR-**
BR+**
DC+
Required Branch Circuit Disconnect
01
02
03
04
05
06
11
12
13
14
15
16
Stop
(1)
Start/Run FWD
(2)
Direction/Run REV
Digital Common
Digital Input 1
Digital Input 2
R1
R2
R3
Relay N.O.
Relay Common
Relay N.C.
+24V DC
+10V DC
0-10V In
Analog Common
4-20mA In
RS485 Shield
+24V
+10V
SRCSNK
Typical
SNK Wiring
Typical
SRC Wiring
j
i
k*
a
c
b
d
e
g
h
f
󶄋󴐏󵎋
机架
120V AC
󳻯󴳈
单相
240V AC
󳻯󴳈
单相
240V AC
3 󴳈
三相
480V AC
3 󴳈
三相
A 0.2 (0.25)
0.4 (0.5)
0.2 (0.25)
0.4 (0.5)
0.75 (1.0)
0.2 (0.25)
0.4 (0.5)
0.75 (1.0)
1.5 (2.0)
0.4 (0.5)
0.75 (1.0)
1.5 (2.0)
B 0.75 (1.0)
1.1 (1.5)
1.5 (2.0)
2.2 (3.0)
2.2 (3.0)
3.7 (5.0)
2.2 (3.0)
3.7 (5.0)
C — — 5.5 (7.5)
7.5 (10.0)
5.5 (7.5)
7.5 (10.0)
11.0 (15.0)
󶄋󴐏󵎋
机架
󵱳󳨷
尺寸
󵊻󴶨 󴜻󳢓
装运重量
Aa
b
c
d
e
f
72.0 (2.83)
59.0 (2.32)
174.0 (6.85)
151.6 (5.97)
5.4 (0.21)
5.4 (0.21)
g
h
i
j
k
5.2 (0.20)
—
136.0 (5.35)
90.9 (3.58)
81.3 (3.20)
1.6 (3.5)
Ba
b
c
d
e
f
100 (3.94)
89.0 (3.50)
174.0 (6.85)
163.5 (6.44)
5.4 (0.21)
5.4 (0.21)
g
h
i
j
k
5.2 (0.20)
0.5 (0.02)
136.0 (5.35)
90.9 (3.58)
81.3 (3.20)
2.1 (4.6)
Ca
b
c
d
e
f
130.0 (5.12)
116.0 (4.57)
260.0 (10.24)
247.5 (9.74)
5.5 (0.22)
5.5 (0.22)
g
h
i
j
k
6.0 (0.24)
1.0 (0.04)
180.0 (7.09)
128.7 (5.07)
—
4.8 (10.6)
➀
➁
∅
∅
∅
∅
∅
∅
➂
➄
➅
➆
➃
󵎃󴠟󵐈󵍿 SRC
( 󴶓󴺫 ) 󴠷󴴧
典型 SRC
（拉电流）接线
󵎃󴠟󵐈󵍿 SNK
( 󴻸󵱳 ) 󴠷󴴧
典型 SNK
（灌电流）接线
1 󳻯󳣋 󵠿󵑷
参阅步骤 1
󴃣󴎃󵍻󴨓 󵇻 󶍨󴸟 󵎬󵩟 󴠖 󴴇󴻣󴖃 󵶼
󳤃󶅟󳺛 󳣼󳨷󵍟 󶍗󴖋󵍋 󵠯󳻯󶅧 󴸟 󵎏󳺛
󳠇󵎬 󳠇󳩓󵊻 󴝃󵢻
可能阻碍穿过驱动器散热片和机架
的气流的最近物体
󳣼󳨷 󶍗󴖋
气流
76.2 mm (3.0 in.)
76.2 mm (3.0 in.)
76.2 mm (3.0 in.)
76.2 mm (3.0 in.)
25 mm (1.0 in.)
