HIGH FREQUENCY OSCILLATING TOOL PAGE 5 ENG HERRAMIENTA OSCILATORIA DE ALTA FRECUENCIA PAGE 12 ESP Outil à oscillation de haute fréquence PAGE 20 FRE RK5100K/RK5100K.
Thank you for purchasing a ROCKWELL power tool. We are confident that you will appreciate the quality of the product and you will be entirely satisfied with your purchase. Please read carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly within safety norms and regulations. Gracias por su compra de un producto ROCKWELL. Estamos seguros de que apreciará la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra.
RK5100K/RK5100K.
RK5100K/RK5100K.
SoniCrafterTM ENG COMPONENT LIST 1 Venting slots 2 Rigid scraper blade* 3 Dust extraction device (2pc nozzle:1-1/16”&1-1/4”)* 4 Sanding sheet* 5 Perforated sanding pad* 6 Perforated sanding sheets* 7 Allen key* 8 Bolt* 9 Flange* 10 Sanding sheet-for sanding finger* 11 Sanding finger pad* 12 Universal End cut saw blade* 13 Carbide grit segment saw blade* 14 HSS segment saw blade* 15 Carbide grit triangular rasp* 16 Polishing pad* 17 On/Off switch 18 Variable speed control
SoniCrafterTM We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Use good quality accessories with a well-known brand name. Choose the type according to the work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
SoniCrafterTM and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean.
SoniCrafterTM ENG b) work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specifically designed to filter out microscopic particles. Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals.
SoniCrafterTM Symbols To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Warning ENG Technical data Model RK5100K RK5101K Rated voltage 120 V~60 Hz Rated current 2.3 A Oscillations speed Wear ear protection Oscillations angle Wear eye protection Protection class Weight 20000 /min RK5102K 11000-20000 /min 3.2 ° /II 2.8 Lbs Wear dust mask Double insulation OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. 1.
SoniCrafterTM premature wear. If one point has become worn, pull off the sanding sheet, turn it 120° and replace. 3. MOUNTING THE SUCTION DEVICE(See C,d) Warning: Before mounting or replacing application tools or accessories, pull the power plug. This preventative safety measure eliminates danger from accidentally starting the power tool. Mount the suction device as shown in C1-D2.(RK5102K) 4. OPERATING THE ON/OFF SWITCH - Switching the power tool ON: Slide switch (17) forward (I).
SoniCrafterTM Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust. Occasionally you may see sparks through the ventilation slots. This is normal and will not damage your power tool.
SoniCrafterTM LISTA DE PARTES 1 Ranuras de ventilación 2 Hoja raspadora rígida* 3 Dispositivo de extracción de polvo (boquilla de dos piezas: 1-1/16” y 1-1/4”)* 4 Hoja de papel de lija* 5 Paño de lijado perforado* 6 Hojas de lijado perforadas* 7 Llave Allen* 8 Perno* 9 Brida* 10 Hoja de lijado para el dedo de lijado* 11 Paño tipo dedo de lijado* 12 Hoja de sierra de corte “Universal End” * 13 Hoja de sierra de segmento de grano de carburo* 14 Hoja de sierra de segmento HSS* 15 L
SoniCrafterTM Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta. Use accesorios de buena calidad una marca bien conocida. Seleccione los que más convengan al trabajo que intenta hacer. Consulte el empaque de los accesorios para obtener más detalles. El personal de la tienda también puede ayudarle y aconsejarle. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones.
SoniCrafterTM extracción y recolección de polvo, asegúrese que estos estén conectados y utilizados correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir peligros relacionados con el polvo. 4. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA a) No fuerce la herramienta. Emplee la herramienta correcta para la aplicación que desea. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que está diseñada. b) No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende o apaga.
SoniCrafterTM cable. El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba descargas eléctricas. 17. Se deberán conservar correctamente las instrucciones de utilización y la información de seguridad proporcionada para su utilización futura y se las deberá incluir con la máquina en caso de que la misma sea prestada o vendida.
SoniCrafterTM ESP Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Capacidad Amperios Voltios 120V Mayor de 25pies. No mayor de 50pies. 100pies. 150pies.
SoniCrafterTM ESP DATOS TÉCNICOS Número de modelo RK5100K Voltios 2.3 A 20000 rpm 11000-20000 rpm Ángulo de oscilaciones 3.2 ° Doble Aislamiento /II Peso RK5102K 120 V~60 Hz Corriente nominal Velocidad de oscilaciones RK5101K 2.8 libras INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. 1. COLOCACIÓN DE LOS ACCESORIOS (Ver A1,a2) Precaución: En todos los trabajos, y al cambiar los útiles, use siempre unos guantes de protección.
