Hands-Free Portable Workstation PAGE 7 ENG Estación de trabajo portátil de manos libres PAGE 12 ESP Station de travail portable à mains libres PAGE 17 FRE RK9002
Thank you for purchasing a ROCKWELL® power tool. We are confident that you will appreciate the quality of the product and you will be entirely satisfied with your purchase. Please read carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly within safety norms and regulations. Gracias por su compra de un producto ROCKWELL®. Estamos seguros de que apreciará la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra.
RK9002 16 1 2 15 3 14 4 5 13 12 6 7 11 10 8 9 5 A B
RK9002 10 C D 7 F E G I 9 H J 12
RK9002 K L M N O P Q R
RK9002 S T U V U V W X YY
Hands-Free Portable Workstation ENG COMPONENT LIST 1 Moving jaw 2 Moving jaw facing (2 pieces) 3 Fixed jaw facing 4 Main body 5 Rear leg locking knob 6 Rear leg 7 Front leg 8 Rubber mount 9 Front leg locking latch 10 Foot pedal 11 Foot plate 12 Foot pedal locking latch 13 Wheel 14 Lock/release switch 15 Fixed jaw 16 Leg support bracket ACCESSORIES: Leg support bracket OPTIONAL ACCESSORIES: Welding jaw (RK9100) Log and chainsaw jaw (RK9101) Saddlebag (RK9102) Tool tray (RK9205) We
Hands-Free Portable Workstation Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions. 1 - Keep work area clear - Cluttered areas and benches invite injuries. 2 - Make sure all moving parts are free from interference. 3 - Ensure JAWHORSE® SheetMaster is set up on firm, level ground in a stable manner. 4 - Keep other persons away - Do not let persons, especially children, not involved in the work touch the tool and keep them away from the work area.
Hands-Free Portable Workstation Technical data Clamping Range Max. Clamping Force Clamp Method Max. Load Footprint (Standing) Footprint (Folded) Clamp Travel – Foot Pedal Weight Construction 0˝-49˝(0-125cm) 1 Metric Ton (1000 kg) Foot step 600 lbs (272 kg) 44˝x37-3/4˝x35˝ (112*96*89 cm) 35-3/4˝x15˝x13-3/4˝ (91*39*35 cm) 1˝ (24 mm) per step 53 lbs(24 kg) Solid steel Operating instructions NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. —SET-UP INSTRUCTIONS 1.
Hands-Free Portable Workstation 1. Set the lock / release switch to the “release” position and ensure that the foot pedal is released. 2. Slide the moving jaw (1) fully from its tracks. (See N) 3. Rotate the jaw 180 degrees and re-insert it into the track. (See P) Warning: Whenever clamping objects with the moving jaw reversed, ensure the workpiece sits down onto the sliding jaw, and is parallel to it.
Hands-Free Portable Workstation 5-Year WARRANTY STATEMENT If your Rockwell Jawhorse Sheetmaster becomes defective due to faulty materials or workmanship within a period of 5 years from the date of purchase, we guarantee to: • Replace or repair all defective parts, free of charge, or, • Repair products free of charge, or, • Replace the unit with a new or re-conditioned unit, free of charge. Your warranty is subject to the following conditions: • Battery packs are guaranteed for a 12 month period only.
Estación de trabajo portátil de manos libres ESP LISTA DE PARTES 1 Mordaza móvil 2 Accesorios de la mordaza móvil (2 piezas) 3 Accesorios de la mordaza fija 4 Bastidor principal 5 Mando de bloqueo de la pata trasera 6 Pata trasera 7 Pata frontal 8 Soporte de goma 9 Seguro de la pata frontal 10 Pedal 11 Placa del pedal 12 Seguro de bloqueo del pedal 13 Rodillo 14 Interruptor de bloqueo/liberación 15 Mordaza fija 16 Abrazadera de soporte de pata ACCESORIOS Abrazadera de soporte de p
Estación de trabajo portátil de manos libres Lea todas estas instrucciones antes de intentar utilizar este producto. Conserve las instrucciones. 1 - Mantenga despejada el área de trabajo - Las áreas con muchos obstáculos y bancos de trabajo fomentan los accidentes. 2 - Asegúrese de que todos los componentes móviles no reciben ninguna interferencia. 3 - Asegúrese de que el JAWHORSE® SheetMaster se encuentra apoyado en el suelo de forma estable.