󶅋󵊛󶅣 󴦋󳨷 󶊓󴑣 󴦋󴖳 󵎬󵩟
需要的分支电路断路器
󴦋󳨷 󶊓󴑣 󴣻󶈿 󵎬󵩟
分支电路保护设备
󵐘󵗇 󵴷󴟿󳴗 / 󴣻󶈿 󵐘󵗇
接地端子 / 保护性接地
󴚯󵴷
电动机
** 󶄋󴐏󵎋 C 󴗓 󶅻󳼀
** 仅机架 C
󶅣󳥴󵆻
󵍻 󳨷󴣿 󴻣󵎘 󴴫󴚌󴴣󵇗󴴣󳺛 PowerFlex 4M Adjustable Frequency AC 󴃣󴎃󵍻󴨓󵍟 󳨷󴣿
󴴫󵩟, 󴠷󴴧 󴠖 󳨷󴣿 󵼓󴎃󴟿󵴷 󴴫󵐜󵇗 󳼇󶅣 󵗇󵩯󵍋 󵐣󳣼󶅰󳻏󳻫. 󵍻 󵎘󵇌󵍋 󴗏󵩟󴙻
󳲻󵎬󴀣 󵲫󵼯󴃣 󴠖 󵐋󵌋󳣋󴖃 󴲳󵊰󶅟󵇳 󴚯󵴷󴖃 󴻣󵎘󶅟󳣧 󶊓󵐋 󴠰󶆬󵍋 󶉜󵍿󶅟󴙷 󴶔
󳿋󴖃 󵑷󵐏󶅧 󴸟 󵎏󴺼󳻏󳻫. 󵇳󳨷󵇗 󴸟󴑤󴀣 󵐜󴣻󳺛 󴲳󵊰 󴴫󴚌󴴣󵍟 󳲻󵊰󵍋 󳼇󵢻󶅟󵗇
󵅑󵍃󴙷 , 󵎗󳢰󵍋 󳠝󵦟 󴃣󴎃󵍻󴨓 󴴣󴩋󴺫 󳻻󳼀󵎗󴗓󵍋 󳼇󴳈󵍃󴑣 󵎘󴴸󴀟󵇏󴺼󳻏󳻫.
󵍻 󴜿󴴣󵇗󴴣󳺛 󵐘󵗇, 󵠯󵿗, 󵫯󵺿󴑫 I/O, ESD 󴈗󳺛 CE 󵐈󶅰󴴸󵇗 󳼇󶅣 󵗇󵩯󵍋 󵐣󳣼󶅟󵗇 󵅑
󴺼󳻏󳻫. www.rockwellautomation.com/literature
󵇗󴴣 PowerFlex 4M 󴲳󵊰 󴴫󴚌󴴣
(󴠣󶆐󴝃 22F-UM001...)󴖃 󵠿󵑷󶅟󴻴󴻣󵈫.
󵎃󴠟 󵔃󵍟 󴲳󶅴
󵔃󵍟: 󵍻 󴃣󴎃󵍻󴨓󵍟 󴴫󵩟, 󴻣󵎘, 󵌧󵗇 󳤇󴖳 󵎘󵇌󵍋 󳣋󶊔󶅟󳡷󳲟 󴸟󶆐󶅟󴐫󴙻 󳠗󵐋
󵌋󶇟, 󵅏󵐋 󴲳󶅴, 󵐋󳨷 󳧣󵐜 󴠖 󳤇󴐯 󳨷󳣋󵇗 󳼇󶅻 󵅓󳣧 󵎏󵆻󵆃 󶅰󳻏󳻫. 󳤇󴐯 󴲳󶅴󵍋
󵔇󴸟󶅟󵗇 󵅑󵍃󴙻 󴦇󴳈󵍋 󵎌󳡷󳲟 󵎬󴩋󳠇 󴶗󴳈󴀧 󴸟 󵎏󴺼󳻏󳻫.