SoniCrafterTM de los modelos con velocidad variable). Realice el lijado con un movimiento constante y una presión leve. Una presión intensa no aumenta la eliminación de material, sino que sólo causa un desgaste más rápido de la hoja de lijado. 8. Lijado con la hoja de sierra de segmento Aplicación típica: Madera, plástico, lámina de metal. Seleccione la frecuencia de oscilación alta (en el caso de los modelos con velocidad variable).
SoniCrafterTM deberá presentar un comprobante de compra fechado y devolver todo el material de empaque original junto con el producto. La herramienta reemplazada seguíra cubierta por una garantía limitada basada en el balance de el período de dos años desde la fecha original de la compra. GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS El fabricante garantiza que, por el término de 2 años a partir de la fecha de compra, este producto no debe fallar por defectos de materiales o fabricación.
SoniCrafterTM LISTE DES ÉLÉMENTS 1 Fentes de ventilation 2 Couteau rigide* 3 Système d’extraction de la poussière (2 becs :1-1/16 po ”& 1-1/4”)* 4 Feuille de ponçage* 5 Patin de ponçage perforé* 6 Feuilles de papier de verre perforées* 7 Clé Allen* 8 Boulon* 9 Joint* 10 Papier de verre pour coins* 11 Patin de ponçage pour coins* 12 Lame de coupe universelle* 13 Lame de scie segmentaire en carbure* 14 Lame de scie segmentaire en acier à coupe rapide* 15 Râpe triangulaire en carbu
SoniCrafterTM Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires du même magasin qui vous a vendu l’outil. N’utilisez que des accessoires de bonne qualité de marque renommée. Choisissez le type d’outil approprié au travail que vous désirez entreprendre. Pour de plus amples renseignements, consultez l’emballage de l’accessoire. Le personnel du magasin peut également vous conseiller. CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions.
SoniCrafterTM g) Si un sac de récupération de la poussière est fourni avec un connecteur pour aspirateur, assurez vous qu’il est correctement relié et utilisé de façon appropriée. L’utilisation de ce système réduit les dangers physiques et physiologiques liés à la poussière. 4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL a) Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la tâche. L’outil approprié fonctionne mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre.
SoniCrafterTM cordon électrique. Un contact avec un câble électrique alimenté fait passer du courant électrique dans les pièces métalliques et risque de provoquer un choc à l’utilisateur. 17. Conservez soigneusement les instructions d’utilisation et les instructions de sécurité ci-jointes pour toute utilisation future, à proximité de l’outil, et n’oubliez pas des joindre à l’outil si vous le prêtez ou le vendez à quelqu’un.
SoniCrafterTM FRE Tableau 1 Calibre minimum pour la rallongea électrique Classification Ampères Volts 120V Plus de Longueur totale de la rallonge en mètres (pieds) 7,6 m (25 pieds) Inférieur à 30,5 m (100 pieds) 45,7 m (150 pieds) 14 12 12 AWG 0 6 10 6 10 12 18 18 16 16 16 16 16 14 14 12 16 14 12 Non recommandé SYMBOLES Avertissement-Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi.
SoniCrafterTM FRE DONNÉES TECHNIQUES Numéro de modèle RK5100K Tension Angle d’oscillation Double isolation Poids RK5102K 120 V~60 Hz Ampérage nominal Vitesse d’oscillation RK5101K 2.3 A 20000 rpm 11000-20000 rpm 3.2 ° /II 2.8 LB INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire attentivement le manuel d’utilisation. 1.
SoniCrafterTM appliquant une légère pression. Une pression trop forte ne permettra pas un ponçage plus rapide, mais vous userez simplement le papier de verre plus vite. 8. Scier avec la lame de scie segmentaire Application type : bois, plastique, feuille de métal. Choisissez une fréquence d’oscillation élevée(pour les modèles à vitesse variable). La lame de scie dure plus longtemps si elle est distribuée de façon égale.
SoniCrafterTM défaut de matériaux de fabrication et de main d’œuvre. Nous réparerons ou remplacerons, à notre seule option, cet outil durant la période de garantie et nous pouvons exiger qu’il soit expédié, frais de port payés, à un de nos centres de service autorisés, accompagné d’une preuve d’achat datée. CE QUI EST EXCLUS DE LA GARANTIE Cette garantie n’est valide que pour l’acheteur original et n’est pas transférable. Cette garantie ne s’applique pas sur les accessoires ni les piles.
