OSCILLATING TOOL PAGE 5 ENG OSCILANTE HERRAMIENTA PAGE 10 ESP OSCILLANT OUTIL PAGE 15 FRE RK5132K RK5142K
Thank you for purchasing a ROCKWELL® power tool. We are confident that you will appreciate the quality of the product and you will be entirely satisfied with your purchase. Please read carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly within safety norms and regulations. Gracias por su compra de un producto ROCKWELL®. Estamos seguros de que apreciará la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra.
RK5132K RK5142K HyperlockTM Accessory Clamping Lever Palanca de sujeción de accesorios HyperlockTM Accessoire HyperlockTM Levier de fixation On/Off Switch Interruptor de encendido/apagado Interrupteur marche/arrêt Venting Slots Ranuras de ventilación Fentes de ventilation Variable Speed Dial Llave de velocidad variable Contrôle variable de la vitesse Constant Speed Electronics Control de velocidad Constante sous charge Universal FitTM Accessory Interface * Interfaz de accesorios Universal FitTM * Inter
RK5132K RK5142K A B 1 1 2 2 3 C D E F ON O NDID ENCE CHE MAR OFF ADO APAG T ARRÊ
OSCILLATING TOOL PRODUCT SAFETY WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints. • Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products. • Arsenic and chromium from chemicallytreated lumber.
OSCILLATING TOOL attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
OSCILLATING TOOL SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual ENG TECHNICAL DATA RK5132K Rated voltage Amps Warning RK5142K 120 V ~ 60 Hz 3.5 A 4.0 A Oscillations speed 11000-20000/min Oscillations angle 4° 5° Protection class Double insulation Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Wear protective gloves Avoid danger of injury from the sharp edges of the accessories.
OSCILLATING TOOL ENG OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. Assembly and Operation Action Figure Mounting Accessories See Fig. A-C Mounting the Sanding Sheet See Fig. D Operating the On/Off Switch See Fig. E Using the Variable Speed Dial See Fig. F The Variable Speed Dial can be used to set the optimum oscillating frequency according to the accessories used and the respective application.
OSCILLATING TOOL ENG APPLICATION WARNING: The sawing teeth are very sharp. Do not touch during mounting and application. The workpiece must be clamped tightly before it is cut. Universal Fit TM accessories available from Rockwell Accessories work with other competitive tools. Pic Sawing Name Application Bi-Metal Metal/Wood End Cut Blade Wood, plastic, fiberglass, nails, non-ferrous metals, thin sheet metal, hardened fillers. Standard Wood End Cut Blade Wood, plastic, drywall.
OSCILANTE HERRAMIENTA ADVERTENCIA: El polvo originado por la utilización de herramientas motorizadas contiene químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de esos productos químicos son: • El plomo de las pinturas a base de plomo. • La sílice cristalina de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería. • El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
OSCILANTE HERRAMIENTA b) Utilice equipo de seguridad. Use siempre protección ocular. La utilización del equipo de seguridad como mascara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantaes, casco o protección auditiva para condiciones adecuadas reducirá el riego de lesiones personales. c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de trabado o de apagado antes de instalar el paquete de baterías.
OSCILANTE HERRAMIENTA SÍMBOLOS DATOS TÉCNICOS Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones Doble aislamiento Advertencia Use protección auditiva Use lentes de seguridad Use máscara contra el polvo Use siempre unos guantes de protección Asegúrese de que la herramienta esté desenchufada antes de cambiar los accesorios. Antes de utilizar la herramienta, asegúrese de que no se dañará ningún cable de alimentación.
OSCILANTE HERRAMIENTA INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. Ensamble Y Operación Acción Figura Colocación de los accesorios Ver A-C Montaje de hoja de lijar Ver D Interruptor de encendido/ apagado Ver E Llave de velocidad variable Ver F El control de velocidad variable permite establecer la frecuencia de oscilación óptima de acuerdo con los accesorios utilizados y la aplicación respectiva.
OSCILANTE HERRAMIENTA ESP APLICACIÓN ADVERTENCIA: Los dientes de aserrado son sumamente filosos. No los toque durante la colocación y aplicación. Se deberá insertar o sujetar firmemente la pieza de trabajo antes de efectuar el corte. Accesorios Universal Fit TM disponibles de Rockwell Funciona con los accesorios de herramientas oscilantes de otras marcas.
OSCILLANT OUTIL AVERTISSEMENT: Certaines des poussières produites en utilisant des outils électriques sont considérées par l’État de Californie comme susceptibles de provoquer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres problèmes de reproduction. Voici des exemples de ces produits chimiques: • Plomb issu de peinture à base de plomb. • Silice crystalline issue de briques et du ciment et autres produits de maçonnerie. • Arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement.
OSCILLANT OUTIL Portez toujours une protection oculaire. De l’équipement de sécurité tel que le masque antipoussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, des casques durs ou des protections antibruit utilisés dans des conditions appropriées réduiront les blessures corporelles. c) Évitez les démarrages accidentels. Avant d’insérer la batterie dans l’outil, assurez-vous que son interrupteur est en position « OFF » (Arrêt) ou verrouillée.
OSCILLANT OUTIL SYMBOLES Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi FRE DONNÉES TECHNIQUES RK5132K Tension 120 V ~ 60 Hz Ampères Double isolation RK5142K 3.5 A 4.0 A Vitesse d’oscillation 11000-20000/min Angle d’oscillation 4° 5° Double isolation Avertissement Poids de la machine (sans câble d'alimentation) /II 1.3 kg (2.9 lbs) 1.5 kg (3.
OSCILLANT OUTIL FRE INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurezvous de lire attentivement le manuel d’utilisation. MONTAGE ET FONCTIONNEMENT Action Schéma Accessoires de montage Voir Fig. A-C Montage de la feuille abrasive Voir Fig. D Interrupteur marche/arrêt Voir Fig. E Contrôle variable de la vitesse Voir Fig. F Le contrôle de la vitesse peut être utilisé pour régler la fréquence d’oscillation optimale selon l’accessoire utilisé et selon l’application.
OSCILLANT OUTIL FRE APPLICATION AVERTISSEMENT: Les dents de la scie sont très coupantes. Ne les touchez pas durant le montage ou durant l’application. La pièce de travail doit être insérée ou fixée fermement avant d’effectuer une coupe. Accessoires Universal Fit TM Rockwell disponibles Fonctionne avec les accessoires d’outils à oscillations d’autres marques.
Copyright © 2016, Positec. All Rights Reserved. © Derechos reservados 2016, Positec. Todos los derechos reservados. Copyright © 2016, Positec. Tous droits réservés.