󵔃󵍟: 󰴑󰾱󱾩󱙁󱸅󰫉󲄱󲀹󱼅󱾩󲁑󰒥󰱑󲻹󱸅󰯹󱑞󲀹󰱍󰫉󰮥󱾱󲁊󱬑󰐹󱾩󲵹󱻉󲶑
󰔕󱶊󲗊󲀹󲇵󰐵󰣩󱿚󰱍󱷩󱾽󱫪󰫽󰬙󱿆󱷺󱽹󱬑󱿆󲶍󰙥󲀹󱸅󱾺󱁚󰬝󱿅󱸅󲄱󲀹󱼅󱾩
󱸥󰓥󰱍󱷩󱾽󲇵󱵿󱽵󲇵󱑍󰴑󱬑󲺊󱾭󲶞󰫽󰬙 [R, S, T (L1, L2, L3)]󲗊󲀹󲇵󰐵󱵽󲀹󲀹󱶊
󱩍󲄵󱽱󱂑󱑞󲀹󲶍󰫉󰮥󰫉󱖹󱾩󱧁󱻉󰱞󰫽󰬙󱖹󱾩󱣶󰙥󰬙󱇡󲇵󱵿󰔕󱿆󱷺󱽹󱬑
󱿆󲶕󰓲󱻥󱣶󲶩󱑄󱣡󱈒󱣡󰔕󰐵󱑑󱤒󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙󴄛󴺫󶄓󴐏󵍻 LED󳠇 󵆻󴁗󵋓
󵑓󳻫󳣧 󶅻󴴣 󵦜󵐋󵗇󳠇 󵅏󵐋 󵐋󵅜 󴸟󵔇󵍃󴑣 󴠰󵐋󴀣 󳢊󵍋 󵍟󴟿󶅟󵗇󳺛 󵅑󴺼󳻏󳻫.
󵔃󵍟 : A451 [Auto Rstrt Tries] (
󵎗󳿠 󵎳󴻣󵎘 󴻣󳿋 ) 󴈗󳺛 A433 [Start At PowerUp] ( 󵐋󵋗 󵬫
󴅓 󴻣󵎘 ) 󵼓󴎃󴟿󵴷󴖃 󵎟󴛂 󴲳󵊰󶅧 󳣄󵊷 󵎬󴩋󳠇 󴶗󴳈󴀟󳡷󳲟 󴦇󴳈󵍋 󵎌󵍋 󴸟 󵎏󴺼󳻏
󳻫 . 󵍻 󳨷󳺬󵍇 󴠟󴃣󴻣 󵐈󵊰󴀟󳺛 󵗇󵇴 , 󳥴󳲻 , 󳥴󵐣 󳧣󵆄 , 󶁣󵔇 , 󳧣󵐜 󴈗󳺛 󴲷󵇌 󵗇󵩯
󵇗 󴄷󴎃 󴲳󵊰󶅻󵆃 󶅰󳻏󳻫 .
󶁣 󴠖 󴖃 󵠿󵑷󶅟󴻴󴻣󵈫. 󴃸󳨐󵍇 kW 󴠖 (HP) 󳻯󵌋, 󵱳󳨷󳺛 󴠇󴖳󴟿󵴷 󴠖 (󵍿󵩟)
󳻯󵌋, 󴜻󳢓󳺛 󵲳󴑣󳧿󴎯 󴠖 (󵼓󵊻󴃣
) 󳻯󵌋󵎌󳻏󳻫. 󵍻 󴜿󴴣󵇗󴴣󳺛 󴶓󴸟󵐗󵍋 󴲳󵊰󶅰
󳻏󳻫.
*DIN 󴐏󵎃 󵎬󵠰󵍇 󶄋󴐏󵎋 A 󴠖 B󵇗󴗓 󵐈󵊰󴀰󳻏󳻫.