Estación de trabajo portátil de manos libres DATOS TÉCNICOS Rango de fijación Màxima fuerza de fijación Método de sujeción Carga máxima Dimensiones (De pie) 0-49 pulg. (0-125cm) 1 Ton (1000 kg) Reposapiés 600 libras (272 kg) 44x37-3/4x35 pulg. (112*96*89 cm) Dimensiones (Plegado) 35-3/4x15x13-3/4 pulg. (91*39*35 cm) Recorrido de sujeción-Pedal 1 pulg.
Estación de trabajo portátil de manos libres (de acero, aluminio u otro material) deben fijarse verticalmente en el centro de las mordazas. El orificio de la placa base bajo la mordaza permite fijar piezas de hasta 2 3/8 de anchura. — FIJAR OBJETOS GRANDES [24-1/4 pulg. - 49 pulg. (62-125cm)] La mordaza puede invertirse para sujetar piezas de trabajo grandes. 1. Coloque el interruptor de bloqueo/liberación en la posición de “liberación” y asegúrese de que el pedal está liberado. 2.
Estación de trabajo portátil de manos libres de ancho para una hoja de 4´ x 8´. ((VER Y) En el caso de las láminas más pequeñas (con un tamaño menor a 4´×4´), es probable que no se necesite utilizar un balancín. ¡CUIDADO! No utilice balancines de acero. De lo contrario, podría llegar a cortarlos con el serrucho, dañar la hoja del serrucho o provocar una obstrucción de la hoja del serrucho en el corte. Se recomienda el uso de estabilizadores de madera.
Station de travail portable à mains libres FRE LISTE DES ÉLÉMENTS 1 Mâchoire mobile 2 Protection de la mâchoire mobile (2 pièces) 3 Protection de la mâchoire fixe 4 Corps de l’outil 5 Bouton de blocage du pied arrière 6 Pied arrière 7 Pied avant 8 Semelle en caoutchouc 9 Système de blocage du pied avant 10 Pédale 11 Palette d’appui 12 Système de blocage de la pédale 13 Rouleau 14 Interrupteur de blocage/déblocage 15 Mâchoire fixe 16 Support d’attache de patte ACCESSOIRES Support
Station de travail portable à mains libres 1 - Gardez la surface de travail toujours propre - Les zones et les bancs de travail encombrés sont des sources potentielles d’accidents. 2 - Vérifiez que les pièces mobiles ne risquent pas d’être coincées. 3 - Assurez-vous d’installer l’ JAWHORSE® SheetMaster sur un sol ferme et à niveau de manière à ce qu’il soit bien stable.
Station de travail portable à mains libres DONNÉES TECHNIQUES Ouverture de serrage Max Force de verrouillage Méthode de serrage Charge maximale Encombrement (Debout) 0-125 cm (0-49 po) 1000 kg (1 Ton) Marche 272 kg (600 lbs) 112*96*89 cm (44x37-3/4x35 po) Encombrement (Plié) 91*39*35 cm (35-3/4x15x13-3/4 po) Course de serrage–Pédale 24 mm (1 po) par étape Poids 24 kg (53 lbs) Construction Acier solide INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire attentivement le ma
Station de travail portable à mains libres serrage trop forte. — SERRAGE DE PIÈCES CARRÉES À LA VERTICALE (VOIR O) Parfois, les pièces à travailler de forme tubulaire ou carrée (en acier, en aluminium ou autre) doivent être placées à la verticale au centre des mâchoires. Le trou situé dans le plateau sous les mâchoires permettent d’enfiler des pièces d’une largeur maximale de 2 3/8 po.
Station de travail portable à mains libres Les feuilles de 8 pieds x 4 pieds requièrent aussi l’usage de stabilisateurs. Le stabilisateur arrière court doit être vissé à la mâchoire ; assurez-vous que le stabilisateur avant long repose seulement sur la mâchoire. Vissez le long stabilisateur sur les pattes à l’aide des supports de patte fournis afin d’augmenter la stabilité et d’éviter le renversement. Prenez soin de placer la patte de support du côté de la planche qui risque de basculer.
Copyright © 2011, Positec. All Rights Reserved.
