Information

L
A
N
L
A
N
z21start*
z21 WLAN Package
Das z21 WLAN Package (Art. Nr. 10814)
enthält den vorkongurierten WLAN Router
und Freischalt-Code für z21start.
The z21 WiFi Package (art. number 10814)
contains the precongured wireless router and
the unlock-code for z21start.
Nach dem Freischalten ist die Netzwerk-
schnittstelle uneingeschränkt verwendbar.
After unlocking, the network interface may be used
without any restrictions.
Netzwerkschnittstelle kann für
Einstellungen und Firmware-Update
verwendet werden.
The network interface can be used for
setting and rmware update.
*Eine Innovation von Fleischmann und Roco. / *An innovation by Fleischmann and Roco.
**Smartphone, Tablet, PC, Software, z21 multiMAUS und Ähnliches sind nicht im z21 WLAN Package enthalten.
**SmartPhone, tablet, PC, software, z21 multiMAUS and similar are not included in the z21 WiFi Package.
8051282925
www.z21.eu | www.roco.cc | www.eischmann.de
Durch das z21 WLAN Package wird das Steuern von
Zügen und Weichen mit Ihrem Smartphone oder Tab-
let über die bekannte Z21-App möglich. Diese bietet
auch das ultimative Fahrerlebnis mit fotorealistischen
Führerständen. Zusätzlich ermöglicht es die Verwen-
dung der z21 multiMAUS (Art. Nr. 10813).**
z21 WiFi Package enables you to control your trains and
turnouts with your SmartPhone or tablet via the popular
Z21-App. The app oers you the ultimate driving experience
with photorealistic driver‘s cabs. In addition, it allows the use
of the z21 multiMAUS (art. number 10813).**
Durch das z21 WLAN Package wird auch der
Grundstein für PC-geführte Bedienung und
Automation gesetzt (z.B. Rocrail
®
, iTrain
®
,
TrainController
®
, etc.).**
z21 WiFi Package lays the basis for PC-guided
operation and automation. (e.g. Rocrail
®
, iTrain
®
,
TrainController
®
, etc.).**
L A N
L A N