1. 󴴫󵩟 󴻣 󵥣󴶓 󳠋󳨀 󴠖 󵔃󵌋 󵈯󳿋󴖃 󵔇󴸟󶅻󵆃 󶅰󳻏󳻫. 󵿐󵿐󶅣 󴸟󵗈 󶁣󴙻󵇗 󳲟
󴲳󳲟 DIN 󴐏󵎃󵍋 󴲳󵊰󶅟󵇳 󵗈󴗄󶅟󳿋󴑤 󵎬󵠰󶅰󳻏󳻫. 󳧿󴗃 󴠖 󳻫󵍓 󶁣󴖃 󵠿
󵑷󶅟󴻴󴻣󵈫 .
2. 󴃣󴎃󵍻󴨓󳠇 󴩋󵐘󵗇 󴈗󳺛 󵐇󶅴 󵐘󵗇 󴠷󵐋 󴻣󴺫󵵣󵇗 󴴫󵩟󴀧 󳣄󵊷 󵐘󵗇 󵐗󵾃󵍟
MOV󴖃 󵐣󳡷󶅻󵆃
󶅰󳻏󳻫(󳧿󴗃 ).
󵔘󵊛: 󵐗󵾃󴖃 󴦋󴖳󶅣 󶋋 󳲟󴲳󴖃 󵑷󵎌󳻏󳻫.
3. 󴶗󳠇󴎄 󴣻󶈿󳼇󴖃 󵇻󵆻 󵐋󵋗 󵴷󴟿󳴗 󴨛󴑤󵇗 󵐘󳨃󶅰󳻏󳻫(󳧿󴗃 ).
󵔘󵊛: 󵋗󳢰 󵎬󵩟󴖃 󵫯󵺿󴑫 󵴷󴟿󳴗󵇗 󵇷󳢷󶅰󳻏󳻫 (󳧿󴗃 ) 󵇗󴴣󳺛
󴲳
󵊰
󴴫󴚌󴴣 󴖃 󵠿󵑷󶅻󵆃 󶅰󳻏󳻫. 󳤇󴐯 󵼓󴎃󴟿󵴷󴖃 󴲳󵊰󶅟󵇳 󵴷󴟿󳴗 󳨷󳺬󵍋 󳥳
󴴸󶅻󵆃 󶅰󳻏󳻫. 󳲻󵎬󴀣 󵲫󵼯󴃣󴖃 󴲳󵊰󶅟󵇳 󴚯󵴷󴖃 󴻣󵎘󶅟󴐫󴙻
➃󳻯󳣋󴑣 󵗋
󶆐󶅟󴻴󴻣󵈫.
4. 󵐋󳨷 󴠷󴴧󵍋 󵇷󳢷󶅰󳻏󳻫(󳧿󴗃 󴠖 󶁣 ).
5. 󴚯󵴷󴑣󴦇󵴷 󴑣󴃣󴖃 󵇷󳢷󶅰󳻏󳻫 . 󴚯󵴷󵍟 󵐜󶉜󶅣 󶊓󵐋󵍋 󵐗󳢇󶅧 󵔇󴩋󴖃 󶅰󳻏󳻫 .
6. 4󳻯󳣋󵇗󴴣 󴸟󶆐󶅣 󴚯󴃧 󴠷󴴧󵍋 󵐗󳢇󶅰󳻏󳻫.
7. 󴦋󳨷 󶊓󴑣 󴦋󴖳 󵎬󵩟󴖃 󳻲󵅋 󵐋󵋗󵍋 󳣼󳨐󶅰󳻏󳻫..
󵈫󴕟 󵭛󴃣(Fxxx)󳠇 󳼇󴻧 󶁣󴻣󴀟󳺛 󳣄󵊷 󳻫󵍓 󵾟󵍻󵗇󵍟 󵈫󴕟 󵭛󴃣 󶅴󴚰󵍋 󵠿󵑷
󶅟󴻴󴻣󵈫.
8. 󵅧󶄓󴖳󵬇󵍻󴵟󵇗 󴄷󴎃 󳣧󴶔 󵐋󵌋󳣋󴖃 󵑷󵐜󶅰󳻏󳻫.
9. Start 󵲫󴖃 󳸋󴕻󳣧 󴚯󵴷󳠇 󵐣󳼇󴑣 󶊓󵐋󶅟󳺛󵗇 󶉜󵍿󶅰󳻏󳻫(󶁣 ).
10. Stop 󵲫󴖃 󳸋󴖌󳻏󳻫. 󵐋󵋗 󵇷󳢷󵍋 󶅻󵐣󶅰󳻏󳻫.
11. 󵫯󵺿󴑫 I/O 󵴷󴟿󳴗 󴨛󴑤 󴠷󴴧 󵎘󵇌󵍻󳲟
󵋗󶅟󳺛 󳨷󳺬󵍋 󳥳󴴸󶅟󳨷 󵌋󶅣 󵼓󴎃󴟿
󵴷 󶄋󴑣󳧿󴎟󴠔 󵎘󵇌 󴻣
󴲳󵊰 󴴫󴚌󴴣 󴖃 󵠿󵑷󶅟󴻴󴻣󵈫. 󳨷󴣿 󶄋󴑣󳧿󴎯 󳧿󴔀 󵼓
󴎃󴟿󵴷󴖃 󶄋󴑣󳧿󴎟󴠔󶅟󴐫󴙻 󳻫󵍓 󵾟󵍻󵗇󴖃 󵠿󵑷󶅟󴻴󴻣󵈫.
!
➀ ➁
➂
󴃣󴎃󵍻󴨓 󵍿󵱻󴑣󵐇󳺛 IP20, NEMA/UL Type Open 󴃸󳨐󵎌󳻏󳻫.
󴃣󴎃󵍻󴨓 󴲳󵍻󵍟 󳠇󴑣 󳠋󳨀
󵔃󵌋 󵈯󳿋
󵥣󴶓 󵥣󳼇
0mm 󵍻󴳈
-10 °C (14 °F) 40 °C (104 °F)
25mm 󵍻󴳈
-10 °C (14 °F) 50 °C (122 °F)
➃
➄
➆
➅➇
VOLTS
AMPS
HERTZ
VOLTS
AMPS
HERTZ
Apply Power
(Blinks 3 times)
󵐋󵋗 󳣼󳨐
(3 󴢏 󳩣󴠜󵎋 )
➇
󵴷󴟿󳴗 󴴫󴚌
R/L1, S/L2
󳻯󴳈 󵎌󴐬
R/L1, S/L2, T/L3
3󴳈 󵎌󴐬
P1, P1
DC 󴢋󴺫 󵍿󳽜󵴷 󵇷󳢷
(1)
(1)
󶄋󴐏󵎋 C 󴗓 󶅻󳼀 [5.5 kW (7.5 HP) 󴃸󳨐 󵍻󴳈 ]
U/T1
󴚯󵴷 U/T1󵇗 󵇷󳢷
󵐜󴠰󶆬󵍋 󴣇󳣄
󶅟󴐫󴙻 󵎋󵍟󵍟
󴚯󵴷 󴖳󴃣 2󳠣󴖃
󵐋󶉟󶅰󳻏󳻫.
V/T2
󴚯󵴷 V/T2󵇗 󵇷󳢷
W/T3
󴚯󵴷 W/T3󵇗 󵇷󳢷
DC+, DC-
DC 󴢋󴺫 󵇷󳢷
(2)
(2)
120V, 󳻯󴳈󴃣󴎃󵍻󴨓󵇗󳺛 󵐈󵊰󴀟󵗇 󵅑󵍓 .
BR+, BR-
󵐣󳿠 󵐇󶅴 󵇷󳢷
(1)
󵅏󵐋 󵐘󵗇 - PE
➇
中文
本 《快速入门》手册提供了有关 PowerFlex 4M 交流变频器的基本安装、接线和
基本参数设置的指导。进行完这些操作之后，您将能够使用集成的键盘和电位
计启动电动机、检查旋转方向以及控制速度。本手册提供的信息并
不能 替代
《用户手册》 ，并且仅供有资质的变频器器维护人员使用。
本手册不提供有关接地、屏蔽、控制 I/O、ESD 或 CE 符合性方面的说明。请访问
www.rockwellautomation.com/literature
参阅 《PowerFlex 4M 用户手册 》
（出版号 22F-UM001…）。
一般注意事项
注意：若要规划或实施本变频器的安装、启动和维护，您必须了解电击危险、
安全性规程、电气规定以及相关机械原理。若不遵守相关规定，可能导致人身
伤害和 / 或设备损坏。
注意：变频器带有高电压的电容器，在供电结束后它需要一定的时间进行放
电。在变频器工作前，确保电源和输入线路 [R, S, T (L1, L2, L3)] 之间绝缘。等待 3
分钟，以使电容器放电达到安全电压等级。否则，可能导致人员伤害或死亡。
LED 指示变暗并不表明电容器已经放电到安全电压等级。
注意： 如果参数 A451 [Auto Rstrt Tries] （自动重启）或 A433 [Start At PowerUp] （上
电启动）使用不当，可能造成设备损坏和 / 或人身伤害。使用此功能时，要考
虑适用的本地、国家和国际的规范、标准、法规或行业准则。
请参阅表 和表 。额定值以 kW 和 (HP) 为单位。尺寸以毫米和 （英寸）
为单位。重量以千克和 （磅）为单位。本文使用了小数点。
*DIN 导轨支架只适用于机架 A 和 B。
1. 安装必须符合最小间隙和环境温度要求。必须用螺钉或 DIN 导轨竖直固定
在垂直平面上。请参阅图 和下表。
2. 如果变频器安装在未接地或电阻性接地配电系统上，则必须卸下 MOV 到地
线的跳线。（图 ）
重要事项： 卸下跳线后请拧紧螺钉。
3. 打开防触电护盖以访问电源端子块。（图 ）
重要事项： 将远程设备连接到控制端子 （图 ） 需要 《
用户手册 》中
的信息。必须以相关参数配置端子功能。如果要使用集成键盘启动电动
机，则继续至步骤 4。
4. 连接电源线。（图 和表 ）
5. 从电动机连接负载。准备检查电动机转动是否正确。
6. 检查步骤 4 中完成的所有接线。
7. 合上分支电路断路器以加电。
如果显示故障代码 (Fxxx)，请参阅下一页的 “故障代码”部分。
8. 根据您的应用调整速度电位计。
9. 按启动键 并确保电动机转动正确。（表 ）
10. 按停止键 。切断电源。
11. 请参阅 《
用户手册 》以了解如何进行控制 I/O 端子块接线或参数编程以获
得所需的功能。请参阅下一页以了解如何对组参数进行 “基本编程”。
!
➀ ➁
➂
变频器外壳额定为 IP20， NEMA/UL 开放型。
变频器之间的水平间隙
环境温度
最小值 最大值
0 mm 或更长
-10 °C (14 °F) 40 °C (104 °F)
25 mm 或更长
-10 °C (14 °F) 50 °C (122 °F)
➃
➄
➆
➅➇
VOLTS
AMPS
HERTZ
VOLTS
AMPS
HERTZ
Apply Power
(Blinks 3 times)
加电
（闪烁 3 次）
➇
端子 说明
R/L1, S/L2
单相输入
R/L1, S/L2, T/L3
三相输入
P1, P2
直流母线电感器连接端
(1)
(1)
仅对于 C 框架变频器。 [5.5 kW (7.5 HP) 额定值及更高 ]
U/T1
接至电动机 U/T1
交换任何两根
电动机导线以
更改正向。
V/T2
接至电动机 V/T2
W/T3
接至电动机 W/T3
DC+, DC-
直流母线连接端
(2)
(2)
不适用于 120V, 单相变频器。
BR+, BR-
动态制动电阻器连接端
(1)
安全接地点 - PE
➇